Referéndum sobre la independencia de la República Moldava de Transnistria (2006)

Referéndum republicano 17 de septiembre de 2006
Referéndum sobre la independencia de Transnistria y la adhesión a Rusia “¿Apoya el curso hacia la independencia de la República de Moldavia de Pridnestrovian y la posterior adhesión libre de Pridnestrovie a la Federación Rusa?” resultados si o no votos Cuota Sí 301 332 98,08% No 5905 1,92% Votos válidos 307 237 99,05% Votos inválidos 2932 0.95% Total de votos 310 169 100 % Apagar 78,55% Electorado 394 861
Referéndum sobre la adhesión de Transnistria a Moldavia “¿Considera posible renunciar a la independencia de la República de Moldavia de Pridnestrovian con la posterior entrada de Pridnestrovie en la República de Moldavia?” resultados si o no votos Cuota No 294 253 96,62% Sí 10 308 3,38% Votos válidos 304 561 98,19% Votos inválidos 5608 1,81% Total de votos 310 169 100 % Apagar 78,55% Electorado 394 861

El 17 de septiembre de 2006, se llevó a cabo un referéndum sobre la independencia en la República de Moldavia de Pridnestrovian .

Los vecinos del PMR debían responder a dos preguntas:

1. ¿Apoya el curso hacia la independencia de la República de Moldavia de Pridnestrovian y la posterior adhesión libre de Pridnestrovie a la Federación Rusa ?
2. ¿Considera posible renunciar a la independencia de la República de Moldavia de Pridnestrovian con la posterior entrada en la República de Moldavia ?

Sobre la primera pregunta, el 97,1% de los pridnestrovianos habló a favor, el 2,3% en contra. La segunda pregunta fue respondida positivamente por el 3,4% de los ciudadanos de la PMR, negativamente por el 94,6%.

Antecedentes

En vísperas del referéndum, se adoptaron medidas de seguridad reforzadas en la región: se transfirió a la policía a un modo de servicio mejorado, se patrullaron las calles a pie las 24 horas y se organizaron grupos móviles de policía en todos los asentamientos, seguridad fronteriza se reforzó y se llevó a cabo una inspección más exhaustiva en la aduana. La dirección del PMR consideró justificadas tales medidas de seguridad en relación con las explosiones en Tiraspol en el verano de 2006 [1] .

Representantes de las autoridades moldavas, así como los líderes de los Estados Unidos , la Unión Europea , el Consejo de Europa , Rumania , Ucrania y la OSCE declararon de antemano que no reconocerían el referéndum como legal. El político moldavo Valery Klimenko, líder del partido prorruso de extrema izquierda extraparlamentario Ravnopravie [2] , declaró su apoyo a la celebración de un referéndum sobre la independencia de Transnistria .

Al mismo tiempo, el Kremlin oficial no declaró la legitimidad del referéndum. La cancillería rusa solo instó a no considerar el referéndum de independencia como un intento de desestabilizar la situación en la región. El Ministro de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov , señaló que el referéndum es "probablemente un deseo de llamar la atención sobre el hecho de que la situación no se ha resuelto" [3] . También afirmó que el referéndum de Transnistria es una reacción al actual bloqueo que afecta a la economía ya los habitantes de esta región... . Creo que Pridnestrovie tiene un deseo por esto. Creo que Moldavia también está interesada en esto” [4] .

Progreso del referéndum

En la mañana del 17 de septiembre se abrieron 262 colegios electorales. 174 observadores internacionales participaron en el referéndum. Los grupos de seguimiento más numerosos procedían de Moldavia, Rusia y Ucrania . También llegaron delegaciones oficiales de Abjasia , Osetia del Sur y Nagorno-Karabaj no reconocidas . También hay observadores de organizaciones internacionales (el Instituto Internacional de Monitoreo de Elecciones (IIEM), el Grupo de Monitoreo Político de Europa Central (Alemania), Rumania Libre), el Parlamento Europeo y expertos de Europa Occidental [5] .

Las encuestas a boca de urna y la filmación el día del referéndum están permitidas a una distancia no inferior a 25 metros de los colegios electorales [6] .

A las 12:00, el 37,9% de los ciudadanos pridnestrovianos participaron en el referéndum. La mayor participación electoral se registró en Grigoriopol y la región de Grigoriopol , donde el 51% de los votantes participó en el referéndum. El 48% de los ciudadanos votaron en Kamenka . A Kamenka le siguieron Bendery (40,4 %), Slobodzeya (37,73 %), Dubossary (35,74 %), Tiraspol (33,88 %) y Rybnitsa (32,31 %) [7] . Al mediodía, el 92% votó a favor de la independencia y la unión con Rusia, según las encuestas a boca de urna. Solo el 2% apoyó la unificación con Moldavia, el 6% se negó a hablar sobre sus preferencias [8] .

