" Colección de información sobre los montañeses del Cáucaso ": una serie de libros que contienen investigaciones y materiales sobre la historia, la etnografía y el folclore de los pueblos del Cáucaso . La publicación se publicó en Tiflis desde 1868 hasta 1881 , hubo 10 números en total. Fue publicado bajo la Administración de las Montañas del Cáucaso (Número 1-9), luego bajo la Administración del Pueblo Militar del Cáucaso (Número 10).
En 1992 se publicó una reproducción reimpresa de los primeros tres números de la serie (bajo la portada de "Caucasian Highlanders. Collection of Information").
En el Prefacio del primer número, se decía que los datos disponibles sobre los pueblos de las montañas del Cáucaso son extremadamente insuficientes y dispersos, y esto se aplica a varias áreas: lingüística, historia y etnografía, geografía y estadística. Por lo tanto, la nueva edición puede convertirse en ese "cimiento sólido" sobre el cual "podría erigirse el mismo edificio sólido de nuestra relación con los montañeses". El tema general de la colección se formuló de la siguiente manera:
La publicación está dedicada a un estudio exhaustivo de la vida del patrimonio, en términos de su número de casi un millón, viviendo en condiciones peculiares y heterogéneas del área, y aunque denotado por un nombre común - montañeses , pero muy diverso, diverso y multilingüe.
Al final del número, se entregaba un "programa", según el cual estaba previsto publicar números; incluía:
El último número 10 de la serie contenía un extenso trabajo de P. K. Uslar "Leyendas antiguas sobre el Cáucaso", con una biografía del autor escrita por L. P. Zagursky y un retrato de I. P. Pozhalostin .
Leo Tolstoy estaba bien familiarizado con la edición, varios números de los cuales obtuvo en 1875 . En primer lugar, llamó la atención sobre el folclore de los montañeses, colocado en la Colección, y escribió sobre esto a A. A. Fet :
Esta vez leí libros de los que nadie tiene idea, pero que me deleitaron. Esta es una colección de información sobre los montañeses del Cáucaso, publicada en Tiflis . Hay leyendas y poesías de los montañeses y extraordinarios tesoros poéticos. Me gustaría enviarte. Mientras leía, pensaba constantemente en ti. Pero no mando porque da pena irse. Aquí hay una muestra para ti.
Tolstoi le envió a Fet la canción "La tierra se secará sobre mi tumba", cuyo texto usó más adelante en la historia " Hadji Murad ". [1] A. A. Fet hizo un arreglo poético de este texto (“El montículo de mi tumba se secará…”).
En los años siguientes, Tolstoy volvió repetidamente a la "Colección", en cuyas páginas hizo cientos de notas. En 1886, recomendó que N. N. Ivanov escribiera la fábula "La pulga y la mosca" basada en la trama del ensayo "Naturaleza y gente del distrito de Zakatalsky" (Número IV). Mientras trabajaba en la historia "Hadji Murat", Tolstoy utilizó varios materiales de la Colección. Entonces, en uno de los capítulos preliminares, describió la vida temprana de Hadji Murad, y el material para ello fue "Memorias de los Mutalim", colocado en el número. Colección I y II [2] .