Esta es una lista de episodios de Curiosity on the Turn de Disney , lanzado en 1990. Toda la serie animada consta de 65 episodios. Hay un episodio piloto en la serie animada, sin embargo, no hay un episodio final como tal.
| Temporada | Episodios | estreno en estados unidos | Estreno en Rusia | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreno | El final | Estreno | El final | |||
| una | 26 | 7 de septiembre de 1990 | 16 de octubre de 1990 | 1 de enero de 1992 | 21 de junio de 1992 | |
| 2 | 39 | 18 de octubre de 1990 | 8 de agosto de 1991 | 25 de junio de 2003 | 24 de marzo de 2004 | |
| No. | nombre ruso | nombre original | Fecha de estreno y Rusia |
|---|---|---|---|
| una | Robo y relámpagos, parte 1 | Saqueo y Rayo. Parte 1 | 7 de septiembre de 1990 1 de enero de 1992 (Rusia) |
| Los piratas aéreos, liderados por Don Carnage, roban un cofre de joyas de uno de los pilotos de un importante hombre de negocios, Shere Khan. Un poco más tarde, el joven pirata Keith Windrunner recupera el ataúd y escapa del barco pirata Iron Vulture. En un avión que pasa, llega al bar "Louie's", donde conoce al as piloto Baloo. Habiendo rastreado a Keith, los piratas lo persiguen, pero Keith logra esconder el ataúd en el bar y atrapa el avión volador de Baloo, al que llama "Dive". Alejándose de los piratas, los nuevos amigos vuelan a la ciudad de Cape Suzette. Como Baloo debe tres mil dólares por su avión, tienen que conseguir un trabajo repartiendo avestruces. En el camino son nuevamente atacados por piratas y Keith es hecho prisionero. Habiendo puesto a las avestruces en Carnage, Baloo saca a Kit de problemas, por lo que promete compartir sus tesoros para rescatar a Dive. | |||
| 2 | Robo y relámpagos, parte 2 [1] | Saqueo y Rayo. parte 2 | 7 de septiembre de 1990 5 de enero de 1992 (Rusia) |
| Baloo no tiene tiempo para pagar sus deudas a tiempo, y su compañía de vuelo, junto con el Dive, va a parar a una joven mujer de negocios, Rebecca Cunningham. Él, Kit y el viejo amigo de Balamut, el mecánico Balamut, tienen que conseguir un trabajo temporal con ella en la nueva empresa Pay and Fly. Durante un vuelo de trabajo, Baloo y Kit pasan por Louie's en busca de un cofre escondido. Junto con ellos, la hija de Rebecca, Molly, que se dirigió al Dive, vuela. Louie dice que el extraño cristal rojo de la caja es falso, pero los amigos deciden pedirle dinero a Shere Khan para devolverlo. Nuevamente tienen que escapar de los piratas, mientras dañan gravemente el avión y pierden toda la carga. Pero por salvar a su hija, Rebecca no los despide. Por la mañana, los amigos esconden la piedra en la muñeca de Molly, mientras ellos mismos se dirigen a Shere Khan. Después de negociar una recompensa de $100,000 con él, Baloo y Kit van a casa a buscar la piedra, solo para descubrir que Rebecca y Molly han sido secuestradas por piratas. | |||
| 3 | Robo y relámpagos, parte 3 | Saqueo y Rayo. parte 3 | 7 de septiembre de 1990 12 de enero de 1992 (Rusia) |
| Baloo y Kit vuelan a la isla volcánica en la guarida de los piratas para rescatar a Rebecca y Molly. En el camino, Keith confiesa que él mismo solía ser un pirata, pero que ya no quiere robar. Habiendo llegado a la isla, los amigos superan trampas y encuentran novias. Intentan salir, pero no tienen tiempo y son atrapados por piratas. Resulta que la piedra genera una gran cantidad de energía y los piratas la necesitan para construir armas de rayos y capturar el cabo Suzette. Keith, tratando de ayudar a sus amigos, finge que realmente está del lado de los piratas y les da la piedra. The Dive logra escapar de los piratas con la ayuda de un acelerador, mientras Keith permanece en la isla. Baloo, molesto por la supuesta traición de Keith, le compra el Dive a Rebecca por una bolsa de oro robada a los piratas y se va volando en las cuatro direcciones. | |||
| cuatro | Robo y rayo, parte 4 | Saqueo y Rayo. parte 4 | 7 de septiembre de 1990 19 de enero de 1992 (Rusia) |
| Los piratas aéreos comienzan a bombardear el cabo Suzette con su arma de rayos, el descargador eléctrico. Keith intenta detenerlos arrebatando el cristal del dispositivo. Habiéndose encerrado en el compartimento, envía una señal de socorro. Cuando Baloo lo escucha, se da cuenta de que Keith no es un traidor y vuela en su ayuda. Los piratas agarran a Keith y lo tiran por la borda, pero Baloo, usando el acelerador, lo atrapa a tiempo. Al llegar a casa, los amigos deciden detener a los piratas. Por sugerencia de Rebecca, el Dive está equipado con neumáticos de goma para protegerlo de la electricidad. El plan funciona y, en el último momento, el Dive se embiste, destruyendo el pararrayos y obligando a los piratas a retirarse. Rebecca restaura el Dive casi completamente roto con su propio dinero, y Baloo no tiene más remedio que volver a trabajar en su empresa. | |||
| 5 | hielo y nada mas | Solo tengo hielo para ti | 14 de septiembre de 1990 26 de enero de 1992 (Rusia) |
| Los piratas se apoderan del "Dive" con la esperanza de obtener los rubíes, pero Baloo los engaña escondiendo las joyas en mermelada de fresa y se va volando. Tiene que aterrizar urgentemente a pesar de la prohibición del controlador, por lo que se ve privado de sus derechos de vuelo durante toda una semana. Rebecca se sienta temporalmente al timón, aprendiendo de un manual de vuelo con contenido dudoso. Necesitan llevar un enorme iceberg al desierto. En el camino, Rebecca casi choca el Dive varias veces al seguir su libro y no escuchar los consejos de Baloo. Como resultado, los piratas los hacen prisioneros, pensando que los diamantes ahora están escondidos en el iceberg. Rebecca admite que su manual es inútil y le pide ayuda a Baloo. Los amigos huyen y, habiendo llegado al "Dive", vuelan, y para entonces los piratas han aplastado por completo el iceberg y no encuentran nada. Rebecca tiene que aterrizar el avión, pero gracias a las instrucciones de Baloo, el aterrizaje salió bien y los restos del iceberg caen de la aeronave de los piratas exactamente en el lugar designado. | |||
| 6 | Te ves estúpido parte 1 | Un mal reflejo de ti, parte 1 | 1 de octubre de 1990 2 de febrero de 1992 (Rusia) |
| Baloo y Kit regresan de una larga y peligrosa misión para salvar a un koala, por lo que terminan en los periódicos. Un poco más tarde, la prensa vuelve a escribir sobre Baloo cuando él (o más bien Kit) salva al niño. Al mismo tiempo, los aviones comienzan a desaparecer sin dejar rastro en una de las rutas de vuelo secretas de Shere Khan. Tratando de averiguar cuál es el problema, quiere enviar allí a un piloto ingenuo, supuestamente para entregar una pintura valiosa, que reconocerá la situación. Aprovechando la creciente fama de Baloo, Shere Khan le encomienda la tarea, al tiempo que lo premia con una copa de oro como mejor piloto. Baloo entonces se vuelve demasiado seguro de sí mismo y, a pesar de todas las advertencias de sus amigos, cae en la misma trampa que los otros pilotos. | |||
| 7 | Te ves estúpido, parte 2 [2] | Un mal reflejo de ti, parte 2 | 2 de octubre de 1990 9 de febrero de 1992 (Rusia) |
| Baloo logra averiguar el motivo de la desaparición de los aviones. Los espejos gigantes colocados por piratas entre las rocas tienen la culpa de todo. Por culpa de ellos, el "Dive" también se volcó. Además, en lugar de una imagen, hay un transmisor de radio en la carga, en cuya señal el destructor de Khan llegará pronto al lugar. Los piratas meten a sus amigos en una jaula con el resto de los pilotos desaparecidos, y ellos mismos colocan minas en el camino del destructor. La ballena, habiendo salido por el ojo de buey, libera a los pilotos. Baloo, después de todo lo sucedido, pierde la fe en sí mismo y se considera un perdedor. Pero Keith todavía cree en él, y Baloo despega con renovado vigor en una zambullida invertida. Dejando caer su copa sobre las minas, Baloo advierte al destructor del peligro. Gracias a Keith, el "Dive" vuela hábilmente entre los espejos, lo que los aviones piratas no logran hacer. El destructor destruye los espejos y obliga a los piratas a retirarse. Al regresar, Shere Khan recompensa generosamente a Baloo y le da una nueva copa a petición suya, esta vez para Keith, como el mejor navegante. | |||
| ocho | No todo lo que brilla es oro | Un toque de vidrio | 5 de octubre de 1990 16 de febrero de 1992 (Rusia) |
| Después de ver un nuevo (y costoso) anuncio de Pay and Fly, Rebecca recibe la visita de las parejas adineradas Mufik y Boufik Vandershmeer. Piden enviar sus diamantes al patrimonio familiar. Al mismo tiempo, Rebecca ofrece un tipo especial de seguro: en caso de pérdida de diamantes, "Dive" irá a ellos. Durante el vuelo, los diamantes casi caen al mar, pero Baloo los salva a tiempo. En el camino, vuelan a Louie's, donde ladrones desconocidos roban el collar y el bolso de Rebecca, así como uno de los detalles del Dive. Louie es encontrado desaparecido y todos piensan que él es el ladrón. A la mañana siguiente, los diamantes también se han ido. De acuerdo con los términos del seguro, Mufik y Bufik vuelan en el Dive. Louis logra demostrar que lo tendieron una trampa al encontrar los diamantes que faltan (o más bien vidrio ordinario). Además, tras realizar averiguaciones, resulta que los cónyuges son en realidad unos estafadores. Louis y Rebecca alcanzan a Dive en otro avión y neutralizan a los ladrones. | |||
