El Código de Leyes de Finlandia ( Fin. Suomen säädöskokoelma , sueco Finlands författningssamling ) es una publicación oficial que consta de cuadernos impresos, en los que se publican las leyes más importantes . Cuando se promulga una ley, se considera que se pone en conocimiento de los ciudadanos y que, al mismo tiempo, los vincula. Las mismas leyes se emiten en sueco. La literatura legal utiliza la abreviatura SäädK o SDK , en sueco FFS o FörfS . El editor en jefe de la publicación es Jari Linhala ( fin. Jari Linhala ).
En el conjunto de disposiciones legales se requiere publicar: [1]
La Constitución de Finlandia establece que el Consejo de Estado de Finlandia , después de firmar una ley por el presidente, publica inmediatamente la ley en el código de estatutos. Debe quedar claro de la ley cuando entre en vigor, este tiempo no puede ser designado como una disposición separada. Si la ley no se publica el día de su entrada en vigor, entra en vigor el día de su publicación. En general, la publicación es una condición incondicional para la entrada en vigor de las leyes y decretos. [2]
El código de leyes también incluye un catálogo en orden alfabético y por fecha. Hasta 1995, el catálogo del código de leyes anterior se publicaba aproximadamente una vez cada diez años. El sistema electrónico http://www.finlex.fi/ ya está en funcionamiento .
Ahora el Ministerio de Justicia es el encargado de la publicación . Edita Prima Oy es responsable de la impresión y Edita Publishing Oy de las ventas .
En Finlandia, hasta el día de hoy, está en vigor el Código Penal de la época del emperador Alejandro III. Código de Leyes de 1889, comenzando con las palabras:
“Nosotros, Alejandro III, por la misericordia acelerada de Dios, somos el Emperador y Autócrata de Toda Rusia…”
formalmente sigue vigente hasta el día de hoy. La publicación de todas las legalizaciones y órdenes imperiales y anuncios emitidos para Finlandia, en una sola colección en ruso, finlandés y sueco, comenzó en enero de 1860 de acuerdo con la orden imperial del 28 de noviembre de 1859 [3] . El contenido del Código Penal ha cambiado mucho en más de cien años, pero algunos elementos de la ley original de 1889 aún permanecen en la ley. En 1976 se llevó a cabo una actualización integral de la ley y las últimas enmiendas a la ley se realizaron en 2004. [cuatro]
Los títulos del Código de Leyes en finlandés / ruso fueron:
La publicación de decretos comenzó en Finlandia en 1808. Se publicaron en ruso, sueco y finlandés. El texto original estaba en ruso. La traducción al sueco fue la única durante un tiempo, pero poco a poco los decretos se publicaron también en finlandés. Al principio era solo una parte de los decretos, pero desde 1860 todos los decretos se publicaron en tres idiomas.
Al principio, cada disposición de la colección no tenía su propio número; varios decretos se publicaron bajo un mismo número. En la década de 1860, el nombre de la ley comenzaba a menudo: Manifiesto Supremo. God's Mercy... ("Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus"), pero también se publicaron otros documentos. El nombre puede ser un decreto, un manifiesto, una orden, un rescripto, un esquema, una carta, una orden, una instrucción, una decisión, un documento, una explicación, reglas, etc. La diferencia entre estos términos a menudo no estaba clara y, a principios del siglo XX, el nombre genérico "decreto" se usaba para muchas leyes.
Por lo general, en los decretos más importantes (cuando se publicaban) había una marca " Ylösluettava Saarnastuolista " / (Anunciar en las iglesias). Luego los ( gobernadores ) se encargaron de organizar el anuncio de los decretos por parte de los sacerdotes en las iglesias al pueblo.
En 1918 se publicó una colección de decretos tanto en Helsinki como en Vaasa . En Helsinki , el Consejo de Diputados del Pueblo publicó los números del 10 al 33, y el llamado Senado de Vaasa , usando el nombre Senado finlandés , publicó en Vasa los números del 12 al 28. Ambos usaron el nombre Código de Leyes de Finlandia , pero incluso los mismos números tienen un contenido completamente diferente. .
La lista de acuerdos del Código de Leyes (abbr. SopS) publica acuerdos estatales firmados por Finlandia, documentos relacionados y obligaciones, explicaciones y declaraciones cumplidas por el país. También publican sobre la terminación de contratos y las decisiones aplicadas. Además, la lista de tratados publica las leyes en virtud de las cuales pueden entrar en vigor los tratados, y los decretos y declaraciones relativos a las relaciones internacionales. En general, sobre contratos menos significativos, solo puede haber un mensaje que mencione la institución de donde puede obtener una copia del contrato estatal. Durante la autonomía de Finlandia, los tratados internacionales completados se publicaron junto con otros decretos. Los tratados concluidos por la Finlandia independiente fueron publicados inicialmente por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde 1933, se han publicado por separado en el Código de Leyes bajo el título "Lista de Tratados" (sopimussarja). [5] A principios de 1981, el título pasó a ser "Lista de acuerdos del código de leyes de Finlandia" (Suomen säädöskokoelman sopimussarja). [6] Los tratados en esta lista tienen su propia numeración, diferente a otros decretos. Los acuerdos se dividen en dos partes: desde 1981 se publica la “Lista de acuerdos de un conjunto de disposiciones legales”. Contratos celebrados con países extranjeros” (Suomen säädöskokoelman sopimussarja. Ulkovaltain kanssa tehdyt sopimukset), y desde 1994 – “Lista de acuerdos del conjunto de disposiciones legales. Zona económica de Europa.» (Suomen säädöskokoelman sopimussarja. Euroopan talousalue)
En 1993-2002, se publicó la Lista de presupuestos estatales de Finlandia (Suomen säädöskokoelman talousarviosarja). Publicó: el presupuesto del estado, el déficit del presupuesto del estado, decretos sobre la autoridad para tomar préstamos y otros decretos relacionados con la economía del estado. Desde 2003, el presupuesto estatal se publica en el Código de Leyes de Finlandia. La lista está numerada.
En los documentos oficiales, la ley se indica de la siguiente manera: primero, se informa su nombre, luego la fecha de adopción y el número en el Código de leyes, por ejemplo, Suomen perustuslaki 11.6.1999/731 (Constitución finlandesa). Si el año de adopción del decreto difiere del año de publicación, se informan ambas fechas, p. 2000 . Si no se da la fecha del decreto, basta con saber el año del reglamento ( 8/2000 ). [7] Otra forma más corta de referirse a una ley es informar solo el número de estatuto y su año ( Suomen perustuslaki 731/1999 (Constitución finlandesa)). Pero el orden de búsqueda es diferente de diferentes maneras. [7] En la literatura jurídica, a menudo se hace referencia a las leyes utilizando abreviaturas permanentemente aceptadas, cuyas explicaciones se publican en una lista o inmediatamente después de su primer uso. Las distintas partes del conjunto de disposiciones legales o sus párrafos se identifican mediante la abreviatura , así como el número del capítulo y del párrafo. RL 24:1 significa 24° capítulo 1° párrafo de Suomen rikoslaki (código penal). [7]
Cada ministerio tiene una lista de reglamentos en los que el ministerio publica decretos que no están publicados en el Código de Leyes de Finlandia. Asimismo, otras agencias gubernamentales tienen sus propias listas de recetas para publicar. Podrán publicar instrucciones generales, decisiones y avisos. [ocho]