Tableta de Cortona

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de diciembre de 2017; las comprobaciones requieren 7 ediciones .

La tablilla de Cortona , en la literatura extranjera, generalmente se conoce con el nombre latino Tabula Cortonensis  , una tablilla de bronce de 32 líneas en lengua etrusca , creada a finales del siglo III y II. antes de Cristo mi.

Descubierto durante la demolición de un antiguo edificio en la ciudad de Cortona (nombre etrusco Curtun ) en Italia en 1992 (la primera publicación fue recién en 1999). Es el tercer texto etrusco más largo conocido.

Las dimensiones de la placa son de unos 50 x 30 cm, espesor 2-3 mm. Más tarde, la tablilla se rompió en 8 pedazos (probablemente con el fin de fundirlos posteriormente), de los cuales solo se encontraron siete. La pérdida de uno de los fragmentos no se considera grave, ya que se encontraba en la parte inferior izquierda de la tablilla y presumiblemente solo contenía nombres personales.

Interpretación

Se supone que la tablilla era una escritura notarial asociada a la división, venta o herencia de bienes inmuebles (viñedo, casa y hacienda) en la zona cercana al lago Trasimeno , al este de Cortona.

Además de las 34 palabras etruscas previamente conocidas, el texto contiene aproximadamente el mismo número de palabras previamente desconocidas. Otra característica interesante es la presencia de una E invertida junto con la E regular , lo que indica que, al menos en este dialecto, el fonema E tenía dos variantes.

Contenidos

01: et. petruis. sce[…]veš . eliuntš. v 02: inac. restmc. cen[…]u . tenθur. Sar. porque 03: uθuraš. larisalisula. pescado spante. tenθur. 04: sa corrió. Sarc. clθii . terna ui. spanθi . ml 05: ešieθic. rasnas IIIC inni. pe. petrus. pavo 06: ac. traulac. tiur. diez[θ]urs. tenθa[š] . zacinat. relaciones públicas 07: iniserac. zal \\ cš . esis vere cusuθuršum. pags 08: es[s] . petrusta. scev[aš] \\ nuθanatur . lart petr 09: uni. arte pini. lart. [v]ipi. Lusce laris salini.v 10: etnal. lart. Velara. larθalisa. lart velara 11: aulesa. vel. bomba pruciu. aula celatina. se 12: tmnal. Arnza. Felsni. velθinal. vel. luisa 13: lusce. vel uslna. Nufres. larú slanzu. larzo 14: a lartle vel aveš arnt. petru. raufe\\epru 15: art. nombre velche cusu larisal. cleniarc. laris 16: [c]usu. clan l[a]risalisa larizac . larisal petr 17:u. sce[va]šarntlei. petrus. puya 18:cen. zic. ziχuχe. sparzestiš šazleis en 19: θuχti. cusuθuraš. suθiu. nombre traje alto 20: naš. ratm. θuχt . cesú. tlteltei. sianš. spa 21: rzete. ui. saltzic. frecuencia cusuθuraš. la 22: risalisula. petrusc. scevas peš. tarχian 23: es\\cnl. nue. malec. lart. cucrina lausis. 24: zilaθ meχl. rasnal [la]ris. celatina lau 25: sa[cla]nc. arnt luscni [a]rnθal . clanc. larzo 26:a. lart. turna salin[ial. larθ celatina. a] 27: final. cleniarc. velχe[š][…][papal] 28: servicio. velche cusu. aule[sa][…] 29: analc. laris lleno[…][clenia] 30: RC. lart. Pete. uslnal[…][cucr] 31: inθur. texinal vel[…] 32: nosotros. larisco porque uslna[l][…]

Enlaces

Notas

Literatura