Tesoros de la literatura rusa antigua
"Tesoros de la literatura rusa antigua" : una serie de libros publicados por la editorial de la Rusia soviética ( Moscú ), publicados en 1981-1991. Los libros de la serie, ordenados por temas, presentan obras de la literatura rusa antigua de varios géneros que abarcan el período comprendido entre los siglos XI y XVII. Cada edición está preparada por reconocidos especialistas en la literatura de la antigua Rusia, contiene publicaciones de textos, sus traducciones al ruso moderno, artículos y comentarios.
La serie fue inaugurada en 1981 por una publicación dedicada al Cuento de la Campaña de Igor , un destacado monumento de la literatura rusa antigua. Se presentó en el libro como una reproducción facsímil de su primera edición de 1800, el texto en ruso antiguo en su lectura moderna, así como traducciones y transcripciones poéticas desmontadas ( por V. A. Zhukovsky , A. N. Maikov , N. A. Zabolotsky , V. I. Stelletsky , L. I. Timofeev ).
Formato del libro : 84x108/32 (130x205 mm); en encuadernación . Tiradas de 50 y 100 mil ejemplares (con una excepción).
Libros de la serie
- Una palabra sobre la campaña de Igor / Compilado por V. I. Stelletsky . - M. : Rusia soviética, 1981. - 288 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 100.000 copias. (en traducción)
- Viejas leyendas rusas (siglos XI-XVI) / Comp. y ed. V. V. Kuskov . - M. : Rusia soviética, 1982. - 368 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 50.000 copias. (en traducción)
- Libro de viajes: Apuntes de viajeros rusos de los siglos XI-XV. / Comp. y trans. N. I. Prokofiev . - M. : Rusia soviética, 1984. - 448 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 30.000 copias. (en traducción)
- Narrativa histórica rusa de los siglos XVI-XVII / Recopilación, prefacio, preparación de textos rusos antiguos, traducción y notas de Yu. A. Labyntsev . - M. : Rusia soviética, 1984. - 352 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 50.000 copias. (en traducción)
- Sátira de los siglos XI-XVII. - M. : Rusia soviética, 1987. - 512 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 100.000 copias. (en traducción)
- Elocuencia de la antigua Rusia (siglos XI-XVII) / Compilado por T. V. Chertoritskaya ; Traductores: T. V. Chertoritskaya, L. A. Dmitriev , N. V. Ponyrko . - M. : Rusia soviética, 1987. - 448 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 50.000 copias. (en traducción)
- Notas de viajeros rusos de los siglos 16 y 17. - M . : Rusia soviética, 1988. - 528 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 50.000 copias. — ISBN 5-268-00567-7 . (en traducción)
- Poesía de Virche (primera mitad del siglo XVII). - M. : Rusia soviética, 1989. - 480 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 100.000 copias. — ISBN 5-268-00568-5 . (en traducción)
- La palabra sabia de la antigua Rusia (siglos XI-XVII) / Recopilación, artículo introductorio, preparación de textos rusos antiguos, traducción y comentario de V. V. Kolesov . - M. : Rusia soviética, 1989. - 464 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 100.000 copias. — ISBN 5-268-00205-8 . (en traducción)
- Antigua parábola rusa / Comp.: N. I. Prokofiev , L. I. Alyokhina. - M. : Rusia soviética, 1991. - 528 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 50.000 copias. — ISBN 5-268-01286-X . (en traducción)
- Historia del hogar ruso. siglos XV-XVII - M. : Rusia soviética, 1991. - 448 p. - (Tesoros de la literatura rusa antigua). — 100.000 copias. — ISBN 5-268-01157-X . (en traducción)