| 9 | el tiempo no espera | El tiempo espera a ningún oso | 12 de septiembre de 1990 23 de febrero de 1992 (Rusia) |
| Baloo vuelve a llegar tarde al vuelo y ha perdido una carga valiosa en el camino. Rebecca, debido al fracaso del trato, pierde la oportunidad de ganar diez mil dólares. Para la siguiente tarea (realizar un recorrido), ella programa cada acción de Baloo por minuto, amenazando con despedirlo si no lo hace. Pero el cargamento deseado, una corona antigua robada del museo en Krangipur, se encuentra inesperadamente. En esta ocasión, Baloo le indica a Balamut que realice una gira para él y va con Keith para cerrar un trato con los clientes. Pero los clientes en realidad resultan ser mafiosos dirigidos por el comerciante Mo. Después de recibir el dinero, los amigos huyen de ellos con una corona. Tras una persecución en el agua, los bandidos los atrapan cerca de la casa, pero en ese mismo momento, guiado por el horario, Balamut completa el recorrido y derriba el barco de los gánsteres con el Dive. La policía atrapa a los delincuentes y Baloo le da a Rebecca una recompensa por su captura, mientras finge que él fue quien realizó la gira. | |||
| diez | Piratas y el monstruo marino | Vino de debajo del pato marino | 11 de septiembre de 1990 1 de marzo de 1992 (Rusia) |
| Kit se ofrece como voluntaria para cuidar a Molly mientras Baloo y Rebecca van de compras. Sin embargo, la niña inquieta deja la supervisión de Keith y casi se mete en problemas, lo que hace que Rebecca pierda los estribos y ahuyente a Keith. Mientras tanto, los piratas se abren paso en el cabo Suzette en un submarino, rompen la pantalla de tiburones y lanzan accidentalmente un pulpo gigante a la bahía. El monstruo, atraído por la comida, irrumpe en el apartamento de Rebecca. Empuja a Keith y Molly por un precipicio, pero llega Baloo y los atrapa. El pulpo se aferra al Dive mientras intenta comerse el helado de Molly. Al verter pimienta picante en el helado, Keith deja caer al monstruo del "Dive" directamente en el avión de los piratas, que regresaron de la bahía sin nada. Rebecca se disculpa con Keith y le permite seguir cuidando a Molly. | |||
| once | Cuanto más grandes son, más gruñen | Cuanto más grandes son, más fuerte suenan | 8 de octubre de 1990 8 de marzo de 1992 (Rusia) |
| A Rebecca se le ocurre una nueva idea para ganar dinero: buscar trufas con la ayuda de un jabalí especialmente entrenado. Ella gasta lo último de su dinero en un gordo jabalí que lo devora todo, en lugar de reemplazar el flotador por el Dive, que se dañó por su propia culpa. Durante el vuelo a la jungla en busca de trufas, el flotador se cae y Baloo tiene que hacer un aterrizaje de emergencia. Después de aterrizar, los amigos se abren camino a través de los guardias y comienzan a buscar hongos. Las largas búsquedas no conducen a ninguna parte. Además, tienen que escapar de un león feroz. Huyendo, el jabalí arrastra a Rebecca directamente a las trufas, pero los pigmeos salvajes la capturan con la intención de comérsela. Llegados a tiempo, Baloo y Kit fingen ser salvajes, salvan a Rebecca con un jabalí y corren lo más rápido que pueden hacia el avión (y una distracción temporal es el código de Aquiles para el jabalí). Reemplazando temporalmente el flotador roto con un jabalí, vuelan a casa y Rebecca admite que su idea fue una estupidez. | |||
| 12 | Recargo por repostaje | Por un dólar de combustible Más | 28 de septiembre de 1990 15 de marzo de 1992 (Rusia) |
| A Rebecca se le ocurre otra idea no estándar para ganar dinero. Esta vez se ofrece a repostar aviones en el aire. La idea resulta exitosa, pero Baloo y Kit, sin darse cuenta, derrotan a todos los clientes de Louis. Habiéndose convertido en competidores, los antiguos amigos intentan superarse entre sí de todas las formas posibles. La competencia se convierte en una verdadera guerra, mientras que Baloo y Louis no desdeñan varios trucos sucios entre ellos. Pero después de que casi estallan en un ataque de ira, deciden poner fin a la enemistad. Según el plan, Baloo coloca explosivos en su gasolinera para que la explosión la cubra. Pero en ese momento, Rebecca llega a la gasolinera con un inspector. Baloo les sirve rápido para que puedan volar, pero él mismo no tiene tiempo de salir de la gasolinera antes de la explosión, por lo que acaba en el hospital. Pero, a pesar de ello, su plan funciona, y está prohibido repostar en el aire (y sin matar a nadie, como prometió el inspector). | |||
| 13 | ¿A quién le importa más un ídolo? | El ídolo rico | 20 de septiembre de 1990 22 de marzo de 1992 (Rusia) |
| Baloo y Kit van en busca de un ídolo-ídolo precioso para recibir una recompensa de trece millones de torbits y canjear el Dive de Rebecca. Tienen muchos competidores, incluido el Coronel Spigot de Thembria. Baloo y Kit encuentran el ídolo primero, pero los thembrianos se llevan el tesoro y los amigos apenas escapan de la trampa. Habiendo salido, Baloo intenta devolver el ídolo por la fuerza, pero al no haber logrado nada, decide usar un truco. Para empezar, inspira a Spigot que el ídolo está maldito, pero él no cree. Mientras los thembrianos vuelan a casa, los amigos suben a escondidas a su avión y engañan al coronel para que crea en una maldición. Por miedo, él mismo arroja al ídolo por la borda, donde Kit lo atrapa. Los amigos son recompensados, pero tienen que darle todo el dinero a Louie para pagar sus deudas. | |||
| catorce | ¿Quién reemplazará al robot? | De aquí a la maquinaria | 10 de septiembre de 1990 29 de marzo de 1992 (Rusia) |
| El profesor Turnball, seguro de sí mismo, inventa un piloto robot para reemplazar completamente a los pilotos reales con ellos más tarde. Después de su exitosa prueba en el Dive, Baloo, tratando de demostrar que los pilotos vivos son mejores, accede a competir con un robot de entrega de carga. Pero, incapaz de soportar el largo vuelo, se queda dormido en el camino y finalmente pierde. Después de eso, Shere Khan hace un gran pedido para la invención de Turnball, y los pilotos se quedan sin trabajo. Durante uno de los vuelos de Shere Khan, bajo el control de un robot, los piratas atacan su avión. El robot no está diseñado para cambiar de rumbo, por lo que para los piratas es dinero fácil. Pero en el último momento, Baloo se cuela en el avión. Noquea al robot y, tomando el control, deja a los piratas. Después de eso, la producción de robots se detiene y los pilotos vuelven al trabajo. | |||
| quince | es dificil ser mama | mami por un dia | 13 de septiembre de 1990 5 de abril de 1992 (Rusia) |
| Molly realmente quiere pasar tiempo con su madre, quien no tiene tiempo para su hija. Así que Rebecca la lleva a trabajar con ella. Todos en la empresa están ocupados con el cargamento del cazador de McNee, que contiene la bestia supuestamente peligrosa Yankar. En realidad, el animal no representa ningún peligro, pero puede crecer de tamaño si se moja. Saliendo de la caja sin ser notado, rápidamente se convierte en una compañía agradable para una aburrida Molly, a quien llama Henry y "adopta". Intenta mostrárselo a alguien, pero todos están demasiado ocupados con el trabajo. Cuando se descubre que la criatura ha escapado, Baloo y Kit, recordando al extraño animal en los brazos de Molly, corren hacia ella. Para entonces, Henry ha logrado mojarse y convertirse en un gigante. Después de destruir el apartamento de Rebecca, se apresura a la libertad en el valle de Yankara con su madre, llevándose a Molly y Kit con él. Baloo y Rebecca vuelan tras ellos, al igual que un cazador que quiere atrapar a Yankar y hacerse rico. Habiendo alcanzado a los niños, Rebecca los arrastra al avión. Al llegar al lugar, Henry se reencuentra con su familia, y el cazador es entregado a la policía, fingiendo que está loco. Rebecca decide dedicar todo el día siguiente a Molly sola. | |||
| dieciséis | Un espía es conocido en problemas | Un espía en el ungüento | 9 de octubre de 1990 12 de abril de 1992 (Rusia) |
| Rabbit Jack llega a la oficina, supuestamente siendo un superespía del gobierno. Necesita llevar un cargamento valioso al Gran Mariscal de Thembria. Rebecca, creyendo inmediatamente sus palabras, accede a ayudar, lo que no se puede decir de Baloo. En la frontera de Thembria, los guardias fronterizos capturan a Dive y Jack salta del avión. Baloo y Rebecca acaban en prisión, de la que pronto salen. Al encontrarse con Jack nuevamente, pide ayuda. Disfrazados de gitanos, reemplazan las cajas necesarias, pero resulta que sin éxito. Aquí Jack admite que, de hecho, es un cartero ordinario y trató de devolver el paquete confuso al alguacil. Aprovechando un desfile festivo, el Dive se aleja volando de Thembria y Jack, que intenta desesperadamente entregar su paquete, es confundido con un espía real y arrestado. Rebecca tiene que disculparse con Baloo por ser tan ingenua. | |||
