El sirviente (película, 2016)

The Maid ( coreano: 아가씨 , agassi , literalmente  " Niña") es una película de suspenso erótico de Corea del Sur dirigida por Park Chan-wook , estrenada en Corea del Sur el 1 de junio de 2016. El estreno en el Festival de Cine de Cannes tuvo lugar el 14 de mayo de 2016, donde la película se proyectó bajo el título francés "Mademoiselle" ( Mademoiselle ). El título en inglés de la película es The Handmaiden . Está protagonizada por Kim Min Hee , Kim Tae Ri y Ha Jung Woo como los personajes principales . La película está basada en la novela Fine Work de Sarah Waters , que transcurre desde la Gran Bretaña de la era victoriana hasta Corea bajo el dominio japonés [4] [5] . El rodaje tuvo lugar desde mediados de 2015 hasta el 31 de octubre [6] [7] . La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2016 [8] [9] [10] [11] [12] .

Trama

Primera parte

Corea bajo el dominio japonés , principios del siglo XX. Una chica llamada Ok Chu consigue un trabajo como sirvienta para una mujer japonesa adinerada, Hideko. Su verdadero nombre es Nam Suk Hee y es una ladrona . Su amigo estafador, haciéndose pasar por el conde Fujiwara, le cuenta a ella y a sus cómplices sobre un coreano que se casó con una japonesa y tomó su apellido, Kozuki. Vende libros antiguos falsos a sus conocidos adinerados. Su esposa ha muerto y su sobrina llamada Hideko vive con él, heredera de la fortuna familiar. Fujiwara planea seducirla, huir con ella, luego casarse con ella y llevarla a un manicomio para hacerse cargo de toda su fortuna. Le da una tarea a Suk-hee: ayudarlo a enamorarse de Hideko y promete darle parte del dinero recibido por esto.

Suk-hee está asombrado por la belleza y la riqueza de Hideko. Rebuscando entre sus cosas y probándoselas, descubre bolas de metal y una cuerda gruesa. Suk-hee se acerca a la amante y gradualmente se enamora de ella. Fujiwara llega a la finca. Mientras Fujiwara intenta seducir a Hideko, Suk-hee siente celos. Un día terminan en la misma cama, y ​​Hideko, diciendo que el conde le propuso matrimonio, le pide a Suk-hee que le enseñe qué hacer en su noche de bodas.

Kozuki deja la propiedad y Hideko acepta la oferta del Conde de ir a Japón, pero con la condición de que la criada los acompañe. En Japón, Fujiwara y Hideko se casan, Fujiwara lleva a su esposa a un manicomio, pero bajo el nombre de Hideko, se coloca a Suk-hee conmocionado.

Segunda parte

Los hechos vuelven a la infancia de Hideko, resulta que ella y su tía se vieron obligadas a leer libros pornográficos a invitados adinerados en subastas realizadas en la casa desde su infancia. La lectura estuvo acompañada de la reproducción de escenas de las obras. Resulta que la tía de Hideko no se ahorcó, sino que fue asesinada por Kozuki después de ser torturada por intentar escapar.

Una noche, Fujiwara, que está ayudando a Kozuki a falsificar libros, llega a la habitación de Hideko y le ofrece su ayuda para escapar. Hideko está de acuerdo y sugiere que Fujiwara encuentre a una sirvienta, joven y estúpida, quien, cuando escapen, será internada en un manicomio bajo el nombre de Hideko, después de lo cual dividirán el dinero. Fujiwara también le muestra una botella de opio y le dice que se la dará a Hideko para la boda; si se la bebe hasta el fondo, morirá y no tendrá miedo a la tortura.

Después de deshacerse de la criada anterior, Fujiwara organiza la casa de Sook-hee. Con el tiempo, Hideko se da cuenta de que Suk-hee no le es indiferente y se enamora de ella. Le pregunta a Suk-hee si quiere que se case con Fujiwara. Cuando Suk-hee responde afirmativamente, Hideko la empuja con enojo fuera de la habitación. Toma la cuerda guardada en la casa y decide colgarse de un cerezo como una tía. Pero Suk-hee la atrapa y le ruega que no se mate y no se case. Después de darse cuenta de que Suk-hee realmente se preocupa por ella, Hideko le cuenta sobre el plan de Fujiwara. Suk Hee, a quien Hideko le enseñó a leer y escribir, escribe una carta a sus cómplices, pidiendo ayuda. Antes de escapar, Suk-hee destruye todos esos libros que Hideko leía a los invitados.

