| |
Katsushika Hokusai | |
Treinta y seis vistas de Fuji . 1830 | |
富嶽三十六景 | |
Ukiyo-e | |
Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
"Treinta y seis vistas de Fuji" (富嶽三十六景fugaku sanju: rokkei ) es una serie de 46 xilografías en color (36+10 adicionales) del artista japonés Katsushiki Hokusai . Todos los grabados, incluido el grabado japonés más famoso "La gran ola de Kanagawa ", tienen una imagen de la montaña sagrada de Japón : Fuji .
Hokusai comenzó a realizar los primeros bocetos para esta serie en 1830 , cuando tenía unos 70 años. Hokusai desde el comienzo de su trabajo fue consciente de la importancia de sus grabados: en el prefacio de su libro “100 vistas del monte Fuji”, escribió que nada de lo que había creado durante los 70 años anteriores podía compararse con ellos. Sin embargo, tanto él como el editor de la serie, Nishimura Yohachi, quedaron asombrados por el éxito de la serie.
Originalmente se planeó publicar 36 grabados. Fuji está representado en ellos desde el "frente", es decir, desde el lado de Edo (ahora Tokio ), por lo que estos grabados se llaman "omote Fuji" ("desde el frente").
Ya a fines de 1830, la editorial anunció planes para lanzar más de 100 nuevas vistas del monte Fuji, pero solo 10 de ellas vieron la luz (en 1831 - 1832 ), por lo que la serie consta de solo 46 hojas. Estos 10 grabados representan la montaña predominantemente desde el lado occidental, por lo que se les llama ura Fuji ("desde la parte de atrás"). En las 36 hojas originales, los contornos de las imágenes están dibujados en azul , en las 10 hojas añadidas la imagen está hecha con un contorno negro , lo que cambia por completo el esquema de color de los grabados [1] .
Esta lista está compilada en el orden en que se suele utilizar en la literatura de historia del arte.
No. | Imagen | Nombre | Título en japonés | Transcripción |
---|---|---|---|---|
una | "La gran ola de Kanagawa " | 神奈川沖浪裏 | kanagawa oki namiura | |
2 | " Viento de victoria. Día claro " o "Fuji Rojo" | 凱風快晴 | Gaifu: Kaisei | |
3 | "Lluvia bajo la montaña" | 山下白雨 | sanka hakuu | |
cuatro | "Puente Mannen en Fukagawa" | 深川万年橋下 | fukagawa mannambashi no sita | |
5 | "Distrito de Sundai en Edo" | 東都駿台 | entonces: entonces el domingo | |
6 | "Pino en Aoyama" | 青山円座松 | aoyama enza no matsu | |
7 | "Puente Senju en la provincia de Musashi " | 武州千住 | bushu: senju | |
ocho | "Río Tama en la provincia de Musashi" | 武州玉川 | bushu: tamagawa | |
9 | "Paso Inume en la provincia de Kai " | 甲州犬目峠 | ko:shu:inume-to:ge | |
diez | Llanura de Fujimigahara en la provincia de Owari | 尾州不二見原 | Bishu: Fujimigahara | |
once | "Templo Honganji en Asakusa" | 東都浅草本願寺 | a:a asakusa honganji | |
12 | "Isla Tsukadajima en Buyo" | 武陽佃島 | buyo: tsukudajima | |
13 | "Costa de Shichirigahama en la provincia de Sagami " | 相州七里浜 | entonces: shu: shichirigahama | |
