Tjazeplov, Hasan Misedovich
Khasan Misedovich Tkhazeplov ( Kabardian-Cherk. Tkhezepl Khyasen ) (05/05/1943, el pueblo de Stary Cherek , distrito de Urvansky de la República Kabardino-Balkaria - 5/12/2018, la ciudad de Nalchik , República Kabardino-Balkaria) - Poeta y prosista kabardiano, figura pública, inventor. Redactor jefe de la revista Literaria Kabardino-Balkaria . Miembro de la Unión de Escritores de la URSS. Presidente de la Unión de Escritores de Kabardino-Balkaria (1994-1998). Trabajador de Honor de la Cultura de la Federación Rusa . Laureado del Gran Premio Literario de Rusia (2018).
Autor de obras poéticas en los idiomas nativo y ruso, traducidas a 28 idiomas del mundo [1] , inventos patentados [2] .
Biografía
Nació el 5 de mayo de 1943 en el pueblo de Stary Cherek en la región de Urvan de la República Kabardino-Balkaria.
Hasta el cuarto grado, estudió en su pueblo natal, luego en un internado en Baksanges . Cuando terminó la escuela de diez años, las escuelas soviéticas del país cambiaron a la educación de 11 años. Para no perder un año, Hasan regresó a su pueblo natal y se graduó de la escuela nocturna. En el mismo año, en 1962, ingresó al departamento de mecanización agrícola de la Universidad Estatal de Kabardino-Balkaria . Estudió durante dos meses y fue a servir en el ejército soviético sin usar el aplazamiento. Servido durante tres años. Fue en el ejército donde se formó una gravitación hacia la creatividad poética. Comenzó a escribir muchos poemas en kabardiano y ruso [3] .
Después de la desmovilización, fue restaurado en KBSU, comenzó a publicar en periódicos republicanos, en el periódico "University Life". En el cuarto año, el presidente de la Unión de Escritores de la KBASSR, Alim Keshokov , invitó al joven a ingresar al Instituto Literario de Moscú. Habiendo pasado la selección competitiva más difícil, Hasan Tkhazeplov en 1969 se convirtió en estudiante del Instituto Literario. A. M. Gorki . Combinó estudios a tiempo completo en Moscú con estudios a tiempo parcial en Nalchik y trabajo en la planta de productos lácteos y pasta Ostankino. Era necesario ayudar a una familia pobre que recientemente había perdido a su sostén, el Padre Hasan. Era posible escribir poesía sólo de noche [3] .
En 1971, se publicó la primera colección de poemas "El tercer turno". La elección del nombre la explica el propio autor por el hecho de que los poemas fueron escritos durante el tercer turno nocturno [3] . El libro recibió reconocimiento de inmediato, el joven autor se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de la URSS.
En 1972 se graduó de KBSU con una licenciatura en ingeniería mecánica [3] .
En 1974 completó sus estudios en el Instituto Literario.
De 1975 a 1976, fue instructor en el Comité del Distrito de Urvan del PCUS, donde en ese momento el futuro presidente de la KBR, Valery Mukhamedovich Kokov , era el primer secretario [3] .
En 1976, dirigió la oficina de propaganda bajo la Unión de Escritores de la KBR [3] .
En 1994, Khasan Tkhazeplov fue elegido presidente en el congreso de la Unión de Escritores de la KBR, habiendo trabajado en este puesto durante el período electivo requerido, hasta 1998.
La doctora en filología Madina Khakuasheva, señaló que Tkhazeplov "durante su actividad contribuyó a la unificación de las secciones de Kabardian, Balkar y Rusia".
Desde el año 2000 es redactor jefe de la revista Literaria Kabardino-Balkaria.
En 2013, se celebró en Nalchik la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí".
En 2018, por el libro de poemas "El camino del caravanero" fue galardonado con el Gran Premio Literario de Rusia .
Murió el 5 de diciembre de 2018 en Nalchik.
Bibliografía
Obras y publicaciones
Obras y publicaciones
- Chica blanca. Poesía. - Nálchik: Elbrus, 1976. - Años 95.
