Francisco Sellén ( español Francisco Sellén ; 10 de octubre de 1838 , Santiago de Cuba - 9 de mayo de 1907 , La Habana ) [1] es un poeta, traductor y periodista cubano, uno de los más destacados representantes de las letras cubanas de la segunda mitad del siglo siglo XIX [2] . Hermano de Antonio Sellena .
Hijo de un marino militar español. Pasó su infancia en España, luego se graduó del Colegio San Ángel en La Habana. Debutó en la prensa como periodista en 1857, colaborando con el efímero diario habanero Correo de la Tarde en cuyas páginas aparecieron por primera vez sus poemas. También colaboró con el periódico Rafael de Mendive Revista de la Habana y otras publicaciones cubanas. En 1862, junto con su hermano, fundó el semanario ilustrado El Heraldo Cubano , que duró varios meses. En 1863, junto con su hermano, publicó el libro "Experiencias poéticas" ( español: Estudios poeticos ), en 1865 publicó su primer poemario, "El libro sincero" ( español: Libro Íntimo ).
Con el inicio de la Revolución Cubana de 1868, se opuso a las autoridades españolas y se vio obligado a huir a los Estados Unidos, donde vivió y trabajó hasta la transición de Cuba en 1898 bajo control estadounidense. Aquí publicó en traducción al español "Lyrical Intermezzo" de Heinrich Heine (1875) y una colección de poesía alemana "Echoes of the Rhine" ( Español: Ecos del Rhin ; 1881). En 1891 publicó su segunda colección "Poemas" (1891), la obra de teatro "Paris Zuleika" ( en español: Las apuestas de Zuleika ) y el drama histórico "Atway", dedicado al líder de la resistencia de los indígenas cubanos a los españoles . colonizadores. Luego se dedicó más a la traducción de prosa, publicando en español La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne (1894), Abducted de Robert Louis Stevenson (1896), The Life of a Renegade de Wilkie Collins (1897). Los propios poemas de Cellen fueron traducidos al inglés por Francisco Javier Ami .