A las 15:00 hora local, más del 58 % de los votantes votaron: Rybnitsa  - 53,69 %, Slobodzeya  - 59,62 %, Dubossary  - 52,47 %, Kamenka  - 65,23 %, Bendery  - 59,87 %, Tiraspol  - 58,85 %, Grigoriopol  - 66,37 % [9] .

Según la Comisión Electoral Central a las 18:00 horas, la participación electoral en el referéndum de Transnistria alcanzó el 70%. En Bendery, votó el 70,63% del número total de votantes, en Tiraspol - 69,54%, en Slobodzeya y Grigoriopol - 75% cada uno [10] .

El presidente de la República de Moldavia de Pridnestrovian, Igor Smirnov , expresó la opinión de que, tras los resultados del referéndum celebrado el domingo, Pridnestrovie podría unirse a la Federación Rusa [11] .

Resultados del referéndum

Según datos oficiales de la Comisión Electoral Central, el 97,1% de los pridnestrovianos que participaron en el referéndum del 17 de septiembre votaron por la independencia de la república y su posterior libre adhesión a Rusia. El 94,6% votó en contra de la entrada de Transnistria en Moldavia. Dichos datos fueron publicados por el presidente de la Comisión Electoral Central de la PMR Pyotr Denisenko.

La participación electoral en el referéndum fue un récord (78,6% según datos actualizados de la CCA), es decir, alrededor de 306.000 de 389.000 personas. En cuatro regiones de la república - Kamenka , Grigoriopol , Slobodzeya y Bendery  - la participación electoral superó el 80%. Tiraspol estuvo cerca (la actividad electoral en la capital de Transnistria ascendió al 79,85%).

Según el presidente de la Comisión Electoral Central, Petr Denisenko, no se registraron violaciones graves durante el referéndum [12] .

Reacción al referéndum

En un discurso a la gente el 18 de septiembre, el presidente de PMR, Igor Smirnov , dijo que toda una generación de jóvenes había crecido en Pridnestrovie, eligiendo Rusia, y no la Unión Europea y la OTAN , como lo demostró el referéndum. El Presidente tiene la intención de preparar proyectos de ley destinados a armonizar la legislación de la República de Moldavia de Pridnestrovian y la Federación Rusa en el campo de la política financiera, económica, fiscal y aduanera, la seguridad social y la educación [14] . Para el presidente del PMR, el plebiscito fue un muy exitoso inicio de campaña electoral. El 18 de septiembre, Igor Smirnov anunció oficialmente que se postularía para el próximo mandato [15] .

Según los resultados de una encuesta telefónica en la mañana del 18 de septiembre, el 63% de los oyentes (782 personas) de la estación de radio " Eco de Moscú " se pronunció a favor de aceptar Transnistria en Rusia. 37% (466 personas) estaban en contra [16] .

Algunos expertos rusos (Presidente del Comité de Asuntos Internacionales de la Duma Estatal Konstantin Kosachev , Director Adjunto del Centro Ruso de Tecnologías Políticas Alexei Makarkin, Director del Centro de Estudios Políticos Comparados del Instituto de Economía de la Academia Rusa de Ciencias Boris Shmelev) creía que a pesar de los resultados del referéndum, éste no conduciría a un cambio en el estatus de las PMR y no influiría en la posición de la comunidad internacional en relación con la región [17] .

El 20 de septiembre, la facción “ Rodina ” , durante una sesión plenaria en la Duma Estatal de Rusia, propuso aceptar el llamamiento del parlamento ruso al presidente Vladimir Putin con una solicitud de “explorar la posibilidad y proceder con el procedimiento para reconocer la soberanía estatal de la República moldava de Pridnestrovian” [18] .

El jefe de la Unión de Ucranianos de Pridnestrovie, Vasily Protsenko, afirmó que “las declaraciones del nuevo jefe de la misión de la OSCE en Moldavia, Louis O'Neill, de que los resultados del referéndum de Pridnestroviano sobre el estatus de la república no serán reconocidos, son infundados, ya que ni un solo observador de la OSCE en la votación nacional en el PMR del 17 de septiembre no lo fue. Además, cree que la misión de la OSCE está cumpliendo consistentemente la orden política de EE.UU. de expulsar a Rusia de la región [19] .

El 6 de octubre de 2006, la Duma Estatal de la Federación Rusa adoptó una resolución que reconoce el referéndum sobre la independencia de Transnistria como legítimo (la resolución no tenía fuerza legal y no tiene consecuencias legales para la región moldava de Transnistria). La Duma estatal pidió a la comunidad mundial que tenga en cuenta los resultados del referéndum "en aras de garantizar los derechos humanos, la paz y la seguridad en la región y una resolución justa del conflicto de Transnistria". La resolución fue adoptada por unanimidad de los 419 diputados presentes en la reunión [20] .