catorce | "Área de Umezawa en la provincia de Sagami" | 相州梅沢庄 | entonces: shu: umezawashayai | |
quince | "Pantano de Kajikazawa en la provincia de Kai" | 甲州石班沢 | ko: shu: kajikazawa | |
dieciséis | "Paso de Mishimagoe en la provincia de Kai" | 甲州三嶌越 | ko:shu: misimato:ge | |
17 | "Lago Suwako en la provincia de Shinano " | 信州諏訪湖 | shinshu: suwako | |
Dieciocho | "Bahía Ejiri en la provincia de Suruga " | 駿州江尻 | sunshu: ejiri | |
19 | "En las montañas Totomi" | 遠江山中 | entonces: entonces: mi sanchu: | |
veinte | "Canal Ushibori en la provincia de Hitachi " | 常州牛掘 | jo: shu: ushibori | |
21 | "Suruga-cho en Edo" | 江都駿河町三井見世略図 | edo surugate: mitsuimise ryakuzu | |
22 | "Vista nocturna del puente Ryogokubashi desde las orillas del río Ommayaga" | 御厩川岸より両国橋夕陽見 | ommayagashi yori ryo: gokubashi no sekiyo: sobre el mundo | |
23 | "Sazae-do, Templo de los Quinientos Arhats" | 五百らかん寺さざゐどう | gohyaku rakanji sazaedo: | |
24 | "Mañana nevada en el río Koishikawa" | 礫川雪の旦 | koishikawa yuca no asita | |
25 | "Bajo río Meguro" | 下目黒 | simo meguro | |
26 | "Molino de agua en Onden" | 隠田の水車 | onden sin empujar | |
27 | "Isla Enoshima en la provincia de Sagami" | 相州江の島 | entonces: shu: enoshima | |
28 | "Imagen de la playa de Tagonoura en Ejiri, Tokaido Road" | 東海道江尻田子の浦略図 | to:kaido: ejiri tago no ura ryakuzu | |
29 | "Yoshida en el camino de Tokaido" | 東海道吉田 | a: kaido: yoshida | |
treinta | "Ruta marítima a Kazusu" | 上総の海路 | kazusa no kairo | |
31 | "Puente Nihonbashi en Edo" | 江戸日本橋 | edo nihombashi | |
32 | "Pueblo Sekiya en el río Sumida" | 隅田川関屋の里 | sumidawa sekiya no sato | |
33 | "Bahía Noboto" | 登戸浦 | noboto saludos | |
34 | "Lago en Hakone en la provincia de Sagami" | 相州箱根湖水 | entonces: shu: hakone sin guadaña | |
35 | "Reflejo en el lago Misaka en la provincia de Kai" | 甲州三坂水面 | ko:shu: misaka suimen | |
36 | "Área de Khodogaya, tramo de Tokaido" | 東海道保土ケ谷 | a: kaido: hodogawa | |
37 | "Río Tatekawa en Honjo" | 本所立川 | honjo tatekawa | |
38 | "Vista del Monte Fuji desde el distrito de entretenimiento en Senju" | 従千住花街眺望の不二 | senju kagai yori cho: bo: no fuji | |
39 | "Vista del monte Fuji desde el monte Gotenyama cerca del río Shinagawa" | 東海道品川御殿山の不二 | a: kaido: shinagawa gotenyama no fuji | |
40 | "Nakahara en la provincia de Sagami" | 相州仲原 | entonces: shu: nakahara | |
41 | "Amanecer en Isawa, provincia de Kai" | 甲州伊沢暁 | ko: shu: isawa no akatsuki | |
42 | La parte trasera de Fuji. Vista desde el río Minobugawa | 身延川裏不二 | minobugawa ura fuji | |
43 | "Onoshinden en la provincia de Suruga" | 駿州大野新田 | sunshu:o:noshinden | |
44 | "Vista de Fuji desde las plantaciones de té de Katakura en la provincia de Tsuruga" | 駿州片倉茶園の不二 | sunshu: katakura chaen no fuji | |
45 | "Vista de Fuji desde Kanaya, en Tokaido Road" | 東海道金谷の不二 | para: kaido: kanaya no fuji | |
46 | "Montañismo" | 諸人登山 | shojin tozan |
diccionarios y enciclopedias | ||||
---|---|---|---|---|
|