Takashina no Takako (Kishi) (高階 貴子Takashina no Kishi / Takako , fecha de nacimiento desconocida, murió en 996), también conocida como la Madre del Primer Ministro (儀同三司母Gido: sanshi no haha ) o como Ko no Naishi (高 内侍 Ko: no naishi ) fue un poeta waka japonés del período Heian . Uno de sus poemas fue incluido en el Hyakunin Isshu .
Ella era la hija de Takashina no Naritada (高階 成忠) [1] .
Su marido era Fujiwara no Michitaka . Takashina no Takako se convirtió en la madre de las emperatrices Fujiwara no Takae , Fujiwara no Teishi y Fujiwara no Koretika , quien se convirtió en la primera ministra [2] [3] . A menudo no se la llama por su nombre, sino simplemente "la madre del primer ministro".
Su otro seudónimo, Ko no Naishi , es una combinación de su nombre de pila y el rango en la corte de Naishi [3] .
Cinco de sus poemas han sido incluidos en antologías imperiales [1] .
Ejemplo :
| texto japonés [4] | japonés romanizado [5] | traducción al inglés [6] |
| 忘れじの 行く末までは かたければ 今日を限りの 命ともがな | Wasureji no yuku-su hizo wa katakereba kyou wa kagiri no de inochi a mogana | te lo prometes nunca olvidaré, pero hasta el final de los tiempos es demasiado largo para preguntar. Así que déjame morir hoy todavía amado por ti. |