Sillines

Silleps ( otro griego σύλληψις "capturar") es un error estilístico, el diseño sintáctico de elementos semánticamente heterogéneos en forma de una serie de miembros homogéneos de una oración . El sylleps a veces se usa deliberadamente en las obras del estilo sublime, donde da la impresión de agitación, de descuido, mientras que en el marco del "estilo bajo" el efecto de los sylleps es cómico [1] .

Silleps y zeugma

El sylleps a veces se considera un sinónimo de zeugma [2] , de lo contrario, zeugma es la omisión de una palabra en una serie de combinaciones sintácticas del mismo tipo. Por ejemplo: “El honorable noble está tras los barrotes de su torre, el mercader está en su tienda” ( A. S. Pushkin , “Scenes from the Knights’ Times”) [3] .

Ejemplos

El artículo de TSB "Silleps" da los siguientes ejemplos [2] :

• con heterogeneidad sintáctica : "Amamos la fama, pero ahogamos las mentes salvajes en un vaso" ( A. S. Pushkin , "Delviga"): las adiciones se combinan , expresadas una por un sustantivo , la otra por un infinitivo ;
• con heterogeneidad fraseológica : "Los ojos y los dientes de un chisme se encendieron" ( I. A. Krylov , "El zorro y las uvas") - la unidad fraseológica "los ojos se encendieron" y la palabra extrafraseológica "dientes";
• con heterogeneidad semántica : "Y lleno de sonidos y confusión" ( A. S. Pushkin , "Poeta"): el estado mental y su causa se combinan;
• para efecto cómico: “Estaba lloviendo y dos estudiantes: uno a la universidad, el otro con abrigo. Se encontraron con dos señoritas: una estaba bajando del tren, la otra estaba fuera de sí misma ”(obra anónima, publicada como ejemplo de inexactitudes deliberadas del habla en 1895 en el Severny Vestnik [4] ) .

Véase también

• Solecismo

Notas

1. ↑ Silleps // Enciclopedia literaria de términos y conceptos / Nikolyukin A.N. - Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia Rusa de Ciencias : Intelvak, 2001. - P. 975. - 1596 p. - 3000 copias.  — ISBN 5-93264-026-X .
2. ↑ 1 2 Silleps // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
3. ↑ Pushkina L. A. A la definición de sílabas semánticas  // Boletín de la Universidad de Udmurtia: Historia y Filología. - 2009. - Edición. 1 .
4. ↑ Introducción  // Boletín del Norte. - 1895. - Emisión. 8 _ - S. 13 . (refiriéndose a " Telégrafo de Kazan ")

Literatura

• Silleps // Enciclopedia Literaria de Términos y Conceptos / Ed. A. N. Nikolyukina . - Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia Rusa de Ciencias : Intelvak, 2001. - Stb. 975. - 1596 pág. — ISBN 5-93264-026-X .