"Takhkikat-i ark-i Bukhara" ("Estudios sobre el Arco de Bukhara") - una obra histórica del historiador uzbeko Sayyid Muhammad Nasir ibn Muzaffar ; es la primera obra especial del siglo XX dedicada al Arco de Bukhara , uno de los monumentos arqueológicos más antiguos de Uzbekistán .
El tratado fue escrito en 1921 en persa, ha sobrevivido hasta el día de hoy en una sola copia manuscrita. El título completo de la obra es “ Takhkikat-i ark-i Bukhara va saladin va umara-i u ” (“Investigación sobre el Arco de Bukhara, así como sobre sus sultanes y emires”).
La traducción del tratado al ruso estuvo a cargo de Sanjar Gulomov, investigador principal del Instituto de Estudios Orientales que lleva el nombre de Abu Raykhan Biruni de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán , la traducción al uzbeko estuvo a cargo de Gulom Karimov, investigador principal del mismo instituto.
El manuscrito está escrito en tinta negra en 42 hojas de 11 líneas en letra nastaliq con custodios regulares en papel hecho por Kokand . El título de la obra, el título o las palabras iniciales de los títulos, así como las palabras introductorias como al-qissa (historia), shi'r (verso) se escriben con tinta roja. La encuadernación está hecha al estilo turco de encuadernación de ediciones litografiadas: cubierta de cuero sintético verde oscuro con relieve ornamental.
La peculiaridad de esta obra es que el autor trató de utilizar en ella signos de puntuación, que no eran los típicos del texto manuscrito árabe de la época. Usó un punto al final de las oraciones. Pero a veces, en el curso de la lista de nombres personales, en lugar de una coma , también puso puntos.
Después de la creación de la República Popular de Bukhara, Sayyid Muhammad Nasir se convirtió en miembro de la "Sociedad Histórica" ("Anjuman-i tarikh"), establecida por el gobierno de la república. Sayyid Muhammad Nasir señaló que esta sociedad constaba de siete personas, pero al enumerar a sus miembros, por alguna razón menciona los nombres de solo seis, incluido él mismo.
Una de las tareas de esta sociedad era realizar investigaciones sobre la historia del Arca de Bukhara. Del prefacio de "Takhkikat-i arq-i Bukhara" está claro que "después de consideración y discusión" se confió la redacción de un tratado separado sobre el Arca a Sayyid Muhammad Nasir.
El tratado fue reescrito en 1921-1922, posiblemente poco después de su finalización. Habiendo conservado en una sola copia el manuscrito de la obra, que ahora se encuentra almacenado en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán, en un momento, bajo la dirección de Fitrat , fue transferido a la Biblioteca Central de Bukhara. .
El manuscrito fue descrito por primera vez e introducido en la circulación científica por VV Bartold en su obra "Clases en bibliotecas y museos de Turkestán en el verano de 1925".
El tratado relata desde el inicio de la fundación de Ark y su destrucción, posteriormente, diversos acontecimientos políticos y su restauración en diferentes períodos; Se informa de los gobernantes de Bukhara de la dinastía de Ashtarkhanids y Mangyts , durante los cuales se construyeron edificios en el Arca y el territorio adyacente.