Somek, Roni

Roni Somek
רוני סומק
Fecha de nacimiento 28 de diciembre de 1951( 1951-12-28 ) [1] [2] (70 años)
Lugar de nacimiento Bagdad ( Iraq )
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , escritor , artista gráfico
Idioma de las obras hebreo
Premios
  • Premio del Primer Ministro de Israel ( 1989 , 2000 )
  • Premio Literario Yehuda Amichai ( 2004 )
ronnysomeck.com
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Roni Somek ( Heb. רוני סומק ‏‎, nacido Roni Somek , Heb. רוני סומך ‏‎; nacido el 28 de diciembre de 1951 en Bagdad ) es un poeta, escritor y artista gráfico israelí .

Biografía

Roni Somek nació en Irak . Cuando su familia se mudó a Israel en 1953, aún no tenía dos años. Cuando Roni estaba en la escuela secundaria, estuvo fuertemente influenciado por su profesor de secundaria, el pintor y periodista de arte Rafi Lavi . El debut poético de Somek tuvo lugar a la edad de diecisiete años: su poema se publicó en uno de los periódicos.

Somek estudió literatura hebrea y filosofía en la Universidad de Tel Aviv y dibujo académico en el Instituto Avni de Arte y Diseño . Durante mucho tiempo trabajó con niños y adolescentes de las bandas callejeras, actualmente enseña literatura en el Colegio Pedagógico "Seminario a-kibutzim" y realiza talleres literarios sobre escritura creativa. [3]

Roni Somek es miembro del consejo público del conjunto de danza Bat-Sheva y del Teatro Jaffa (Centro para la Cultura del Teatro Árabe Hebreo).

Creatividad

En total, Somek publicó once poemarios (el último de ellos, Horsepower, se publicó en 2013). Es coautor de dos libros para niños con su hija Shirley (Laugh Button, 1998 y Tough Monkey and Rogue Monkey, 2012), que se han traducido a docenas de idiomas extranjeros. [cuatro]

Los libros de poesía de Somek se han traducido al árabe, francés, catalán, albanés, italiano, macedonio, croata, yiddish, nepalí, holandés, danés, español, portugués, ruso e inglés. Se han publicado colecciones de poesía en revistas y antologías en cuarenta y un idiomas.

En 1998, bajo los auspicios del Museo de Israel , se llevó a cabo una exposición conjunta de "imágenes visuales y palabras" de Roni Somek y el escultor Beni Efrat Ha-Mumhe de Tel Aviv [5] Las obras gráficas de Roni han sido exhibidas en más de veinte galerías en Israel, Italia, Estados Unidos, Francia y otros países.

Roni grabó tres álbumes a dúo con el músico Eliot Sharp : "Revenge of the Stuttering Child" [6] ('Revenge of the Stuttering Child', 1997), "Poverty Line" ('Poverty Line', 1999) y " Breve historia del vodka» ('Breve historia del vodka', 2001). En 2012, se lanzó el álbum "Drum Solo", grabado junto con el equipo de P'gooay Mo'ach.

Colecciones de poesía

Reconocimiento

Publicaciones en ruso

Notas

  1. Ronny Someck // RKDartists  (holandés)
  2. ↑ Ronny Someck // datos.bne.es (Español) : El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España - 2011. 
  3. Roni Somek . Instituto Israelí para la Traducción de la Literatura Hebrea. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2010. (en inglés.)
  4. Léxico de literatura hebrea moderna. Roni Somek . Universidad de Ohio. Consultado el 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015. (en inglés y hebreo)
  5. Roni Somek, Benny Efrat. Fábrica de la naturaleza, invierno de 2046 . Museo de Israel, Jerusalén. Consultado el 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015. (en inglés.)
  6. Proyecto "Día del Traductor". poema "La venganza del niño tartamudo" . Gremio de Maestros de la Traducción Literaria.

Enlaces