Skurer, Fede

Fedde Skurer
Fedde Schurer
Fecha de nacimiento 25 de julio de 1898( 07/25/1898 )
Lugar de nacimiento Drachten , Países Bajos
Fecha de muerte 19 de marzo de 1968 (69 años)( 1968-03-19 )
Un lugar de muerte Heerenveen , Países Bajos
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , dramaturgo
años de creatividad 1920-1968
Género teatro , poesía, novela
Idioma de las obras Frisia occidental
Premios Premio "Resistencia" para críticos literarios [d] ( 1945 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Fedde Skürer (también Schürer , pronunciación frisona [ˈfɛdə ˈskyːrər]; pronunciación holandesa [ˈfɛdə ˈsxyːrər]; 25 de julio de 1898, Drachten  - 19 de marzo de 1968, Heerenveen ) [1]  - maestro de escuela holandés , periodista, luchador por la lengua nativa y político, [2] también uno de los famosos poetas de Frisia Occidental en el siglo XX. [3] [4]

Vida y obra

Desde 1904 [5] Skürer vivió en el pueblo pesquero frisón de Lemmer [6] y trabajó como carpintero [7] desde temprana edad . Estudió solo por las tardes para convertirse en maestro de escuela, y en 1919 fue designado para enseñar en una escuela primaria cristiana en Lemmer [5] . Su esposa Willemke "Willy" de Vries también trabajaba en la escuela. Se conocieron antes, cuando él todavía era aprendiz de carpintero, y ella llevaba un periódico al taller [8] . Fedde y Willy se casaron el 1 de julio de 1924 [8]

En 1930, debido a su abierta postura pacifista, Skürer perdió su trabajo y tuvo que mudarse a Ámsterdam , donde fue destinado a trabajar en una escuela pública. [9] [5] Fue considerado un orador talentoso, sus opiniones pacifistas y socialistas amenazaron a las autoridades y esta vez que el servicio secreto danés abrió un archivo sobre él. [10] [11] Skürer se unió a la Unión Demócrata Cristiana (CDU), en 1935-1936 fue miembro de la Asamblea de la Tierra de Holanda Septentrional . [5] Durante la Segunda Guerra Mundial, participó en la resistencia danesa en Amsterdam, donde los nazis buscados se escondieron temporalmente en su casa antes de que pudieran ser sacados de contrabando de la ciudad. [12]

Después de la guerra, Skürer regresó a Friesland, donde vivió en Heerenveen y trabajó como periodista. [13] [5] [14]

Como la mayoría de la gente en Friesland, el frisón occidental era su lengua materna y lo usó desde una edad temprana. [15] . Cuando, en varios casos en Frisia en 1950 y 1951, el juez se negó a hablar frisón a los acusados, [16] Skürer protestó en el periódico Friese Koerier [17] [18] . Posteriormente, fue acusado de difamar a un juez y tuvo que comparecer ante el tribunal el viernes 16 de noviembre de 1951, en la capital provincial de Leeuwarden , junto con otro periodista, Zebbe de Jong, acusado del mismo delito [19]. Ese día en la plaza Zeiland, frente al Palacio de Justicia de Leeuwarden, se había reunido una gran multitud. También había partidarios de Skürer (entre ellos conocidos escritores frisones como Duvi Tammnga , Anna Wadman e Ilsa Botes Folkertsma ), varios nacionalistas frisones , partidarios de la representación del idioma frisón en los medios (a quienes no se les permitió entrar en la sala del tribunal). y un grupo de estudiantes con carteles, también mucha gente del mercado que venía solo a mirar [20] , pronto la situación se salió completamente de control y comenzó un motín, luego llamado Kneppelfreed ("Viernes de Clubes", debido al uso de clubes por la policía). [21] [22] Esto no sucedió en la adormecida sociedad holandesa de la posguerra, y el evento provocó furiosas manifestaciones de protesta en Frisia. [23] [24]