| 17 | prisa por una ballena | Ballena de Todo que Termina Ballena | 26 de septiembre de 1990 19 de abril de 1992 (Rusia) |
| Baloo y Kit casi han ahorrado suficiente dinero para comprar el Dive. Mientras pescan, conocen a una ballena llamada Dimple. Se revela que escapó del parque acuático del entrenador Seymour. Los amigos ayudan a traer de vuelta a la ballena y son generosamente recompensados. Pero al ver las condiciones en las que Seymour mantiene a sus animales, Baloo y Kit intentan cerrar su parque acuático. Llaman a un inspector de APCHORIZH para verificar, pero los cómplices de Seymour hábilmente ocultan todas las violaciones. Los intentos de rescatar a la ballena solo dan como resultado que sus amigos casi mueran en el tanque de tiburones, pero Dimple los rescata. En agradecimiento, Baloo decide donar el dinero que ha ahorrado para equipos de transporte de ballenas. Durante una de las actuaciones, unos amigos secuestran una ballena para devolverla a la naturaleza. Seymour lo persigue, armado con un arpón prohibido. "Dive" vuela cerca del balcón del inspector, y llama a la policía. Seymour alcanza a Baloo y Kit, pero en ese momento lo arrestan y la ballena nada hacia el océano. | |||
| Dieciocho | Apenas un alma en el cuerpo | oso vivo | 24 de septiembre de 1990 26 de abril de 1992 (Rusia) |
| Rebecca envía a Baloo a hacerse un examen físico y, al recibir un mensaje decepcionante de un médico muy extraño, piensa erróneamente que Baloo morirá pronto. Cumpliendo el último deseo de Baloo, ella le permite volar en el "Dive" al "Bermed Trapezoid", de donde no regresó ni un solo piloto. Un poco más tarde, resulta que la historia de la enfermedad de Baloo es solo un malentendido, y se trataba de un giroscopio roto accidentalmente por Keith. Pero en ese momento, "Dive" desaparece de la radio y cae. Al despertarse, Baloo descubre que el Trapezoide es en realidad la trampa del desafortunado diseñador de aviones Howard, en la que atrajo magnéticamente aviones para construir su gigantesco avión Titanium Turkey. Desesperados, los amigos vuelan tras Baloo. Habiendo llegado al lugar, son apresados por los secuaces del aviador y encarcelados con Bal y el resto de los pilotos desaparecidos. Durante la fuga, surge otro malentendido: ahora Baloo piensa que Rebecca también se está muriendo. Con astucia, los amigos capturan el "Pavo" y se van volando, venciendo la atracción del imán. Cuando los héroes regresan a casa, todos los malentendidos se resuelven y el diseñador es entregado a la policía. | |||
| 19 | Oso de bajo nivel | En un ala y un oso | 3 de octubre de 1990 3 de mayo de 1992 (Rusia) |
| La licencia de vuelo de Baloo está a punto de caducar. Para extenderlos, intenta volver a tomar el examen al Sr. Throgmarton, con quien pierde constantemente la confianza en sí mismo. Habiendo reprobado el examen, Baloo intenta conseguir otro trabajo, pero cada vez que se encuentra con Trogmarton o su nieta, lo despiden. Además del hecho de que el piloto de Rebecca perdió su licencia, ella tiene problemas con el aumento de los precios del combustible. Ella acude a Khan para exigir precios más bajos, pero él solo se refiere a piratas que roban camiones cisterna de combustible. Para mejorar las cosas de alguna manera, Rebecca, junto con sus amigos, se reúne en casa de Louis para animar a Baloo y recuperar la confianza en sí misma. Después de algunos flashbacks de pasadas hazañas de vuelo, Baloo regresa a Throgmarton para un examen. Durante el vuelo, debido a la falta de combustible, tienen que aterrizar en una isla desierta donde tienen su base los piratas. Resulta que los piratas y Han en realidad están en la misma página. Habiendo robado un barril de combustible, Baloo se aleja volando de los piratas, mientras muestra a su examinador acrobacias aéreas. Su licencia de vuelo se renueva y la policía se ocupa de Khan y los piratas. | |||
| veinte | Sueños, ¿dónde está tu dulzura? | Su oportunidad de soñar | 25 de septiembre de 1990 10 de mayo de 1992 (Rusia) |
| Baloo y Louis, divirtiéndose en una taberna, caen a las cubiertas inferiores del barco, a partir de las cuales se construye todo el bar. Allí, accidentalmente despiertan el espíritu, lo que hace que todos los visitantes huyan. Baloo y Louie vuelan a casa horrorizados y le cuentan a Rebecca sobre el fantasma. Sin creerlo, vuela con ellos de regreso a la isla. Sin ver nada y ya a punto de volar, Rebecca conoce al misterioso Capitán Stansbury e inmediatamente se enamora de él. "Dive" falla misteriosamente. Mientras Rebecca tiene una cita con el capitán, Baloo y Louie intentan lidiar con el fantasma. Después de encontrar el registro de un viejo barco, se dan cuenta de que el nuevo amigo de Rebecca es el fantasma. El capitán regresa con Rebecca al bar y usa su poder mágico para levantar todo el barco hacia el cielo. Baloo y Louie también terminan en un barco volador. Después de encontrar un libro con hechizos marinos en la cabina del capitán y convencer a Rebecca de que regrese a casa con Molly, los amigos detienen al fantasma. El bar recupera por completo su aspecto anterior y el capitán vuela con el barco al mundo de los espíritus. | |||
| 21 | Molly en cautiverio | molly mimado | 17 de septiembre de 1990 17 de mayo de 1992 (Rusia) |
| El aventurero Covington, dejando a sus cómplices, esconde una valiosa estatuilla en el "Dive". Por la mañana, Molly la encuentra y, al confundirla con una muñeca nueva, no quiere separarse de ella. Entonces Covington finge enamorarse de Rebecca, y durante las citas intenta por todos los medios quitarle la figurita a su hija. Habiendo ido al truco, se queda solo con Molly, pero ella se escapa y esconde la estatuilla en un lugar apartado. Covington es atrapado por cómplices y se ofrece a fingir el secuestro. Bajo la apariencia de una "oveja inocente", debe entregar la estatuilla a cambio de Molly. Sin embargo, durante el intercambio, una vez más logra engañar a todos. Con la ayuda de la estatuilla, Covington abre la cueva y encuentra lo que estaba buscando: un rubí real. Pero Molly, que escapó del cautiverio, lo toma y, con un truco, expone al estafador a los ojos de Rebecca. Covington es atrapado por los competidores y el rubí cae en ácido. | |||
| 22 | Y las estrellas se están desvaneciendo | Una estrella está rota | 4 de octubre de 1990 24 de mayo de 1992 (Rusia) |
| Baloo y Rebecca deciden acercarse más que antes. Caminando por el cabo Suzette por la noche, se topan con un plató de cine donde Baloo salva a la actriz Kisulya Kaboudl de un accidente. Para salvarse, ella lo invita a realizar un truco en su película. Al llegar al estudio, Rebecca nota que los accidentes ocurren uno tras otro en el set. Temiendo que Balu pueda tener problemas, intenta contarle todo, pero Balu no quiere escucharla, porque está muy fascinada con Kisulya. Después de realizar su propia investigación y esperar en el avión acrobático toda la noche, Rebecca atrapa al saboteador. Resulta ser la propia Kisulya, quien decidió aumentar los índices de audiencia de su película. Rebecca nuevamente intenta advertir a Baloo, pero al no haber logrado nada, ella misma aborda el avión dañado por Kisulya. Baloo vuela en su ayuda y, disculpándose por no escucharla, salva a su amigo a tiempo. Kisulya es arrestada y Baloo y Rebecca vuelven a ser amigos. | |||
| 23 | Recompensa de Thembria | La rueda dentada de oro de la amistad | 27 de septiembre de 1990 31 de mayo de 1992 (Rusia) |
| Cape Suzette alberga un Festival de la Amistad anual. Baloo y Kit deciden ganar algo de dinero vendiendo perros calientes allí, pero primero deben entregar un piano en nombre de Rebecca. Los Thembrians también vuelan al festival para presentar el "Equipo de Oro de la Amistad" al alcalde de Cape Suzette. El comerciante Mo inmediatamente vio el objeto costoso y, vistiendo con sus cómplices los mismos disfraces que Baloo y Kit, intenta apoderarse de él. Incapaces de hacer frente al piano, los amigos piden ayuda a un viejo amigo, el sargento Dander, subordinado de Spigot. Entregando el piano juntos, se topan con bandidos y después de cierta confusión en su composición (uno de los cómplices de Moe obtuvo de los héroes y Moe obtuvo Dunder), los villanos logran robar el equipo. Mientras Spigot distrae ridículamente a la audiencia, los amigos persiguen a los bandidos y les quitan la recompensa. Los thembrianos le dan un engranaje al alcalde, y Baloo y Kit tienen que volver a trabajar en el piano, que fue entregado en la dirección equivocada por culpa de Rebecca. | |||
| 24 | guerra de mentirosos | Guerra de los extraños | 13 de noviembre de 1990 7 de junio de 1992 (Rusia) |
