Tangrykuliev, Kayum

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de febrero de 2016; la verificación requiere 21 ediciones .
Kayum Tangrykuliev
Fecha de nacimiento 10 de mayo de 1930( 05/10/1930 )
Lugar de nacimiento Con. Kyzyl-Ayak, Kerkinsky District , Kerkinsky Okrug , Turkmenistán SSR , URSS [1]
Fecha de muerte 19 de enero de 2014( 2014-01-19 ) (83 años)
Un lugar de muerte Asjabad
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , poeta , filólogo , traductor
Premios Orden de la Insignia de Honor - 1980 Medalla "Por Amor a la Patria" Medalla "Por Amor a la Patria"

Kayum Tangrykuliev ( Turkm. Kaýum Taňrygulyýew ; 10 de mayo de 1930 , pueblo de Kyzyl-Ayak, distrito de Kerkinsky , RSS de Turkmenistán - 19 de enero de 2014 , Turkmenistán [1] ) - Poeta soviético y turcomano, prosista, escritor popular de la RSS de Turkmenistán ( 1984 ).

Biografía

Nacido en una familia campesina.

En 1950 se graduó de la escuela secundaria, en 1955  - Universidad Estatal de Turkmenistán , Facultad de Filología. Desde 1953, trabajó en la editorial del periódico "Turkmenistán". Desde 1960, trabajó en el Instituto de Lengua y Literatura, en el Ministerio de Educación, enseñó en varias universidades y fue el editor de la revista infantil "Korpe" ("Niño") en dos idiomas.

En 1967 se unió al PCUS.

Creatividad

Ha estado activo en la literatura desde la década de 1950. Su primer libro, The Golden Alchik, se publicó en 1956. Los poemas y cuentos de hadas de Kayum Tangrykuliev se publicaban regularmente en las páginas de revistas y periódicos infantiles como Funny Pictures de Murzilka y otros, y en docenas de otros países. Sus libros se publicaron en editoriales soviéticas ("Literatura infantil", "Niño", "Guardia joven", "Música", "Arco iris").

Kayum Tangrykuliev publicó alrededor de 200 libros en 45 idiomas con una circulación total de más de 30 millones de copias.

Kayum Tangrykuliev es uno de los principales académicos y críticos en el campo de la literatura infantil. Ha escrito más de 100 artículos, 6 monografías, un libro de texto sobre literatura infantil y un libro de texto sobre canto. Más de 30 de sus libros han sido traducidos a idiomas como inglés, alemán, francés, italiano, español, japonés, polaco, checo, húngaro, búlgaro, serbio, croata, ucraniano, bielorruso, moldavo, rumano, estonio, letón. , lituano, macedonio, mongol, kazajo, azerbaiyano, uzbeko, kirguís, armenio, georgiano, tártaro, karakalpak, hindi, marathi, urdu, gudal, gujarati, dari, punjabi, hausa, bengalí, tamil, telugu y otros.

Traducido al turcomano "El caballero con piel de pantera" de Sh. Rustaveli, el poema de P. Ershov "El pequeño caballo jorobado", libros de poemas de Y. Rainis, S. Mikhalkov, A. Barto, A. Bosev, Y. Akim , V. Bahrevsky, J. Rodari y otros. Impulsó la literatura de escritores extranjeros.

En 1986, se publicó una edición de un volumen en su traducción "Merry Swing", que incluía representantes de unas 60 literaturas de más de 100 poetas del mundo.

B. Kerbabaev y N. Tikhonov, S. Mikhalkov y M. Karim, I. Klychev, A. Barto, A. Aleksin, S. Baruzdin, K. Gurbannepesov, B. Seytakov , B. Khudainazarov y otros escribieron sobre el trabajo de Kayum Tangrykuliev .

Fundó la revista infantil "Korpe" ("Niño").

Participó en simposios internacionales en Moscú, Checoslovaquia, Alemania Oriental, República Popular de Mongolia, Japón, Hungría, Mozambique, España, India y otros países. En repetidas ocasiones transfirió sus honorarios al Fondo de la Paz y al Fondo de la Infancia.