Ucrania no reconoció este referéndum como legítimo, al igual que la UE , la OSCE , el Consejo de Europa , Moldavia y los Estados Unidos .

El 18 de marzo de 2014, el Presidente del Consejo Supremo de Pridnestrovie, Mikhail Burla, envió una carta al presidente de la Duma Estatal de Rusia, Sergei Naryshkin, en la que pedía prever la posibilidad de aceptar otros estados extranjeros en el desarrollo de la legislación sobre la entrada de Pridnestrovie en la Federación Rusa. Pridnestrovie espera que se adopten las nuevas reglas y esto le permitirá solicitar también un lugar en la Federación Rusa. El 16 de abril de 2014, el Consejo Supremo de la república adoptó un llamamiento oficial a las autoridades rusas y la OSCE con una solicitud de reconocimiento de Pridnestrovie [21] .

Véase también

• Huelgas de mineros de la URSS en 1989
• Conflicto moldavo-gagauz
• Dubossary en el conflicto de Transnistria (1990-1992)
• Referendos en la República de Moldavia de Pridnestrovian
• Batalla por Bender (1992)
• Elecciones presidenciales en Transnistria (2006)
• Referéndum sobre el estatus de Crimea (2014)

Fuentes

1. ↑ Transnistria cambió a seguridad mejorada antes del referéndum  // Newsru.Com. - 16.09.2006.
2. ↑ Los líderes de dos partidos de Chisinau justifican la decisión de las autoridades de Transnistria de celebrar un referéndum  // IA Novosti-Moldova. - 15.09.2006. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
3. ↑ Mesas electorales para referéndum abiertas en Transnistria  // Lenta.Ru. - 17.09.2006.
4. ↑ El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia llama al referéndum en Transnistria una reacción al bloqueo actual . point.md (16 de septiembre de 2006). Consultado el 19 de julio de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020. (Ruso)
5. ↑ 174 observadores internacionales monitorean el referéndum en Pridnestrovie  // Olvia-Press. - 17.09.2006. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007.
6. ↑ En Pridnestrovie, el día del referéndum, las encuestas a boca de urna se pueden realizar a no menos de 25 metros del colegio electoral  // IA Regnum. - 11.09.2006.
7. ↑ A partir de las 12:00, casi el 38 % de los ciudadanos de Transnistria participaron en el referéndum  // Olvia-Press. - 17.09.2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007.
8. ↑ En Transnistria, el 92% votó por una alianza con Rusia - encuesta de salida  // Vesti.Ru. - 17/09/2006 14:49.
9. ↑ Se llevó a cabo el referéndum en Transnistria  // Vesti.Ru. - 17.09.2006 16:45.
10. ↑ La participación electoral alcanzó el 70 %  // Olvia-Press. - 17.09.2006. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007.
11. ↑ Mudrov A. Smirnov: “Pridnestrovie puede convertirse en parte de Rusia”  // Agencia Nacional de Noticias. - 17/09/2006 14:05.
12. ↑ Transnistria votó para unirse a Rusia...  // Olvia-Press. - 18.09.2006. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007.
13. ↑ Resultados actualizados del referéndum por regiones  // Agencia de Información de Pridnestrovian. - 18.09.2006. Archivado desde el original el 22 de junio de 2006.
14. ↑ Apelación del presidente de la República de Moldavia de Pridnestrovian I. N. Smirnov al pueblo de Pridnestrovie tras los resultados de un referéndum nacional  // Olvia-Press. - 18.09.2006. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007.
15. ↑ El rublo al final del túnel  // Lenta.ru. - 18.09.2006.
16. ↑ Resultados de la votación sobre Ekho Moskvy .  (enlace no disponible)
17. ↑ La mayoría de los residentes de Transnistria votaron por la independencia y la unión con Rusia  // Newsru.Com. - 18/09/2006 07:41.
18. ↑ "Motherland" propuso iniciar consultas sobre la entrada de Pridnestrovie en Rusia  // IA Regnum. - 20/09/2006 13:17.
19. ↑ Jefe de la Unión de Ucranianos de Transnistria: la OSCE cumple el orden político de Washington  // IA Regnum. - 25/09/2006 14:02.
20. ↑ Duma Estatal de la Federación Rusa: el referéndum en Transnistria fue legítimo y Rusia debería tener en cuenta sus resultados  // Newsru.Com. - 06.10.2006 16:37.
21. ↑ Apelaciones del Consejo Supremo de la PMR al Presidente, la Duma Estatal, el Consejo de la Federación de la Federación Rusa, la ONU, la OSCE, el Presidente de la PMR . Consejo Supremo del PMR (16 de abril de 2014). Consultado el 30 de abril de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. (indefinido)

Enlaces

• Sitio web del presidente de Transnistria
• Una selección de artículos sobre el referéndum en Regnum.Ru
• Josu V. Vista desde Moldavia  // Moldavskie Vedomosti. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.