| Baloo quiere tomarse unas merecidas vacaciones de dos semanas, pero Rebecca no lo deja ir. Luego se le ocurre un ingenioso plan para engañarla. Hace pasar a Balamut por un científico espacial que supuestamente quiere enviar a Baloo con Keith a Marte. Rebecca, fingiendo creer, accede a este vuelo. Con trajes espaciales y el sonido de los fuegos artificiales, Baloo y Kit salen volando para ir a pescar a su lago favorito. Rebecca, en la radio, interfiere con ellos de todas las formas posibles, obligándolos a informar todas las noticias de Marte. Baloo finge ser atacado por marcianos para deshacerse de ella. Esta conversación es interceptada por el coronel Grog, creyendo que todo esto es cierto. Temiendo ir a la cárcel por informar falsamente sobre una invasión (o algo peor), Rebecca y Balamut tienen que volver a mentir. Al llegar al lago, los amigos tienen que jugar una actuación real. Después de convencer a Grog de que realmente hay marcianos allí, pide refuerzos. Para deshacerse del ejército militar, Baloo y Rebecca fingen ser una familia en un picnic. El coronel fue degradado por otra falsa alarma, y Rebecca les da a Baloo y Kit un descanso por un día. | |||
| 25 | El legendario aviador Jackson | Whistlestop Jackson, Leyenda | 22 de octubre de 1990 14 de junio de 1992 (Rusia) |
| Para atraer nuevos clientes a la empresa, Rebecca invita al aviador Jackson, el ídolo de millones, incluso para Baloo, como vicepresidente. Shere Khan, con quien Jackson se cruzó en su juventud al firmar un contrato para el suministro de bienes a Cropland, tiene la intención de eliminar físicamente al viejo competidor. Conspira con el ministro de finanzas de Klopland, donde Baloo entregará fuegos artificiales para el Día de la Independencia. Si no tiene tiempo, se rescindirá el contrato de Jackson. Después del vuelo fallido de Jackson en el Dive, Baloo quiere demostrar que todo en la empresa depende de él y finge estar enfermo. Como resultado, Rebecca le da instrucciones al propio Jackson para que entregue el cargamento. Temiendo que el aviador se estrelle en el Dive, lo cual es inusual para él, Baloo vuela tras él. Al acercarse a Kropland, los pilotos de Khan se enfrentan a ellos en la batalla. Jackson y Baloo trabajan juntos para combatir los ataques y encender los fuegos artificiales justo a tiempo. Shere Khan se sale con la suya cuando Jackson renuncia por su propia voluntad. | |||
| 26 | Transformaciones de abducción | Un cambio de Baloo | 16 de octubre de 1990 21 de junio de 1992 (Rusia) |
| El profesor aventurero Obowens les da a Baloo y Kit un ídolo misterioso. Mientras vuela a través de una tormenta eléctrica, el Dive es golpeado por un rayo, lo que hace que el ídolo se active e intercambie sus almas. Al llegar a casa, le ocultan lo sucedido a Rebecca. Para no abrirse, Baloo va a la competencia de acrobacias en lugar de Keith, y Keith, a su vez, va al campeonato de pilotos. Al final, ambos pierden. Mientras tanto, Don Carnage intenta hacerse con el ídolo y se cuela en la oficina. Cuando se enfrentan a Rebecca, activan accidentalmente el ídolo nuevamente y cambian de cuerpo (la descarga eléctrica está en la lista de contactos eléctricos, la fuente de activación del ídolo). Bajo la apariencia de Rebecca, Carnage todavía roba el ídolo. Los amigos tienen que decirle a la verdadera Rebecca toda la verdad. El profesor que regresa dice que el ídolo puede arreglar todo, pero solo antes del amanecer, de lo contrario, permanecerán en los cuerpos de otras personas para siempre. Baloo con la ballena provoca artificialmente una tormenta al rociar sal sobre una nube. Habiendo arrebatado el ídolo a los piratas, logran devolver a todos a su piel, excepto a los secuaces de Carnage, para quienes todo apenas comienza. | |||
| No. | nombre ruso | nombre original | Fecha de estreno y Rusia |
|---|---|---|---|
| 27 | Cazadores de tesoros | Polly quiere un tesoro | 18 de septiembre de 1990 25 de junio de 2003 (Rusia) |
| Baloo y Kit coleccionan antigüedades y encuentran un loro parlante llamado Ignat en un cofre viejo. El pájaro rápidamente se hace amigo de Kit, pero desarrollan una aversión mutua con Baloo. Mientras tanto, los piratas intentan atrapar al loro. El hecho es que el propietario le dio al ave la ubicación de los tesoros enterrados. Para ayudar a Baloo a pagarle a Rebecca por el cargamento perdido, Ignat le cuenta a Keith sobre el tesoro y van a buscarlo. En el camino, los piratas atrapan a Kit, pero Ignat logra escapar y llama a Baloo para pedir ayuda. Juntos, sacando a Keith, dejan la persecución. Al llegar a la cueva de la que hablaba Ignat, los amigos encuentran tesoros, pero Kit vuelve a caer en las garras de los piratas. Olvidando la enemistad, Baloo e Ignat se unen y recuperan a Kit de los piratas, mientras destruyen accidentalmente la cueva del tesoro. Al final, Baloo aún logra pagar la deuda gracias a la generosidad del loro. | |||
| 28 | Juego de palabras | Juego de vocales | 19 de septiembre de 1990 1 de julio de 2003 (Rusia) |
| Rebecca inicia un servicio de escritura del cielo usando humo de colores. Baloo comete errores gramaticales una y otra vez, pero las órdenes siguen llegando desde un tal Heathrow. El detective Thursday arresta a Baloo, tratando de averiguar cuáles son las inscripciones, y resulta que la orden la da el gángster, siguiendo la orden de su jefe Heimlik. Según el plan, las inscripciones en el cielo deberían servir como signos secretos para la operación de robo de Cape Suzette. Mientras tanto, las aeronaves de los bandidos ya cuelgan del cabo Suzette, amenazando con bombardearlo si los habitantes no entregan los diamantes. Baloo recibe una última orden de Heathrow, que resultará en el bombardeo de la ciudad, pero el detective cambia la letra de la inscripción para cancelar la operación. Baloo lo vuelve a escribir con un error, pero al recordar las reglas de ortografía, lo corrige a tiempo y los ladrones vuelan sus aeronaves. | |||
| 29 | Tormenta | Tiempo tormentoso | 21 de septiembre de 1990 8 de julio de 2003 (Rusia) |
| Después de realizar otro peligroso truco de surf aéreo, Keith es visto por el actor de dobles Dan Dawson. Lo invita a trabajar en un circo aéreo y realizar trucos por los que le pagarán bien. Baloo intenta convencer a Keith, alegando que Dan es un estafador y no pagará el dinero prometido. Pero después de una seria pelea entre ellos, Keith se va a trabajar en un circo. Pronto, Dan, que le paga centavos a Keith, exige que se realicen acrobacias innecesariamente arriesgadas. Baloo en este momento descubre que Dan es en realidad un criminal, por lo que sufrieron varios embaucadores. Dan obliga a Keith a saltar del avión y volar a través de los anillos en llamas, pero Baloo llega a tiempo para atraparlo en el aire. Golpeado por el Dive, Dan es arrestado por la policía y Keith regresa al baile nuevamente. | |||
| treinta | Baloo de sangre azul | El Balooest de los Sangre Azul | 15 de octubre de 1990 15 de julio de 2003 (Rusia) |
| Baloo se entera de que pertenece a la rica familia de los barones von Bruinwold y es el heredero de su antiguo castillo. Inmediatamente deja su trabajo y se va a su nueva propiedad. Pero no todo es tan suave. Hans, el mayordomo del castillo, cuenta que todos los antepasados de Balu, los doce barones anteriores, murieron misteriosamente. Baloo es el último decimotercero. Él mismo cae repetidamente en varias trampas y, llegando a la desesperación, le pide a Rebecca y Balamut que lo protejan de la maldición del nacimiento. Pero un poco más tarde queda claro que Hans y su esposa Helga tienen la culpa de todo, cuyos antepasados mataron a todos los barones anteriores (el 12º barón no participó, pero su muerte no se produjo debido al intento de asesinato), y tienen la intención matar a Baloo para conseguir el castillo. Los villanos persiguen a los amigos, cerrando todas las rutas de escape. Rebecca los engaña haciéndoles creer que Baloo se cayó por la ventana y murió. Habiendo salido del castillo, los sirvientes son entregados a la policía, pero el castillo de Baloo todavía es arrebatado por las enormes deudas de los barones anteriores. Al final, Baloo y Rebecca recuerdan que olvidaron a Balamut en el castillo. | |||
| 31 | Todo o nada | Doble o nada | 24 de octubre de 1990 |
| Baloo rompe accidentalmente su disco de música favorito, dejado como recuerdo de su padre. Una copia nueva y final del registro cuesta cien dólares. Keith solo tiene la mitad de la cantidad requerida y Baloo promete duplicarla y gastar el resto en un disco. A través de un conocido, Baloo se entera de un distribuidor local. Resulta ser el comerciante Mo con sus estúpidos secuaces. Habiendo robado sus bienes caros, Baloo los revende y recibe en lugar de dinero lo mismo que habría recibido Mo. Después de volar a diferentes lugares y hacer este truco varias veces, finalmente gana diez mil dólares. Pero los mafiosos no quieren perder su dinero y siguen a sus amigos pisándoles los talones. Como resultado, Mo los atrapa y amenaza con arrojarlos a la boca del volcán. Habiendo burlado a los bandidos, Baloo y Kit arrastran una bolsa de dinero al Dive, pero los mafiosos la atraviesan a tiros. Además, Baloo tiene que dar una gran cantidad a su amigo para salvarse de la persecución. Sin embargo, habiendo perdido casi todas sus ganancias, Baloo cumple su palabra y le da a Keith los cien dólares restantes. Keith los gasta generosamente en ese disco tan valioso. | |||
