El reintegracionismo ( galic. reintegracionismo ) es un movimiento lingüístico para acercar los rasgos léxicos, ortográficos y morfológicos de la lengua gallega a los de la lengua portuguesa . También se extiende a los ámbitos social y cultural. Algunas ideas del reintegracionismo se consideran de manera más amplia, capturando la esfera política, donde se expresan en el concepto de Gran Portugal ( galic. Portugaliza , Port. Portugaliza o con acento ortográfico PortuGaliza , donde están presentes tanto el nombre de Portugal como el de Galicia ) .
El movimiento ha estado activo desde 1975. Los puntos principales del concepto de reintegracionismo son:
Algunas de las opiniones de los reintegracionistas son similares a las de los nacionalistas gallegos de 1916-1936. Shoan Vicente Viqueira ( Xoán Vicente Viqueira ), uno de los nacionalistas gallegos que firmaron el Manifiesto de la I Asamblea Nacionalista (1918), tomó posiciones antiespañolas, abogó por la concesión de la autonomía a Galicia, por la creación de la Federación de Iberia y dentro de esta federación para las relaciones de igualdad con Portugal , propone incluir a Portugal en el futuro. En el Manifiesto, junto con otros nacionalistas, Viqueira, junto con propuestas políticas, económicas y sociales, exigía la aprobación de la oficialidad de la lengua gallega, que era la lengua del español . Propuso consolidar el carácter público de la lengua gallega dictando leyes en Galicia únicamente en ella, pretendía introducir su enseñanza en las escuelas gallegas [1] . A través del breve artículo " Sobre la reforma ortográfica " (1919), se puede considerar a Viqueira como el padre o precursor del reintegracionismo gallego. En cuanto a la reforma ortográfica, Viekira escribió en el órgano nacionalista A Nosa Terra lo siguiente: “Tengo un argumento fundamental contra la ortografía fonética: al adoptarla, nos desvincularemos de toda la comunidad lingüística. ¡Aislarse es morir! Ningún idioma se escribe utilizando un enfoque fonético. Principalmente por esto nos aislamos de la lengua portuguesa. El gallego, al estar relacionado con el portugués pero no una variante del mismo (como lo es el andaluz con respecto al castellano ), debe utilizar las mismas letras que el portugués . Viqueira era partidario de la ortografía etimológica adoptada, como escribe en su artículo, por el regulador de la lengua gallega, la Real Academia de Galicia (RAG) y utilizada también en portugués. Consideró que la falta de enseñanza de la lengua gallega en las escuelas era un obstáculo importante. Consideró que el único problema difícil de la ortografía gallega era la sustitución de las letras g y j por x , lo que, en su opinión, se resolvía fácilmente utilizando la ortografía etimológica, y sugirió escribir gente en lugar de xente , y ja en lugar de xa . Resumiendo, Viqueira escribió: “La ortografía fonética es la muerte de nuestra lengua; la ortografía etimológica le da vida, cada vez más y más floreciente" [2] .
Algunas de las aspiraciones de los nacionalistas gallegos y Viqueira entre ellos se convirtieron en la base ideológica del reintegracionismo en sus inicios en 1975.
En 1987, B.P. Narumov escribió que los problemas de la ortografía del gallego “están entre los más controvertidos y no solo son de naturaleza puramente lingüística, sino que también pueden interpretarse en un aspecto cultural y político. Todavía no existen normas uniformes para la grafía y la ortografía del gallego” [3] .
Con respecto a la ortografía, los reintegracionistas fueron más allá que Vikeira, sus puntos de vista fueron expresados con mayor plenitud por Ricardo Carvalho Calero . Los estándares fijados por el regulador de la lengua gallega, la Real Academia de Galicia (RAG), son considerados insatisfactorios por los reintegracionistas. En un esfuerzo por deshacerse de la influencia del idioma español y siguiendo la ortografía etimológica en el camino del gallego-portugués al portugués, los reintegracionistas adoptaron los siguientes cambios en la ortografía:
Si en 1987 B.P. Narumov usó la definición “partidarios de la ortografía portuguesa” [7] , entonces en 2001 usó el concepto de “reintegracionistas” [8] y señaló que el deseo de integrar la ortografía gallega y portuguesa se expresaba más claramente en los artículos del año 1976 del primer Presidente de la Academia Gallega de la Lengua Portuguesa (AGLP) C. M. Montero Santalli[K 1] y el lingüista catalán J. Coromines [9] . Los defensores del reintegracionismo incluyen al filólogo portugués M. R. Lapa. Los reintegracionistas llaman a sus oponentes "aislacionistas" e incluyen miembros de la Real Academia Gallega y especialistas del Instituto de Lengua Gallega(ILG, creada en 1971).
Las principales organizaciones reintegracionistas son la Asociación de la Lengua Gallega(AGAL, fundada en 1981) y la Asociación Sociopedagógica de Galicia(AS-PGP). En 2008 se constituyó la Academia Gallega de la Lengua Portuguesa(AGLP).
B. P. Narumov citó la opinión de J. H. Moralejo Alvarez ( JJ Moralejo Alvarez ): “En esencia, la ideología de los partidarios de la portuguesización de la ortografía es una ideología derrotista: declarar el desarrollo de la lengua gallega en la época moderna solo como resultado de la influencia del español, de hecho eliminan el gallego como lengua independiente, reemplazándolo por el portugués" [10] . Por otro lado, en Galicia temen la desaparición de su lengua materna cuando sea completamente sustituida por el español, por ello, los partidarios del reintegracionismo buscan aceptar a su país como miembro de pleno derecho de la Mancomunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y unirse los gallegos a la comunidad lusófona . En Galicia, solo cuatro organizaciones declaran abiertamente su adhesión a la Mancomunidad: Asociación de Amistad Galicia-Portugal(AAG-P), Asociación de la Lengua Gallega (AGAL), Movimiento en Defensa de la Lengua(MDL) y el Bloque Nacionalista Gallego (BNG). En los países de habla portuguesa, sólo una organización - el Movimiento Internacional Lusófono(MIL) - Se están discutiendo las perspectivas de admisión de un nuevo miembro.