Arrancar rosas rápidamente

Gather Ye Rosebuds While Ye May es una pintura de 1909 del artista  inglés John William Waterhouse (la fecha exacta se desconocía hasta hace poco). Esta es la segunda y más conocida versión de la pintura. El primero, con el mismo nombre, fue creado en 1908 y se encuentra en una colección privada.

La pintura muestra hermosas chicas recogiendo flores en un amplio prado. El título está tomado del poema del siglo XVII "To the Virgins: Date prisa para ponerse al día" de Robert Herrick . El poeta, glorificando las alegrías de la juventud y la primavera, aconseja desechar el pudor y más bien ponerse un vestido de novia , porque la juventud es fugaz y “el momento del ocaso está más cerca”. [una]

Arranca las rosas lo antes posible,
Todo está sujeto al envejecimiento,
Las flores, que ahora son las más queridas de todos, Mañana
se convertirán en una sombra. [una]

Literalmente , "Recoge capullos de rosa mientras puedas" se puede traducir como "Recoge capullos de rosa mientras puedas":

Recoged los capullos de rosa mientras podáis ,
el Viejo Tiempo sigue volando;
Y esta misma flor que hoy sonríe
Mañana estará muriendo.

La pintura fue valorada en 2,5 millones de dólares en Sotheby's en abril de 2007 , aunque nunca se vendió. [2]

Notas

1. ↑ 1 2 "A las vírgenes: apúrense para ponerse al día" Copia de archivo fechada el 30 de agosto de 2014 en Wayback Machine , traducida por Alexander Lukyanov.
2. ↑ Subasta de Sotheby's 2007 . Consultado el 2 de julio de 2008. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. (indefinido)

Enlaces

• Reúna Ye Rosebuds While Ye May  en el sitio web de la Galería Odon Wagner
• Boceto para un cuadro (1909)