| 32 | mujeres en el aire | Aire Femenino | 30 de octubre de 1990 |
| Big Hook Hands de una firma rival roba todos los clientes de Rebecca. No quieren usar sus servicios solo porque es mujer. Decidiendo ponerlo en su lugar, Baloo quiere participar en una competencia en la que Hook Hands siempre sale victorioso. Un competidor descarado soborna a los clubes de vuelo para que se nieguen a patrocinar a Baloo en las carreras. Luego decide volar en nombre del club de vuelo femenino restante y cambia a la imagen de la piloto Tan Margaret. Por coincidencia, Baloo volará en el "Dive" junto con Rebecca como navegante, quien también decidió demostrar que las mujeres en el cielo valen algo. Después de resolver todos los acertijos y encontrar todos los elementos de control necesarios para ganar, vuelan hasta la línea de meta. Hook Hands roba una caja de artículos y casi choca el Dive al colocarle imanes. En la línea de meta, finge haber encontrado todo por sí mismo, pero Rebecca demuestra lo contrario con la ayuda de las cosas de las mujeres que quedaron accidentalmente en la caja. La victoria es para las mujeres y, gracias a las acrobacias aéreas de Ten, Rebecca adivina quién es realmente su piloto. | |||
| 33 | Ciudad sobre el horizonte | Últimos horizontes | 1 de noviembre de 1990 |
| Baloo, francamente celoso de la gloria de otra persona, decide convertirse en héroe a toda costa y va en busca del misterioso país de Panda-La. A pesar de que muchos no creen en ella, después de varios días de un vuelo difícil, todavía la encuentra en montañas de difícil acceso. Los pandas aceptan a Baloo como invitado de honor y los ayudan a regresar a casa. Sin embargo, resulta que los pandas no son criaturas pacíficas en absoluto, y su ciudad es un medio portátil para capturar territorios. Siguiendo a Baloo, atacan el cabo Suzette. Con armas avanzadas como bombas térmicas, los pandas acaban con los aviones militares. El alcalde de la ciudad capitula, pero Baloo no se da por vencido y decide detenerlos por su cuenta. Habiendo cargado helado en el Dive, comienza a socavar las estructuras de los pandas, mientras permanece invulnerable a las bombas térmicas. Pero no puede escapar del cautiverio. Escapó con el apoyo de sus amigos, Baloo arriesga su vida y hace estallar a todo Panda Lou con sus propias armas. Por la salvación del Cabo Suzette, se realiza un desfile en honor a Baloo. | |||
| 34 | Vuelo del pato de nieve | Vuelo del Pato de las Nieves | 5 de noviembre de 1990 |
| Rebecca le pide a Balamut que cuide de Molly. Para entretenerla, él le lee un cuento de hadas sobre un patito de nieve que acude en ayuda de las personas cuando están en problemas. También le cuenta a Molly sobre la nieve y ella se emociona al verla. Justo en este momento, Baloo se dirige a Thembria y, habiendo llegado al Dive, Balamut y Molly vuelan con él. Al llegar al lugar, montan un trineo y construyen un muñeco de nieve, por lo que, según las leyes de Thembria, son arrestados y encarcelados. Al mismo tiempo, el Dive le es confiscado a Baloo debido a un error burocrático, y él mismo es enviado a una celda con amigos. Mientras Baloo contempla escapar, Balamut y Molly, inspirados en un cuento de hadas leído anteriormente, construyen un avión con hielo común y medios improvisados. Se las arreglan para burlar a los aviones enemigos y escapar de Thembria. Habiendo salido a los trópicos, el avión se derrite, pero los amigos son salvados por un avión que lleva el Dive repintado por Thembrians, después de lo cual vuelan a casa. | |||
| 35 | Si salvaste al tigre | salva al tigre | 7 de noviembre de 1990 |
| Baloo salva el avión de Shere Khan de un accidente aéreo y es recompensado con el derecho a pedirle lo que quiera. Tomando cincuenta mil dólares, Baloo le compró el Dive a Rebecca y deja la empresa con Keith. Sin embargo, esto no fue suficiente para él y comenzó a pedirle demasiado a Khan. Por tal descaro, los mercenarios de Khan secuestran a Baloo para darle una lección y le exigen doscientos mil dólares por su vida. Rebecca y Keith tienen que vender todas sus pertenencias para cobrar la cantidad requerida. Por falta de dinero desesperados, tienen que vender el "Dive" e incluso toda la empresa. Después de entregar el dinero, los amigos sacan a Bala de las garras de los secuestradores. Él, sintiéndose culpable, regresa con Shere Khan y le pide que todo vuelva a ser igual. Al estar de acuerdo, Khan le devuelve el recibo del Dive y la compañía de Rebecca. | |||
| 36 | El viejo y el pato | El viejo y el pato marino | 8 de noviembre de 1990 |
| Mientras vuela por un desfiladero peligroso, Baloo sufre una conmoción cerebral y pierde la memoria. Se olvida por completo de cómo volar un avión. Sin el conocimiento de Rebecca, Kit y Balamut intentan que él recuerde todo. Pero el intento es derrotado, cuando vuelan a través de una tormenta eléctrica, el "Dive" cae en picada y no tienen más remedio que escapar. Baloo no logra salir del avión a tiempo debido a una puerta atascada. Un despachador desconocido lo ayuda por radio y el Dive aún logra aterrizar de manera segura. El despachador resulta ser un piloto experimentado, el as Joe McGee. Organizó una escuela de vuelo (después de todo, quedó discapacitado durante una misión en un avión dañado y organizó una escuela de vuelo a pesar de todo su sufrimiento) y ayuda a Balu a recordar nuevamente cómo volar y por qué es necesario. Mientras tanto, Keith y Balamut intentan encontrar a su amigo desaparecido desde el aire. Después de arreglar el Dive y enseñarle a Baloo a volar, Joe lo engaña para que vuele, aparentemente para recibir ayuda médica. De camino al médico, Baloo agarra a Kit y Balamut. Cuando vuelan de regreso a la escuela, resulta que el as Joe murió hace veinte años y su fantasma se le apareció a Baloo. Como recuerdo, toma una fotografía de su "ángel de la guarda". | |||
| 37 | Capitanes formidables | Capitanes escandalosos | 15 de noviembre de 1990 |
| Keith busca la aceptación en el Aerial Ace Club de su amigo, el hijo de una familia adinerada, Oscar. Pero antes de entrar allí, debe experimentar algún tipo de aventura. Keith, Baloo y Balamut trabajan juntos para hacer realidad esta aventura al llevar a Oscar en un vuelo, aparentemente para transportar un arma secreta antipiratas (que en realidad es una bombona de gas). También planean simular un ataque de los propios piratas. Piratas reales están tratando de secuestrar a Oscar y exigen una cantidad considerable por él. Pero habiendo oído hablar del arma y tomando todo en serio, toman prisioneros a todos los amigos. Oscar no es atrapado, y astutamente usa un "arma" contra Carnage, logrando liberar a todos. Por su coraje, es llevado al club. | |||
| 38 | bandidos y tiempo | El bandido del tiempo | 23 de noviembre de 1990 |
| Baloo quiere ir a la fiesta de Louis, pero tiene poco dinero. Rebecca se niega a dar su salario antes de lo previsto. Entonces Baloo, entrando a escondidas en su apartamento por la noche, reemplaza todos los calendarios, haciéndole creer que hoy es sábado, día de pago. Además, convence a la amiga trabajadora de la radio Sally para que anuncie el sábado en lugar del viernes. Sin embargo, en lugar de un salario, Baloo recibe una reprimenda de Rebecca por no entregar el cargamento para Thembria a tiempo. El coronel Spigot escucha la misma transmisión en la radio y convence al Gran Mariscal de nombrar el sábado para no pagar los salarios del pueblo. Debido al hecho de que Baloo ahora tiene una carta de porte vencida, "Dive" es arrestado. El juez de Thembria libera a Baloo y Kit, y Rebecca, como "organizadora del crimen", es condenada a muerte. Baloo decide demostrarles a todos que hoy es viernes. Roba el "Dive" confiscado y lo usa para dispersar las nubes y mostrar a todos el cometa Klenzer Friday que pasa. Rebecca es liberada y Baloo tiene que salir a caminar con Sally en agradecimiento por el servicio. | |||
| 39 | ¿Por quién doblan las campanas? parte 1 | Para quién suena la campana. Parte 1 | 27 de noviembre de 1990 |
| Baloo y Louis están de vacaciones. Después de otra carrera fallida en busca del tesoro, deciden no creer más a las primeras bellezas que encuentran y se ofrecen a encontrar el tesoro. Sin embargo, al momento siguiente tienen que rescatar a la arqueóloga Kathy Dott. Ella dice que encontró tres campanas de bronce, la llave de la antigua ciudad perdida de Tenabula. Las campanas mismas fueron robadas por el arqueólogo negro Tadeusz Lyazg. Baloo y Louie, fascinados por Cathy, quieren ayudarla. Un poco más tarde, los villanos secuestran a Kathy para que pueda decirles cómo activar el antiguo artefacto. Los amigos casi la rescatan del cautiverio, pero no logran escapar de los villanos. Al amanecer, Tadeusz hace sonar las campanas, que ponen en marcha gigantescos mecanismos de viento en forma de escarabajos. Baloo, Louie y Dive son arrastrados por una enorme tormenta de arena. | |||
| 40 | ¿Por quién doblan las campanas? parte 2 | Para quién suena la campana. parte 2 | 28 de noviembre de 1990 |