Tercera parte

Habiendo colocado a Suk-hee en un manicomio, Fujiwara invita a Hideko a ir con él a Vladivostok y casarse allí de verdad. Mientras tanto, con la ayuda de sus cómplices, Suk-hee escapa del manicomio. Hideko engaña a Fujiwara para que beba vino con tres gotas de opio, lo que hace que se desmaye. Hideko se reencuentra con Suk Hee, y después de cambiar un boleto a Vladivostok por un boleto a Shanghai, abordan un barco, con Hideko haciéndose pasar por un hombre para evitar ser descubierto por los hombres de Kozuki. También le escribieron una carta a Kozuki diciendo que Fujiwara no era un conde en absoluto, sino un estafador. Fujiwara es capturado por los hombres de Kozuki y termina en el sótano de tortura. Kozuki se corta los dedos de la mano izquierda, uno por cada uno de sus cinco libros favoritos que Sook Hee destruyó. Luego pregunta sobre los detalles de la noche de bodas de Fujiwara y Hideko. Fujiwara pide un cigarrillo y Kozuki le da sus propios cigarrillos. El sótano mal ventilado está lleno de humo de cigarrillo. Resulta que los cigarrillos contienen mercurio. Kozuki y Fujiwara mueren.

Hideko y Suk-hee se encierran en la cabina del vapor y tienen sexo.

Reparto

• Kim Min Hee

• kim tae ri

• ja chung woo

• Cho Chin Un

Alquiler y opiniones

En Corea, la película se estrenó el 1 de junio de 2016, con 4.287.708 entradas vendidas y proyectadas en 1.171 salas. Taquilla bruta de alrededor de 35 mil millones de won .

La película se estrenó en distribución rusa el 25 de agosto de 2016 en formato digital y en una versión doblada bajo el título en inglés "The Servant". La traducción está hecha del inglés, no del original. La película recibió una restricción de edad: para mayores de 18 años (contiene escenas de sexo, escenas de violencia y crueldad, así como escenas que provoquen asco) .

En Rusia, se vendieron alrededor de 40 mil entradas para la película, la taquilla total fue de 11,5 millones de rublos. .

En Singapur, la escena de sexo con Kim Min Hee y Kim Tae Ri fue eliminada de la versión teatral de la película por motivos de censura. .

Hechos

En Corea se publicó un álbum de fotos de 144 páginas con fotos de la película y notas del director sobre ellas.

Jo Jin Un saltó sobre un puesto con el letrero "Festival de Cine de Cannes" durante una sesión de fotos en Cannes y posó para los fotógrafos sentado en él. En Francia, esto se tomó como una señal de que estaba muy feliz de estar en Cannes. Ya en Corea, en conferencias de prensa dedicadas a la película, esto se recordó en repetidas ocasiones. .

A pesar de interpretar el papel del anciano Kozuki en la película, Jo Jin Un es solo dos años mayor que Ha Jung Woo, quien interpreta a Fujiwara, y solo seis años mayor que Kim Min Hee, quien interpreta a su sobrina en la vida real.

En 2016, Kim Min Hee cumplió 34 años, lo cual es bastante tiempo para su papel, sin embargo, en Corea, los periodistas le dijeron que todavía se ve como una niña ( agassi ) .

Las escenas de sexo de la película se filmaron con cámaras controladas a distancia para avergonzar menos a las actrices. .

