Sulamita

Shulamita, Shulamith ( Heb. שולמית ‏‎, shulam(m)it ) - así se llama a la amada del Rey Salomón según el lugar de origen en el libro bíblico “ Cantar de los Cantares ” [1] .

Esta palabra en el texto de la Biblia aparece solo dos veces, y solo en un versículo ( Cnt .  7:1 ). En una traducción literal del hebreo del texto canónico (masorético), este versículo comienza: " Vuelve, vuelve", khash-shulamit ", vuelve, vuelve, y te miraremos ". La percepción de la palabra “khash-shulamit” como nombre propio, característica de algunas traducciones antiguas, es gramaticalmente incorrecta debido a que el artículo indica que se trata de un sustantivo común, que denota “un residente de la aldea de Shulem (Shunem)”. Como nombre común, esta palabra también se traduce en parte de los manuscritos griegos [2] . En fuentes rusas, el nombre de la heroína también se encuentra en la forma Shulamith .

La mayoría de las veces, se considera que la palabra "sulamita" se deriva del topónimo Sunem (Sunam), en particular, existen hipótesis que identifican a la sulamita y Abishag la sunamita . La piel morena de la novia ( Cnt .  1:4 ) permite que algunos comentaristas asuman la identidad de la sulamita como la reina de Saba o la hija del faraón, una de las esposas de Salomón.

Un grupo de "hipótesis del folclore", que consideran que el Cantar de los Cantares es una colección de himnos de boda , sugiere que el nombre Sulamita es una forma femenina derivada del nombre de Salomón ( heb. שְׁלמה , Shlomo ) y en realidad significa el nombramiento solemne de la novia durante la ceremonia de la boda , como Salomón, es solo un nombre simbólico para el novio.

Sulamita en la cultura y el arte

• La obra de A. Goldfaden " Shulamis " (Shulamith, en yiddish ) (1880).
• La historia de A. I. Kuprin " Shulamith " (1908).
• La ópera Shulamith de Moses Weinstein (1937).
• El ballet Shulamith de Boris Asafiev (1941).
• La canción  Shulamith de Irina Bogushevskaya .
• Tríptico poético de Yevgeny Yevtushenko "Shulamith" (1999-2005).
• Canción de M. E. Shpilevsky , R. V. Gudievsky " Canción de canciones "

En astronomía

El asteroide (752) Sulamita , descubierto en 1913 por el astrónomo ruso Grigory Nikolaevich Neuimin, recibe su nombre en honor a Shulamita

Idealización de las relaciones

Existe la opinión de que la idealización de la relación entre los dos personajes bíblicos Sulamita ( Cantar de los Cantares  7:1 ) y su Amado muestra la sublimidad de la relación entre la novia y el novio, que aún no han contraído matrimonio legal . Esta relación ideal ayuda a evitar pecados mortales como la fornicación , el adulterio , la fornicación , etc.

Textos:

1. ( Cnt  . 8:1 ). Se dice de la posible relación de hermanos, lo que es inaceptable para los demás (reprobable);
2. ( Cnt  . 8:2 ). Sobre la inadmisibilidad de las reuniones solitarias;
3. ( Cnt  . 8:3 ). Descripción del trato casto;
4. ( Cnt  . 8:8 ). Restricciones de edad.

Notas

1. ↑ Shulamita // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
2. ↑ Notas. Literatura hebrea // Volumen 1. Poesía y prosa del Antiguo Oriente / Ed. V. Sanovich. - M. : Ficción, 1973. - (Biblioteca de literatura mundial. Serie uno). Archivado el 17 de septiembre de 2018 en Wayback Machine .

Enlaces

• Shulamita // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• diccionario biblia

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Brockhaus judía y Efron
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 119346745 VIAF : 37724627 WorldCat VIAF : 37724627