| Un torbellino provocado por Tadeusz saca a Tinabula de debajo de la arena. Baloo y Louie salen del tornado y son arrojados al desierto. Tadeusz, con la ayuda de Catty, explora la ciudad y encuentra lo que estaba buscando: una poderosa arma acústica. Con su ayuda, envía una ola de arena a la cercana ciudad de Gafia y amenaza con destruirla por completo si los habitantes no le traen un rescate. Los tanques enviados por el villano también están cubiertos de arena. Mientras tanto, Baloo y Louie montan una ola de arena en Tinabula y rescatan a Cathy del cautiverio. Encuentran la campana más grande de la ciudad, con la ayuda de la cual vuelven a quedarse dormidos bajo toneladas de arena y piedras, arruinando todos los planes de Tadeusz. Kathy es enviada a dar una conferencia sobre Tinabula, y Baloo y Louie prometen tener un resto de vacaciones sin incidentes. | |||
| 41 | ciudadano khan | ciudadano khan | 3 de diciembre de 1990 |
| Baloo, Kit y Balamut, que vuelan sobre el desierto, son abatidos por los alguaciles locales y acaban en el pequeño pueblo de Stoneboom. A pesar de que la ciudad pertenece al Khan, está gobernada por el Sheriff Homer Cleghorn, quien obligó a los cautivos a trabajar en la mina en secreto del Khan y extraer el valioso mineral explosivo Yargonium. Los amigos tienen la oportunidad de escapar cuando Balamut es confundido con Khan por casualidad. Los alguaciles prometen arreglar el Dive caído, pero en realidad quieren deshacerse de los intrusos. Mientras tanto, la ingeniera Clementine intenta sin éxito llegar al Khan imaginario para transmitirle la verdad sobre las maquinaciones de las autoridades locales. Sin embargo, Balamut es secuestrado por mineros descontentos que exigen un avión para salir de la ciudad. Los alguaciles, al enterarse de esto, encierran a Baloo con Kit en prisión, y ellos mismos planean escapar con Yargonium al amanecer. Clementine, habiendo logrado llamar al verdadero Khan, rescata a sus amigos y se apresura a ir a la mina para rescatar a Balamut. Los sheriffs la abruman, pero gracias al ingenio de los Balamut, todos logran salir. Cuando llega el verdadero Khan, los villanos intentan escapar, pero la tripulación del Dive los detiene. | |||
| 42 | Avena y castigo inusual | Gachas y Castigo Inusual | 4 de diciembre de 1990 |
| Baloo va al Pilot's Ball con Rebecca y quiere sorprenderla perdiendo unos kilos de más. Para ello, se dirige a la isla al centro de adelgazamiento Elizabeth Tapir. Pero debido a las manchas de aceite en el mapa, aterriza accidentalmente en Punishment Island, la prisión de máxima seguridad de Thembrian. Al principio, Baloo no entiende que está en el lugar equivocado y acepta todos los castigos y las dificultades de los ejercicios especiales para perder peso. Pronto se le ocurre qué es qué, así como a los amigos que fueron a rescatarlo. En prisión, Baloo conoce al profesor Chiflado. Roba varias partes, construye un avión con ellas y sale volando de la prisión con Baloo por la noche. Sin embargo, resulta que el profesor es en realidad un científico loco que deseaba destruir todas las existencias de avena. Hace explotar un avión cerca del almacén y Baloo logra salvar a Rebecca a tiempo. Una ola de avena envuelve la ciudad cercana, pero los amigos arrojan un polvo especial del Dive, que la detiene. Por tratar de ponerse en forma, Rebecca le da a Baloo un cinturón apretado. | |||
| 43 | ¡Feliz Navidad, Molly! | Una Navidad Jolly Molly | 20 de diciembre de 1990 |
| Se acercan las vacaciones de Navidad. Molly le escribe una carta a Santa. Quiere nieve en Cabo Suzette para recordarle a su madre los días de su juventud. Sin embargo, la propia Molly, tras otro engaño a los adultos, deja de creer en la existencia de Santa. Baloo negocia con Louis y le lleva a Molly para convencerlo de lo contrario. Pero Louis en forma de Santa es impotente para cumplir su deseo. Baloo y Kit regresan con urgencia para esparcir el detergente en polvo en el viento y hacerlo pasar por nieve. Rebecca se une a ellos con placer. Sin embargo, el plan fracasó ya que toda la pólvora se perdió al encontrarse con los piratas. Las cosas empeoran cuando Molly expone el engaño y huye histérica de Louis. Todos los amigos la están buscando juntos, y cuando la encuentran, sucede un milagro: comienza a nevar. | |||
| 44 | criando a baloo | mi bella baloo | 7 de enero de 1991 |
| Rebecca no tiene a nadie para ir al baile de los empresarios adinerados, que se llevará a cabo en un enorme avión-restaurante "Moose in a tailcoat". Habiendo llamado a todos los candidatos, invita a Baloo a que la acompañe, pero con la condición de que aprenda un poco de buenos modales para la celebración. Keith y Balamut están dispuestos a ayudarlo en esto. Al llegar al restaurante, Baloo todavía no es muy bueno para comportarse decentemente. Al momento siguiente, el gángster Sych Capone secuestra el avión y todos son tomados como rehenes. Pero Baloo estaba en otro pasillo en ese momento, por lo que los bandidos no lo notaron. Se dirige a las barras de control del avión para interceptar el avión del gángster. Los bandidos huyen con las joyas robadas. Baloo toma el control, pero el auto está completamente fuera de control. Tiene que hacer un aterrizaje de emergencia en una isla desierta. A pesar de las palabras insultantes de los desagradecidos ricos, Baloo neutraliza a los bandidos que regresaron y construye un globo que lleva a todos los pasajeros a casa en Cape Suzette. | |||
| 45 | Buscadores del tesoro perdido | Waiders of the Wost Tweasure | 9 de enero de 1991 |
| Baloo y Kit vuelan a la tierra de los cisnes de Vala Vala para entregar recuerdos para la coronación de la princesa. En el camino, se encuentran con la rival de mucho tiempo de Baloo, Plana Jane, quien, siguiendo las instrucciones de la misma princesa, debe encontrar alas de rubí. Se necesitan alas para demostrar tu derecho al trono. Baloo quiere poner en su lugar a una antigua rival y también va a buscar el tesoro.Habiendo recibido un trozo del mapa, Baloo y Jane vuelan en su búsqueda. Son perseguidos por el primo de la princesa, que reclama el trono. Al principio, los rivales se esfuerzan constantemente por entrometerse entre sí, pero al final se unen contra el primo, que también resulta ser un impostor. Después de encontrar las alas y dárselas a la princesa, Jane recibe la recompensa, pero la devuelve para pagar la deuda de Baloo por los recuerdos perdidos. | |||
| 46 | Mejor Escuela de Pilotos | Escuela de vuelo confidencial | 10 de enero de 1991 |
| Keith realmente quiere tomar el timón, pero aún es demasiado joven para pilotear. De un piloto surge el rumor de que los pilotos se entrenan en Thembria desde los doce años, y Keith va allí de inmediato. En realidad, los niños entrenados en una escuela de vuelo dirigida por Spigot no volarán. Debido a errores en el diseño de las aeronaves ordenadas por el Mariscal para el desfile, resultaron ser miniaturas, y se necesitan niños para hacerlos pasar por pilotos adultos y ocultar el descuido. Los aviones mismos serán unidos y controlados por un piloto adulto. Cuando Keith descubre la amarga verdad, roba un avión en un intento de demostrar que los niños también pueden volar. Por esto, es capturado y enviado a trabajos forzados para limpiar aviones. Pero Keith no se rinde, y durante el desfile se desconecta de la formación principal. Naturalmente, no puede hacer frente a los controles por sí solo, pero Baloo lo rescata a tiempo, habiendo llegado por invitación al desfile. Los amigos vuelan a casa juntos. | |||
| 47 | Detención del bebé | Derribando a Babyface | 17 de enero de 1991 |
| Baloo debe ser entregado al gángster de Cape Suzette, Polunelson, apodado "Baby", para un juicio adicional. El bandido finge ser policía con astucia, y un verdadero policía para sí mismo. En la ciudad, logra esconderse, y el policía que despierta toma a Baloo por un criminal. Un poco más tarde, los secuaces del Bebé lo agarran y lo llevan a la guarida, tomándolo erróneamente por el jefe. Un bebé real aparece en la guarida y deciden eliminar a Baloo como testigo innecesario. Habiendo escapado de la pandilla, intenta mostrarle la guarida a la policía y demostrar su inocencia, pero los bandidos logran escapar. Entonces Baloo les pide a sus amigos que finjan ser gánsteres y lo ayuden a atraer al Bebé a la policía. El plan falla y comienza la persecución. Baloo retrasa a todos los mafiosos tras un largo vuelo por las alcantarillas y se justifica. Pero tiene que pagar la recompensa que recibió de la policía por estacionar indebidamente. | |||
| 48 | Pistolas y saltos | saltando las armas | 21 de enero de 1991 |
