Chiyo-ni

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de agosto de 2021; las comprobaciones requieren 2 ediciones .
Chiyo-ni
Japonés 千代尼

Chiyo-Ni en el pozo. Grabado de Utagawa Kuniyoshi .
Fecha de nacimiento 1703 [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 2 de octubre de 1775( 1775-10-02 ) [2]
Un lugar de muerte
País
Ocupación escritor , poeta , artista
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Chiyo Fukuda (千代 尼; 1703 [1] , Mattō [d] , Ishikawa [3] - 2 de octubre de 1775 [2] , Mattō [ 2] , Ishikawa ), Chiyo de Kaga (Kaga no Chiyo) fue un poeta japonés. la más famosa de las haijins femeninas .

Biografía

Poco se sabe sobre la vida de Chiyo. Se cree que nació en la provincia de Kaga (ahora Prefectura de Ishikawa ), en su adolescencia se desempeñó como profesora de haiku local , y ya a la edad de 16-17 años se compuso y disfrutó de una popularidad bastante amplia. En 1753 , Chiyo se hizo monja ( Chiyo-ni significa monja Chiyo ) y pasó el resto de su vida en monasterios.

Chiyo fue el sucesor directo de Basho , alumno de sus alumnos. Sus haiku son simples y emocionalmente frescos. En Rusia, el haiku más popular "Enredadera":

Durante la noche, la enredadera envolvía Alrededor de la tina de mi pozo... ¡Tomaré el agua de un vecino!

Algunos haiku de Chiyo transmiten la peculiaridad de la visión femenina del mundo:

Me olvidé Que mis labios están pintados... Pura fuente!

Uno de los haiku más famosos de esta poetisa fue escrito sobre la muerte de su pequeño hijo:

¡Oh, mi cazador de libélulas! donde en lo desconocido ¿Corres hoy? (Traducciones de Vera Markova )

Notas

  1. ↑ 1 2 Fichero de autoridad de la BNE
  2. ↑ 1 2 Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  3. ↑ 1 2 Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
Genealogía y necrópolis