Serchevski, Evgraf Nikoláyevich
| Evgraf Nikoláievich Serchevski |
|---|
| Fecha de nacimiento |
1814 |
| Fecha de muerte |
1880 |
| Ciudadanía (ciudadanía) |
|
| Ocupación |
escritor , traductor |
| Idioma de las obras |
ruso |
Evgraf Nikolaevich Serchevsky (1814-188?) - Profesor de ruso , profesor de lengua rusa [1] .
Biografía
En 1852-1854 estuvo a cargo del Archivo Desmontable del Departamento de Heráldica del Senado de Gobierno [2] .
Creatividad
En 1853 publicó "Notas sobre la familia de los príncipes Golitsyns..." [1] . También posee obras sobre A. S. Griboyedov y traducciones de A. Dumas, y S. Pellico . También es conocida su traducción del drama de M. Carré y J. Barbier "Drama familiar" (" Panteón ", 1852).
En 1858, tradujo al ruso el "Informe de incidentes que precedieron y acompañaron al asesinato de miembros de la última embajada rusa en Persia" y lo publicó en su obra ; esta traducción fue utilizada durante muchos años por investigadores rusos de la vida y obra de A. S. Griboyedov [3] .
Obras seleccionadas
- A. S. Griboyedov y sus escritos : Con adj. 1. Retrato edición 2. Imágenes del monumento sobre su tumba. 3. Autogr. y el escudo de armas de los Griboyedov. 5. Escenas de la comedia Woe from Wit: a) un baile, c) un viaje yc) la aparición de Repetilov. 6. Artículos sobre la comedia Woe from Wit de revistas (1825-1857) / Ed. Evgraf Serchevski. - San Petersburgo: tipo. Cabeza. sede E. y. dirigió. en entrenamiento militar. instituciones, 1858. - 508 p.
- Serchevsky E. N. Notas sobre la familia de los príncipes Golitsyn, el origen de esta casa, el desarrollo de generaciones y ramas hasta 1853, biografías y obituarios de los esposos de esta familia, que se glorificaron al servicio del trono y la patria. , cuadros familiares, escudos antiguos y nuevos de esta casa, recopilados y publicados por Evg. Serchevsky. - San Petersburgo: tipo. Academia Nauk, 1853. - 10 + 308 págs.
- Serchevsky E. N. Un breve ensayo sobre la vida política y literaria de A. S. Griboyedov : Con app. su poética cit., hasta ahora dispersos. en la revista - San Petersburgo: tipo. Cuartel general de entrenamiento militar. instituciones, 1854. - 63 p.
- Serchevsky ES [4] El último manual de autoaprendizaje en francés, o la forma más fácil de aprender este idioma sin la ayuda de un profesor, indicando la pronunciación correcta de las palabras, compilado según los últimos métodos de Abbé Senard, Lomond, Latelier, Noel , Chapsalle y otros.Ev. Se ... im: A las 3 en punto - 2ª ed., nuevamente corregido. y adicional - San Petersburgo: tipo. labios. gobernó, 1845. - 158 p.
- Serchevsky ES Revista del Imperio Otomano, Moldavia, Valaquia y Serbia. - San Petersburgo: tipo. Sede cuerpo vn. guardias, 1854. - 8 + 222 p.
traducciones
- Dumas A. Cavalier de Maison Rouge: Novela / Trad. Evgraf Serchevski. Capítulo 1-5. - [San Petersburgo]: A. Smirdin, 1855. - 5 vol. - (Biblioteca para dachas, barcos de vapor y ferrocarriles: Colección de novelas, cuentos y cuentos, nuevos y antiguos, originales y traducidos; 18-22)
- Mentiras y verdades sobre la guerra en Oriente = Mensonges et réalités de la guerre l'Orient / Per. de fr. E. Serchevsky. - San Petersburgo. : tipo de. Ya. Ionson, 1855. - 4 + 244 p.
- Pellico S. Sobre los deberes de una persona = Discorso dei doveri degli uomini: Instrucción a un joven / Del italiano. [MI. Serchevski]. - San Petersburgo. : tipo de. N. Grecha, 1836. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
- / por del italiano y ed. Ev. Serchevsky. - M.: tipo. N. Grecha, 1845. - 10 + 200 + 3 p.
- / Del italiano. [MI. Serchevski]. - 3ra ed. - San Petersburgo. : tipo de. A. Friedrichson, 1857. - 216 p.
- / Del italiano. [MI. Serchevski]. - 4ª ed. - San Petersburgo: M. M. Kuritsyn, 1903. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
- / Del italiano. [MI. Serchevski]. - 5ª ed. - San Petersburgo. : F. A. Semenov, 1904. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
Familia
Esposa: la princesa Ekaterina Alekseevna Kozlovskaya , bisnieta de M. S. Kozlovsky .
Notas
- ↑ 1 2 Enciclopedia .
- ↑ Rudakov V.E. Archivo del Departamento de Heráldica del Senado de Gobierno: Ist.-stat. información _ -Vladimir: tipo. labios. gobernó, 1908. - S. 14.
- ↑ Shostakovich S. V. / nota al pie No. 3 a la página 211 / // Actividad diplomática de A. S. Griboyedov: [ rus. ] . - M. : Editorial de Socioeconómica. literatura, 1960.
- ↑ Presunto autor. — RNB.
Fuentes