Rudich, Vera Ivánovna

Vera Ivánovna Rudich
Alias WR [2]
Fecha de nacimiento 23 de marzo ( 4 de abril ) de 1872 [1] [2]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte mayo de 1943 [2] (71 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación traductora , poetisa , prosista
años de creatividad de 1894
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Vera Ivanovna Rudich (1872-1943) - poetisa, prosista, traductora.

Biografía

De nobles. Pasó su infancia con su madre y nueve hermanos y hermanas en San Petersburgo. Se graduó en el Kolomna Gymnasium (1889). En 1895, publicó un poema en la colección Good Hour publicado para ayudar a los estudiantes necesitados del gimnasio . Se graduó de los cursos de las hermanas de la misericordia de la Cruz Roja (1896). Posteriormente, la madre y dos hermanos vivieron en Kyiv con los ingresos de una pequeña propiedad en Volhynia, y Rudych y su hermana, una maestra, vivieron en San Petersburgo con sus propios ingresos. Desde 1907, se desempeñó como correctora, tipógrafo (se consideraba la primera mujer en Rusia en dominar una máquina de escribir) en las imprentas de varios periódicos (Rus, Novoye Vremya, Rech), se llevó el trabajo privado a casa, incluidas las traducciones. La primera publicación es el ciclo "Motivos" ( "Mujer" , "Delirio de primavera" , "La rama de lúpulo se ha retorcido..." (1894). También se publicó en la revista "Mundo de Dios" ( "Oh, qué frío hace para un corazón cansado…” , “La ola del repique fúnebre…” (1894), colocó un folletín y poemas humorísticos en la revista Libélula (firma V.R.; 1894, 1895). Posteriormente colaboró ​​en publicaciones periódicas de las direcciones más diversas: "Norte" (poema "En el monasterio" - 1898), "Peregrino ruso" (1900), "Vida de Petersburgo", "Neva" (1911), "País nativo" (1912-1915) , "Beautiful Far Away" (1913-1915), "Boletín de Europa" (1914), "Ladies' World" (1915-1917), la colección "Lecturas rusas" (1909), pero en su mayor parte aparecieron sus publicaciones. en "New Time" (y un suplemento ilustrado del periódico); la editorial de A. S. Suvorin también publicó todas las ediciones individuales de su La primera colección de "Poems" (San Petersburgo, 1902) fue elogiada por la revista "The World de Dios". El desorden de la vida, el trabajo duro, las dudas sobre el destino poético al hecho de que Rudich dio por terminada su actividad literaria, de lo que se arrepintió mucho. Habiendo sobrevivido a la crisis, Rudich publicó la colección New Poems (San Petersburgo, 1908), que (junto con la primera colección de 1902) recibió una Revisión de Honor de la comisión de la Academia de Ciencias de San Petersburgo para el premio Pushkin . Premio en 1909. [3] .

Durante los años de guerra , la situación financiera de Rudich empeoró. Tiene que trabajar de nuevo en una imprenta (a veces en dos turnos), llevar a casa la corrección de pruebas y las traducciones; impreso simultáneamente en periódicos ( "Cancelación de visitas" , "Negocios de la gente" , "Nuevo tiempo" ). Después de la revolución, Rudych (1918-1924) vivió en una finca familiar devastada en Volyn [4] , trabajó como cocinero y lavaplatos en la economía laboral. Las impresiones de estos años se encuentran en historias inéditas ("registros de actualidad de la vida de nuestro pueblo bajo innumerables vencedores que triunfaron aquí"). Las obras de Rudich se publicaron ocasionalmente en periódicos de emigrados polacos. En 1924, Rudich regresó a Leningrado, con gran dificultad consiguió un trabajo en la imprenta Krasnaya Gazeta, donde trabajó como tipógrafo y corrector nocturno. Continuó escribiendo, fue miembro de la Unión de Poetas. El 21 de febrero de 1933 fue arrestada, acusada en virtud del artículo 58-10 (agitación antisoviética) y condenada a tres años de exilio. Murió en el Leningrado sitiado [5] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Vitkovsky E.V. Edad de la traducción - 2003.
  2. ↑ 1 2 3 4 Escritores rusos 1800-1917: Diccionario biográfico / ed. P. A. Nikolaev - M. : 2007. - T. 5: P-S. — 800 s.
  3. ↑ Escritores rusos, 2007 , p. 382.
  4. ↑ El territorio de Polonia desde diciembre de 1922.
  5. ↑ Escritores rusos, 2007 , p. 383.

Literatura