Premios y nominaciones

• 2016 - participación en el principal programa de competencia del Festival de Cine de Cannes , así como una nominación para el premio Queer Palm [13] . Ryu Sung-hee, el diseñador de producción de la película, recibió el premio independiente Vulcan [14] .
• 2016 - Gran Premio del Público en el Festival de Cine Catalán de Sitges .
• 2016 - Three Blue Dragon Awards : Mejor actriz (Kim Min Hee), Mejor debut actoral (Kim Tae Ri), Mejor diseño de producción (Ryu Sung Hee). Además, la película recibió 5 nominaciones: Mejor Película, Mejor Director (Park Chan Wook), Mejor Música (Jo Yong-wook), Mejor Fotografía e Iluminación (Jung Jong-hoon), Mejor Logro Técnico (Jo Sang-kyung por vestuario ). ).
• 2016: figura entre las cinco mejores películas extranjeras del año según la Junta Nacional de Críticos de Cine de EE . UU .
• 2017 - Premio Saturno a la Mejor Película en Lengua Extranjera [15] , así como una nominación en la categoría "Mejor Diseño de Vestuario" (Cho Sang-kyung).
• 2017 - 4th Asian Film Awards : Mejor actriz de reparto (Moon So Ri), Mejor debut actoral (Kim Tae Ri), Mejor diseño de producción (Ryu Sung-hee), Mejor diseño de vestuario (Jo Sang-kyung). Además, la cinta recibió 2 nominaciones: Mejor Guión (Park Chan Wook, Jung So-kyung), Mejor Montaje.
• 2017 - Nominada al Premio Sputnik a la Mejor Película Extranjera.
• 2018 - Premio BAFTA a la mejor película no en inglés (Park Chan Wook, Sid Lim)
• 2018 - Nominada al premio Bodil a la mejor película no estadounidense (Park Chan Wook).
• 2018 - Nominada al Empire Award como Mejor Thriller.
• 2018 - Nominada al Premio del Círculo de Críticos de Cine de Londres a la Mejor Película Extranjera del Año.

Banda sonora

Simultáneamente con el lanzamiento, se lanzó en Corea un disco con música de la película. Se presenta en dos tipos de decoración: una con la imagen de Hideko, y la segunda con Sook Hee. Compositor: Cho Young Wook (조영욱). La música (excepto la canción final) fue interpretada por la Orquesta de la Ópera Alemana de Berlín con la participación de músicos polacos. Tocando el arpa de Maria Smirnova. Grabado y mezclado en Berlín. El disco consta de 38 pistas.

Notas

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
2. ↑ 1 2 3 Box Office Mojo  (inglés) - 1999.
3. ↑ JIN EUN-SOO. 'La Doncella' genera  revuelo . Korea JoongAng Daily (3 de mayo de 2016). Recuperado: 2016-0828. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016.
4. ↑ Martín Dale. Park Chan-wook habla sobre la próxima foto 'The Handmaiden  ' . Variedad (10 de diciembre de 2015). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016.
5. ↑ Jean Noh. Preventa de 'Handmaiden' de Park Chan-wook en 116  países . Screen International (24 de febrero de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016.
6. ↑ Sonia Kil. El director de 'Oldboy', Park Chan-wook, comienza la adaptación lésbica de 'Fingersmith'  (inglés) . Variedad (21 de julio de 2015). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016.
7. ↑ Jesse Giroux. PRIMERA MIRADA A LA ADAPTACIÓN DE FINGERSMITH DE PARK CHAN-WOOK THE  HANDMAID . JoBlo.com (11 de marzo de 2015). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016.
8. ↑ Kate Erbland. El Festival de Cine de Cannes 2016 anuncia programación, que incluye nuevas películas de Steven Spielberg, Jodie Foster y muchas  más . IndieWire (14 de abril de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016.
9. ↑ Peter Debruge, Elsa Keslassy. Cannes 2016 : Festival de Cine presenta la programación de la selección oficial  . Variedad (14 de abril de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016.
10. ↑ Kim Jae Heun. La nueva película de Park Chan-wook competirá en  Cannes . The Korea Times (15 de abril de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016.
11. ↑ Lee Hyo-won. Park Chan-Wook habla sobre 'La doncella', la homosexualidad en pantalla y el atractivo específico de las películas coreanas (Preguntas y respuestas  ) . The Hollywood Reporter (13 de mayo de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016.
12. ↑ Lee Hyo-won. Taquilla de Corea del Sur: éxito de Cannes 'The Handmaiden' encabeza 'X-Men: Apocalypse'  (inglés) . The Hollywood Reporter (6 de julio de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 26 de julio de 2016.
13. ↑ Tara Brady. Invitados de Tara Brady con notas sobre el Queer  Palm . The Irish Times (20 de mayo de 2016). Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016.
14. ↑ SEÑORITA._  _ _ festival-cannes.com. Consultado el 28 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016.
15. ↑ 'Rogue One', 'Walking Dead' lideran las nominaciones a los premios Saturn

Enlaces

en redes sociales	Gorjeo
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos