Ratgauz, Greinem Izrailevich
La versión estable se desprotegió el 18 de abril de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .| Graninem Rathhaus | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Grainem Izrailevich Ratgauz |
| Fecha de nacimiento | 11 de agosto de 1934 |
| Lugar de nacimiento | Moscú , URSS |
| Fecha de muerte | 26 de junio de 2011 (76 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú , Rusia |
| Ciudadanía | URSS → Rusia |
| Ocupación | erudito literario , crítico literario , traductor |
 Trabaja en Wikisource | |
Greinem Izrailevich Ratgauz ( 11 de agosto de 1934 , Moscú - 26 de junio de 2011 , ibíd.) - crítico literario ruso , crítico literario , traductor . Candidato de Ciencias Filológicas ( 1979 ). Miembro de la Unión de Escritores de la URSS ( 1985 ) y de la Unión de Escritores de Moscú . Sobrino nieto de Daniil Ratgauz .
Biografía
Greinem Ratgauz nació en Moscú y se graduó en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú en 1956 . Durante dos años trabajó como maestro rural en la región de Yaroslavl . Posteriormente, a partir de 1965, fue empleado de Literaturnaya Gazeta , en 1967-1970 trabajó en la revista de resúmenes "Modern Fiction Abroad", en 1971-1992 - en el Instituto de Investigación de Educación Artística de la Academia de Ciencias Pedagógicas de la RSFSR . En 1979 defendió su tesis doctoral "Problemas de tradición artística e innovación en la poesía de la RDA".
Desde 1992, Ratgauz ha sido profesor asistente en el Departamento de Historia Comparada de la Literatura en la Facultad de Historia y Filología de la Universidad Estatal de Humanidades de Rusia . Historiador de la literatura alemana de los siglos XVIII-XIX. Compilador de la antología de poesía en lengua alemana " Golden Pen " ( M. , 1974 ). Miembro de la comisión de la Academia Rusa de Ciencias para el estudio de la obra de I. V. Goethe .
Murió en 2011 tras una larga enfermedad. Fue enterrado en el cementerio Vostryakovsky [1] .
Hijo: Mikhail Ratgauz (nacido en 1966), periodista y crítico de cine, subdirector de redacción del sitio web de Colt .
Composiciones
- traducciones: del alemán - Hölderlin , Eichendorff , Mörike , Platen , Storm , Wilhelm Busch , Rilke , Hesse , Trakl , E. Lasker-Schüler , Game , Benn , Goll , Nelly Sachs , Colmar , Bobrovsky , Bachmann , Krolov , Peter Huchel y otros;
del francés - Jean Moreas .
- obras sobre la historia de la literatura, estudios de traducción , también actuó como poeta y autor de memorias.
Publicaciones seleccionadas
- Bobrovsky I. Belendorf y claviers lituanos. - M. , 1969 . (En coautoría con E. Lvova)
- Pluma de oro : poesía alemana, austriaca y suiza traducida al ruso, 1812-1970. - M .: Progreso , 1974. (Recopilación, artículo introductorio, información sobre los autores y notas)
- Orfeo alemán. Poetas de Alemania y Austria de los siglos XVIII-XX en las traducciones de G. Rathaus. - M. , 1993 .
Enlaces
- Grainem Ratgauz en el sitio web de RSUH
- Grainem Rathhaus en "La sala de revistas "
- Grainem Rathhaus en el sitio web de Age of Translation
Notas
- ↑ Murió el crítico literario y traductor Greinem Rathaus. Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine - OpenSpace.Ru . — 27/06/2011 18:29.