El evento incluso fue cubierto por la prensa extranjera, [25] y discutido en el Tweede Kamer , la cámara baja del Parlamento holandés. [26] Como resultado, el gobierno del país de La Haya envió un grupo de tres ministros a Frisia para negociar con los líderes del estado de Frisia, [27] lo que finalmente condujo a cambios en las leyes nacionales (en 1955 y 1956) : el derecho de los frisones a usar su idioma nativo en los tribunales y la formalización del idioma frisón en la provincia de Frisia como Tweede rijkstaal"' ("segundo idioma nacional"). [28] [29] Kneppelfreed es considerado uno de los hitos más importantes en el fortalecimiento del idioma frisón occidental [30]

El scürer se quedó sin trabajo y tuvo que pagar una multa. [31] [32] De 1956 a 1963 fue miembro del Parlamento Nacional Holandés del Partido Laborista Holandés [5] Continuó trabajando en poesía. [2]

Scürer es conocido tanto como poeta como prosista, sus obras en prosa se presentan en la colección de cuentos Beam en Bast (1963) y, tras su muerte, se publicó la autobiografía De Besleine Spegel (1969). [2] Scürer también compuso dos obras de teatro ( Simson (1945, sobre el personaje bíblico Sansón ) y Bonifacius (1954, sobre San Bonifacio).

También trabajó activamente como traductor, fue el editor en jefe del texto en frisón del Libro de Ester en la nueva traducción de la Biblia en frisón, durante el mismo período, en 1931, tradujo y publicó una colección de poemas en el idioma frisón por Heinrich Heine [33]

El corazón de Fedde Skürer dejó de latir en Heerenveen en 1968, [34] sobreviviendo a su esposa e hijo adoptivo Andries. [35]

Bibliografía

Poesía

Prosa

Teatro

Traducciones

Literatura

Notas

  1. ↑ Fedde Schurer en Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren ("Biblioteca digital de literatura holandesa") . Consultado el 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015.
  2. ↑ 1 2 3 Klaes Dykstra y Bouke Oldenhof, Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer , Leeuwarden (Afûk), 1997, p. 92
  3. ↑ Johanneke Liemburg, Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier , Leeuwarden (Friese Pers/Noordboek), 2010
  4. ↑ Fedde Schurer en Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland ("Diccionario biográfico del socialismo y el movimiento obrero en los Países Bajos") . Consultado el 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fedde Schurer en Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging en Nederland . Consultado el 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015.
  6. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 18-30
  7. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 31-41
  8. ↑ 1 2 Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Amsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, p. 49
  9. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 65-96
  10. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, p. 89
  11. ↑ Breve biografía de Schurer . Archivado el 22 de junio de 2015 en Wayback Machine (debajo del título Talentvol en gevaarlijk spreker : "En un archivo de BVD, Schurer es visto como un 'orador talentoso y peligroso, especialmente peligroso para los jóvenes'").
  12. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 126-134
  13. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 148-152
  14. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 16-19
  15. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 54-56
  16. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 24-27, 33/34
  17. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 164-166
  18. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 34-36
  19. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 37/38
  20. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 44-47
  21. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 168-170
  22. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 49-53
  23. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 170-171
  24. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 54-60 y 65-68
  25. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, p. 177
  26. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 68-74
  27. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 76-78
  28. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 174-183
  29. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 99-107
  30. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, p. 9
  31. ↑ Fedde Schurer, De Besleine Spegel , Ámsterdam (Moussault's Uitgeverij NV), 1969, págs. 163-168 y 171-173
  32. ↑ Peter R. Boomsma, Kneppelfreed , Franeker (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, págs. 39-44 y 82-92
  33. ↑ Klaes Dykstra y Bouke Oldenhof, Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer , Leeuwarden (Afûk), 1997, p. 92-93
  34. ↑ Fedde Schurer en Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren . Consultado el 28 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015.
  35. ↑ Biografía de Fedde Schurer . Consultado el 29 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015.