| Baloo lleva una orden del restaurante de Louis para los artilleros que custodian la entrada a la bahía. Mientras tanto, los piratas, después de varios intentos fallidos de infiltrarse en el cabo Suzette, finalmente idean un plan. Secuestran al "Dive" y, bajo la apariencia de Baloo, neutralizan a los guardias. Baloo y Louis vuelan tras la pérdida, pero cuando llegan al lugar, los piratas los arrojan por el acantilado. Caen sobre la casa de Barney, un veterano del servicio que vive al pie del acantilado, quien accede voluntariamente a ayudar a neutralizar a los piratas. Los amigos de la roca toman el teléfono para advertir a los militares sobre los piratas, pero la cabina telefónica se cae. Los piratas arrojan nuevamente a Baloo y Louie por el acantilado, que Barney atrapa en el avión. Después de asustar a los piratas, Baloo y Louie siguen a Dive into the Iron Vulture, mientras Barney intenta derribar al Vulture con los tres proyectiles restantes. Solo en el último intento todavía da en el blanco y los piratas se retiran. | |||
| 49 | Secretos de los errores de la antigüedad. | En busca de errores antiguos | 30 de enero de 1991 |
| Baloo y Balamut entregan una losa antigua a Sandy. Allí conocen a la arqueóloga Myra, que intenta encontrar la pirámide del Rey Excelencia con la ayuda de una losa. Después de descifrar las coordenadas, encuentran una pirámide, que resulta estar construida al revés y los lugareños la confunden con un aeropuerto. Después de excavar la entrada y subir al edificio histórico, los amigos despiertan accidentalmente a la momia del constructor, sobre la que pesa la maldición. Al mismo tiempo, los piratas quieren hacerse con el tesoro escondido en la pirámide. Lo levantan en su totalidad con gruesos cables y su nave. Habiendo salido de la pirámide a tiempo, los amigos se suben al "Dive" e intentan desengancharlo. La momia se pone de su lado y ayuda a romper los cables. En vuelo, la pirámide se voltea, como resultado de lo cual se elimina una antigua maldición de la momia. | |||
| cincuenta | Última oportunidad Louie | La última batalla de Louie | 31 de enero de 1991 |
| Bar Louie tiene cinco años. Uno de los empleados de Khan, Douglas Benson, llega a la celebración. Tratando de encontrar un negocio rentable e invertir en él, se le ocurre comprar la isla de Louis, a lo que se niega categóricamente. Luego, después de hacer averiguaciones, Benson descubre que si Louis no está en la isla a la medianoche del día siguiente, perderá su licencia. Sin pensarlo dos veces, falsifica la firma de Khan y se pone al frente de todo un escuadrón de pilotos seleccionados. Todos los visitantes se dispersan y solo Baloo, Kit y Louie permanecen en la isla. Los amigos hacen todo lo posible para repeler los ataques de Benson y el escuadrón. Pero al final son conducidos a un callejón sin salida y no les queda más remedio que darse por vencidos. Douglas, en un ataque de ira, intenta volar la barra, pero el mismo Khan interviene a tiempo. Debido a que Benson deshonró el nombre de Khan, lo despiden y Louis regresa legítimamente al club. | |||
| 51 | Profundo conocimiento | Piel de oveja profunda | 4 de febrero de 1991 |
| Baloo quiere reunirse con sus antiguos compañeros de clase, pero no recibe una invitación a la reunión porque no tiene un diploma de escuela secundaria. Entonces decide volver a la escuela. Baloo se convierte en compañero de clase de Keith, pero debido a Rebecca, tiene que estar dividido entre la escuela y el trabajo. El ausentismo frecuente casi resulta en la expulsión de la escuela. Pero el director le da una oportunidad. Si Balu escribe bien la prueba final, recibirá un certificado externo. En el camino, Rebecca se entera de sus intenciones y lo apoya por completo, dejándolo ir del trabajo. Después de mucha preparación, Baloo suspende su examen debido a una sola pregunta. Pero sin desesperarse, le demuestra al director que, de hecho, la prueba fue escrita correctamente. Baloo recibe merecidamente su certificado y va a encontrarse con sus compañeros de clase. | |||
| 52 | Obtener pizza del cielo | Pastel de pizza en el cielo | 5 de febrero de 1991 |
| Mientras Rebecca se va a un seminario de negocios, Baloo quiere iniciar su propio negocio y ganar dinero. Él, junto con Keith y Louie, decide tomar la entrega de pizza en avión. Al principio, las cosas no van muy bien, pero pronto llega un pedido de doscientas pizzas, una de las cuales es con anchoas. Como Louis tiene una terrible alergia a las anchoas, se enferma y Baloo y Kit tienen que preparar un pedido enorme con sus propios esfuerzos. La cocción se lleva a cabo arrojando ingredientes desde el aire y friéndolos directamente en la boca del volcán. Con gran dificultad, los amigos entregan pizza al cliente, que resulta ser un hombre de negocios del seminario de Rebecca. Les dan quinientos dólares, pero las ganancias hay que dárselas al inspector sanitario, que todo este tiempo ha estado observando el proceso de cocción de la pizza. | |||
| 53 | Baloo el Tronador | trueno baloo | 6 de febrero de 1991 |
| Baloo y Kit visitan a su viejo amigo Buzz, un ingeniero que trabaja para Khan. Al mismo tiempo, alguien intenta robar su proyecto secreto: un nuevo modelo de helicóptero. Para evitar esto, el propio Buzz vuela en él a un lugar seguro. Como resultado, todos piensan que fue Buzz quien quería robarlo. Baloo intenta decirle a Khan la verdad. El verdadero secuestrador resulta ser uno de los empleados de Khan, el Sr. Perry, que en realidad trabaja para la competencia. Utiliza la astucia para que Baloo lo lleve a Buzz. Una vez que llegan, Perry toma a todos como prisioneros y exige que Buzz les diga cómo volar el helicóptero. Los amigos logran salir de la trampa. Baloo aprende rápidamente a pilotar el helicóptero y vuela hacia Khan. Después de derribar el avión de Perry y abandonar la persecución, el helicóptero irrumpe en la oficina de Khan. El proyecto secreto se devuelve a su legítimo propietario y Buzz es absuelto. | |||
| 54 | jet baloo | Baloo cabeza de bala | 7 de febrero de 1991 |
| Los niños del Aerial Ace Club se interesaron en los cómics del superhéroe Capitán Rocket. Baloo, decidido a demostrar que vale algo, le pide a Buzz que le haga un traje jet, como un cohete. El propio Buzz, según el plan, debe pretender ser un robot malvado. Mientras tanto, Shere Khan ahuyenta al científico loco Axolotl con su robot MAT. Queriendo venganza, reprograma el robot para secuestrar a Khan. Por coincidencia, en el lugar señalado, Baloo se encuentra con un robot real. Lo ahuyenta, pero al final, el verdadero Buzz habla sobre el plan y la puesta en escena del crimen sale en los periódicos. Más tarde, Baloo se da cuenta de quién rechazó el ataque. Los intentos de disculparse con Khan y justificarse no conducen a nada. El robot ataca de nuevo y Baloo intenta detenerlo sin éxito. La máquina secuestra a Ernie, el amigo de Khan y Keith (lo confundió con Rocket). Baloo engaña al malvado doctor y saca al robot, mientras Keith y los demás miembros del club liberan a Han. | |||
| 55 | No puedes engañar al destino | El destino cabalga de nuevo | 8 de febrero de 1991 |
| Baloo y Kit llegan al mismo país montañoso, donde se encuentran con la adivina Una. Ella declara que Baloo es el "Gran Lama" que debe encontrar el ídolo de la fatalidad y destruirlo. Una también le da un valioso brazalete con poderes mágicos. Al principio, Baloo no cree en las predicciones y en su propio destino, pero, sin embargo, va en busca. Por coincidencia, el brazalete lo lleva a él y a Keith directamente a la cueva con el ídolo. Pero allí el artefacto es arrebatado por el bandido El Gato, quien lo ha estado buscando durante mucho tiempo y es muy consciente de su poder destructivo. Con la ayuda de un ídolo, destruye la cueva, pero Baloo logra quitarle la joya al bandido y escapar. Según la predicción, el "Gran Lama" debe destruir al ídolo, pero todos los intentos de Baloo fracasan. Incluso después de arrojar al ídolo por la borda al agua, continúa persiguiendo al avión. Cuando El Gato supera al Dive en un cóndor gigante, Baloo usa un brazalete y un ídolo para lidiar con el villano. Los héroes que regresaron a Una logran destruir el ídolo con la ayuda de su propio poder. | |||
| 56 | modelo experimental | Mach Uno para el Gipper | 11 de febrero de 1991 |
| Baloo y Balamut deben entregar una caja de pepinillos. En el camino, se encuentran con un viejo conocido de Baloo, un piloto presumido, Ace London. Tiene la tarea de entregar un nuevo motor a reacción experimental a la base de la Fuerza Aérea y probarlo por primera vez. Por error de Londres, las cajas se mezclaron durante la carga y el motor llegó a Baloo. Londres está tratando de traerlo de vuelta por la fuerza. Pronto, debido al hecho de que Ace parloteó en la radio, la locomotora también quiere atrapar a Don Carnage. Ahora todo el mundo está a la caza del Dive, aunque el propio Baloo intentó deshacerse del valioso cargamento. Para alejarse de la persecución, Balamut sugiere usar este motor. "Dive" logra dispersarse a gran velocidad. Como resultado, el motor se separa del avión y Baloo y Balamut, aferrados a un cohete, vuelan hacia la base de la fuerza aérea. Habiendo llegado al lugar, el General de la Fuerza Aérea reprende a Asu por disparar a los civiles (el primer castigo es entregar pepinillos a Bala, ya que él mismo no puede entregar debido al avión dañado y perdido). Baloo y Balamut se conocen como los primeros pilotos en romper la barrera del sonido. | |||
| 57 | ¡No te dejaré! | Pegado en usted | 12 de febrero de 1991 |