Reseñas

Jambyn Dashdondog, escritor infantil mongol:

“Conocí al escritor popular de Turkmenistán Kayum Tangrykuliev en ausencia, como un maravilloso poeta, escritor, científico famoso. Traduje sus poemas especialmente queridos al mongol. Y luego, los libros enviados por el propio autor trajeron una alegría especial, porque mi propia biblioteca se enriqueció con un representante único de la literatura infantil turcomana. Sus obras deleitan a los niños mongoles”.

Pirmat Shermukhammedov, Doctor en Filología Tashkent:

“Conocí a un gran poeta, escritor, científico Kayum Tangrykuliev, venerado no solo por los niños de nuestro país, sino también más allá de sus fronteras, hace muchos años a través de sus talentosas obras. Ahora los niños de mi país consideran a Kayum como su poeta y leen sus libros con amor”.

Nikolai Tikhonov Héroe del Trabajo, laureado con el Premio Lenin, Poeta del Pueblo de la RSS de Uzbekistán:

“Según las obras de Kayum Tangrykuliev, los niños se familiarizan con el canto de la hermandad del gran trabajo”.

Berdy Kerbabaev, Héroe del Trabajo, laureado del Premio Estatal, Académico de la Academia de Ciencias de la TSSR:

“A los niños de Turkmenistán les encanta leer poesía, especialmente a los niños pequeños. Por lo tanto, están tan felices de que tengamos nuestro propio poeta infantil. ¡Kayum Tangrykuliev es un verdadero poeta infantil!”

Sergei Mikhalkov, Héroe del Trabajo, Premio Lenin, Académico de la Academia Rusa de Educación:

“Es agradable y alegre pensar que el hijo de un simple campesino de Turkmenistán se ha convertido en el escritor favorito de los niños. En todas las repúblicas de muchos países del mundo, los poemas y las historias de Kayum Tangrykuliev se traducen a diferentes idiomas, los niños de diferentes naciones los leen y memorizan por igual. Los libros de Cayum son interesantes y llenos de humor. K. Tangrykuliev escribe de manera emocionante y alegre, siempre sabe qué será interesante leer y qué será aburrido. Y nunca escribe aburrido.

Mustai Karim, Héroe del Trabajo, ganador del Premio Estatal:

"Aprecio su contribución a la literatura infantil de toda la Unión".

Sergei Baruzdin, laureado con el Premio Estatal de la URSS, editor en jefe de la revista Amistad de los Pueblos:

“Conozco bien a Kayum Tangrykuliev y lo conozco desde hace mucho tiempo. Es un talentoso poeta, prosista y científico, sin el cual es simplemente imposible imaginar la literatura turcomana moderna en la actualidad”.

Igor Motyashov, crítico de literatura infantil de Moscú:

“Kayum Tangrykuliev es poeta. Es un poeta en su poesía. Y en ensayos, artículos de crítica literaria, estudios. Y en labor editorial, organizativa, literaria y social. Porque la poesía no es sólo versos que riman, sino una actitud ante la vida, un estado del alma humana.

Premios y premios

Notas

  1. ↑ 1 2 Now: Atamurat etrap , Lebap velayat , Turkmenistán .
  2. ↑ Decreto del Presidium del Soviet Supremo de la URSS del 8 de mayo de 1980 No. 2065-X “Sobre la concesión de la Orden de la Insignia de Honor al escritor Tangrykuliev K.” // Boletín del Consejo Supremo de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. - N° 20 (2042) del 14 de mayo de 1980. - Arte. 395.
  3. ↑ Decreto del presidente de Turkmenistán del 21 de octubre de 2016 "Sobre la concesión de premios estatales de Turkmenistán" . Consultado el 28 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.

Literatura

Revista "Karakum", Servicio de Publicaciones del Estado de Turkmenistán, Ashgabat 2010

Enlaces