RodkinsonMichael Levy
| Michael LevyRodkinson | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1845 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 6 de enero de 1904 [4] |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | Interprete |
| Idioma de las obras | inglés |
Mikhail Levy Rodkinson (nacido Frumkin ; 1845-1904) fue un escritor y editor judío estadounidense originario del Imperio Ruso. Tradujo el Talmud de Babilonia al inglés [6]
Hermano mayor del periodista y traductor Israel Frumkin (1850-1914).
Biografía
Nacido en 1845 en Dubrovno , en el seno de una familia jasídica de buena cuna . Se distinguió por el talento, la energía y la iniciativa. Comenzando su carrera literaria como un jasid ortodoxo, publicó una colección apócrifa de leyendas sobre hacedores de milagros y tzadiks (Sippure Zadikim, 1873) y una biografía de los principales líderes espirituales del jasidismo (Toledot Baale Schem-Tob en 2 partes, 1873) [ 6] .
Habiendo emigrado de Rusia , primero a Alemania, fundó el periódico Na-Kol en Koenigsberg con el suplemento de argot Kol la-Am. Cuando Na-Kol fue prohibido en Rusia (1879), cambió el nombre del periódico a Ha-Zofeh, luego (1881) publicó por un corto tiempo en Berlín el semanario Ha-Medaber, seguido de Ha-Chozeh con la aplicación de argot "Anzeiger" (1881- 1882) [6] .
Tras mudarse a Nueva York y cambiar su apellido por el de Rodkinson , fundó en 1889 el Techunat Ruach ha-Isreeli [6] .
Dedicó los últimos años de su vida a traducir el Talmud al inglés [6] .
Murió en Nueva York en 1904 [6] .
Publicaciones
- "Sippure Zadikim" (colección apócrifa de leyendas sobre hacedores de milagros y tzadiks, 1873)
- "Toledot Baale Schem-Tob" (biografía de los líderes espirituales del jasidismo; en 2 partes, 1873)
- "Mazat Mizwah" (sobre un libelo de sangre, 1883);
- "Tefilah le-Mosche" (estudio sobre las filacterias, 1883);
- "Abne Miluim" (sobre la reforma religiosa, 1884);
- "Lebaker Mischpot" (artículos polémicos, 1884);
- Igeret Petuchah (carta abierta a los rabinos, 1885);
- "Barkai" (colección de artículos científicos, 1886).
Notas
- ↑ Swartz A. Michael Levi Rodkinson // Biblioteca abierta (inglés) - 2007.
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Aplicación facetada de terminología de materias
- ↑ Michael Levi Rodkinson // Tesoro - 2009.
- ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
- ↑ Biblioteca Nacional Alemana, Biblioteca Estatal de Berlín, Biblioteca Estatal de Baviera , Registro de la Biblioteca Nacional de Austria #134043073 // Control Regulador General (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 . Rodkinson, Michael Levy // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||