| Don Carnage intenta bajar solo de la canasta hasta el cabo Suzette y anunciar su captura. En ese momento, Baloo pasa volando, agarrando a Carnage con un Dive. Se produce una pelea, lo que hace que se derrame superpegamento y los dos se peguen entre sí. Los enemigos tienen que unirse temporalmente para encontrar una salida. Al llegar a la oficina, Baloo tiene que ocultarle la verdad a Rebecca, porque acordó con Carnage que no lo traicionaría. Por teléfono, se enteran por el fabricante del pegamento que hay un solvente, pero necesitan llegar a la fábrica antes de las seis de la tarde. Después de escapar de Rebecca, quien pensó que Baloo estaba loco, intentan volar al lugar. Pero son atacados por piratas que se han amotinado contra Carnage. Luego de lograr escapar y volar a la fábrica, Baloo y Carnage saltan al solvente en los últimos segundos y se separan. Los piratas los alcanzan, pero Carnage se ocupa de los rebeldes y al mismo tiempo no entrega a Baloo (esto es para no perder el honor). | |||
| 58 | Inquietudes esponjosas | El sonido y el furry | 13 de febrero de 1991 |
| Cuatro criaturas inusuales caen en manos de Balamut: langostas peludas. Son mascotas del malvado estafador Eddie, quien los obligó a romper los aviones de otras personas con un collar de radio para su propio beneficio. Pronto encuentra los animales perdidos y los vuelve a robar. Eddie quiere usar langostas en un espectáculo aéreo al que también asistirá Baloo. Antes de la competencia, Balamut obtiene el que se deslizó en el "Dive". Todas las demás mascotas, a la señal, echan a perder los aviones uno por uno. Dado que Baloo es el único que superó la competencia, los otros pilotos piensan que él es el culpable, pero la langosta señala al verdadero culpable. Eddie se va, colocando su caimán sobre los pilotos, pero Balamut intercepta a las langostas, quienes finalmente destruyen su avión. Pronto, las langostas regresan a su hogar en el país de los pantanos. | |||
| 59 | rescate por tía | El rescate del chimpancé rojo | 20 de febrero de 1991 |
| Louise recibe la visita de su tía Louise, a quien espera con miedo no disimulado. Ella organiza una fiesta realmente genial en el bar, lo que conduce a un desastre terrible. Todos los invitados están felices, y Louis quiere deshacerse de ella y astutamente la hace volar antes de tiempo. Mientras tanto, Don Carnage decide secuestrar a su tía para cobrar un rescate de cinco millones de dólares por ella. Pero después de atraparla, comienza un verdadero caos en el barco pirata (y al mismo tiempo ella hizo este barco, su propio barco de cuartel general). Cuando el propio Carnage está a bordo, la tía se enamora de él y trata de besarlo. Casi loco, el propio Carnage le da cinco dólares a Louis, si tan solo le llevaran al cautivo al infierno. | |||
| 60 | Camino a Macadamia | El camino a la Macadamia | 21 de febrero de 1991 |
| Baloo y Louie vuelan al país de Macadamia para entregar el cargamento. Sin embargo, resulta que el reino ha estado en bancarrota durante mucho tiempo y no tienen nada que pagar. Entonces Baloo y Louis se hacen pasar por adivinos y, hablando ante el rey, intentan obtener dinero por el trabajo realizado de esta manera. Pero nada sale de esta aventura. La princesa Lotta invita a los visitantes a encontrar tesoros que ayudarán al reino a salir de la crisis financiera. Un poco más tarde, resulta que el primer asistente del rey, el canciller Tramble, robó todas las riquezas del estado para casarse con la princesa. Baloo y Louie logran lidiar con el estafador y encontrar las riquezas perdidas. En lugar de una gran recompensa, los héroes reciben exactamente tanto dinero como deberían haber recibido por la entrega del cargamento. | |||
| 61 | Tu cartero Baloo | Tu Baloo está en el correo | 22 de febrero de 1991 |
| Rebecca gana cien mil dólares en la lotería. Pero para que ella reciba este dinero, su boleto de la suerte debe estar en Pazus al día siguiente a las ocho en punto. Rebecca confía la carta con el boleto a Baloo, quien debe aprovechar la entrega por correo urgente. Pero él, pensando que no es muy importante, gasta todo el dinero en comida y envía una carta al decimoctavo grado más lento. Cuando Baloo y Kit se dan cuenta de lo que había en la carta, en secreto intentan entregarla a tiempo, en secreto de Rebecca, ayudando a los extremadamente lentos carteros de todas las formas posibles. Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, los amigos están a solo unos segundos de distancia. Baloo, con gran molestia, tiene que contarle a Rebecca toda la amarga verdad. En el último momento, tienen la oportunidad de ganar los mismos cien mil dólares por un raro sello postal de grado dieciocho, pero Baloo logra tirarlo a un vertedero. Al final, todos se apresuran a perseguir al camión de la basura. | |||
| 62 | Cielo perdido | paraíso perdido | 25 de febrero de 1991 |
| El guía de safari O Roarke invita a Baloo a volar a un lugar donde el agua antigua se abre paso y da vida a la jungla con dinosaurios. Está planeado convertir el área en una reserva natural y se ha asignado una gran cantidad a Balu. Llevando a Balamut con ellos, los "socios" recién creados llegan a tiempo al valle y bloquean la cueva con agua para que no se cierre. Muy pronto, los amigos se dan cuenta de que O Roarke realmente quiere hacer de la jungla un lugar para cazar dinosaurios. Baloo vuela a punta de pistola con O Roark tras otros cazadores, y Balamut, que se queda en el valle con los dinosaurios, detiene el agua. Al llegar O Rork y los cazadores vuelven a aparecer desnudos por el desierto. Los amigos fingen que no vieron nada y, sin obtener ninguna prueba, los cazadores enojados se llevan a O Roark con ellos. Volando a casa, Balamut explota en secreto la cueva y revive a los dinosaurios nuevamente. | |||
| 63 | Muy pequeña Molly | La increíble Molly que se encoge | 8 de abril de 1991 |
| Molly, después de ver películas de terror, se escapa de casa en busca de un "científico loco". Ella termina en la casa del Dr. Zibaldo, el inventor de la máquina de encogimiento. Al activar accidentalmente el dispositivo, Molly se reduce considerablemente de tamaño. Al no encontrar a su hija en casa, Rebecca, junto con Baloo y Kit, van a la casa del inventor. Al enterarse de lo que le sucedió, los propios amigos disminuyen junto con el "Dive" y vuelan para salvar a Molly, a quien una rata agresiva comenzó a cazar. "Dive" en el camino tiene que romper con el enjambre de abejas. Volando al agujero de la rata, Rebecca salta del avión y agarra a Molly. El Doctor vuelve a aumentar el "Dive", pero junto con él aumenta la misma rata. Arriesgando su vida, Molly conecta el enchufe del dispositivo que se ha caído del enchufe y la rata vuelve a su tamaño anterior. | |||
| 64 | Invitados del pasado | pasado | 3 de mayo de 1991 |
| Baloo recoge en el agua a un piloto que dice ser el legendario Rick Skye, comandante del 7º Escuadrón desaparecido hace veinte años. También hubo rumores de que los pilotos simplemente escaparon con plata estatal, pero Rick está tratando de refutar esto. Baloo inicialmente cree en sus palabras, pero cuando Rick roba el Dive para restaurar un nombre honesto, comienza a creerle más a Rebecca, quien llamó impostor al misterioso piloto. Volando tras Rick, Baloo cae en una trampa para los piratas. Después de salir de allí, Rick confirma su identidad mostrándole a Baloo el premio Flying Cross. Al llegar a un área fría, encuentran el escuadrón, que resultó haber estado congelado en el hielo todo este tiempo junto con plata. Juntos, los pilotos luchan contra los ataques de los piratas. El escuadrón vuela a casa, confiando en Bal para entregar la plata. Después de que él le muestra la plata a Rebecca, ella está convencida de que ha visto al verdadero Rick Sky. | |||
| sesenta y cinco | ¡Cuidado, as al timón! | Incautos voladores | 8 de agosto de 1991 |
| Cierto caballero le pide a Baloo que le entregue un regalo al Gran Mariscal en Thembria, por lo que promete el título de "piloto del año". En realidad, el caballero resulta ser el armero Thembrian Walters, y la bomba está escondida en la caja. De esta manera, pretende iniciar una guerra con Cabo Suzette y obligar a su fábrica de armas a volver a tener demanda. Mientras tanto, Marshal cierra todos los corredores aéreos. Para entregar el regalo, Baloo es llevado a trabajar como instructor de vuelo del Coronel Spigot, quien no puede volar y debe aprobar el examen de Mariscal (en caso de reprobar y por su propia estupidez, será fusilado). Para el entrenamiento, Spigot abre todos los obstáculos. Walters está en serios problemas, ya que hacer estallar al propio Marshal no formaba parte de su plan. Durante las lecciones, Spigot casi choca el Dive varias veces y también incurre tontamente en la ira de la aviación. Habiendo llegado a la residencia del Mariscal, el mismo Spigot quiere traerle un regalo. Solo un minuto antes de la explosión, Walters finalmente advierte a todos sobre la bomba. La trama falla y Spigot aprueba su examen con pena por la mitad. | |||