- Quiro vago // Adyge heku. - 2001. - Nº 4. - P.7.
- Llamada eterna // Página literaria. - 1984. - Nº 202. - P.3.
- Chicle y perro: Poema // Lenin Guegu. - 1975. - Noviembre y 4 - m.
- Guegu nekhyshkh'eher //1uashkh'emahue. - 1978. - Nº 2. - H.57 - 59.
- Di l'epk'eg'uhem i dezh // 1uashkh'emahue. - 1997. - Nº 4. - H.108 - 122.
- Vida terrenal: Poema // Verdad kabardino-balkaria. - 1988. - N° 245. - 22 de diciembre. - C.3.
- Vida terrenal: Poemas en taxi. idioma - Nálchik, Elbrus. - 1983. - 96s.
- Vida terrenal. Poema. - M: escritor soviético, 1989. - 96s.
- Zumbido de oídos: Poemas y versos / per.s kab. - Nálchik: Elbrus, 1987. - 124 p.
- Terrícola // Verdad Kabardino-Balkaria. - 1993. - 15 de mayo. - C.3.
- Granos para el corazón. - Nálchik.: El - fa, 2007. - 164 p.
- Llamando padre. Poemas: Traducido de cab. V. Strelkova // Don. - 1969. - Nº 9. - P.59.
- Favoritos: V 2 - xt. T.1 Poemas. poemas - Nálchik: Elbrus, 2003. - 389s.
- Favoritos: V 2 - xt. T.2 Poemas y poemas. - Nálchik: Elbrus, 2004. - 336s.
- Fuentes: En cabina. idioma - Nálchik: Elbrus, 1980. - 75 p.
- Como un rayo del mundo invisible // Teegin gerl. - 2007. - Nº 3. - P.11.
- Caravanero: Colección de poemas (rubai). - Nalchik: Polygraphservice y T, 2013.
- Rueda de la vida: poemas. - Nálchik: Elbrus, 2001. - 240s.
- Miniaturas líricas // Juventud soviética. - 1977. - 14 de abril.
- Lluvia de luna: Poemas: en taxi. idioma - M: Sovremennik, 1983. - Años 61.
- Entre Dios y Yo: Poemas y Poemas. - Nálchik: Elbrus, 1993. - 280s.
- Melodías de amor. — Nalchik: tetrógrafo, 2013.
- Melodías de amor: Miniaturas líricas. - Nálchik: Elbrus, 1996. - 168s.
- Melodías de Amor: Miniaturas. - Nálchik: Elbrus, 1989. - 60 p.
- Sobre madres, sobre mi madre // Juventud soviética. - 1977. - 22 de octubre.
- Proyecto de recomendaciones para la producción de productos de confitería yodados para la prevención y el tratamiento del bocio endémico en la KBR y más allá. - Nalchik: Editorial de M. y V. Kotlyarov, 2011. - 20p.
- Pasan los años, pasa volando // Kabarda. - 2003. - 30 de abril.
- Pshynal'e ts1yk1uher // 1uashkh'emahue. - 1976. - Nº 7. - H.42 - 45.
- Si pshyne, syg'af1e, si gu zeshyr tegeu // Lenin guegu. - 1974. - Noviembre y 28 - m.
- El secreto de las grandes catástrofes // KBP. - 1997. - 12 de junio.
- Tercer turno: En cabina. - Nálchik: Elbrus, 1971. - Años 40.
- Thyge kyikhekhaher: Useher, poemakher: Tomit1u. - Nalshik: Elbrús, 2003. - 392n.
- Diamond Tower: Poemas / Prólogo de S. I. Efendiev. - Nálchik: Elbrus, 2009. - 224 p.
- La edad de la luz: poemas. - Nálchik: Elbrus, 2013. - 428s.
Certificados de derechos de autor y patentes de invención
- Patente de una invención. Tacón para zapatos. - Información de prioridad sobre la solicitud de patente N° 2165729 - 2001 de fecha 27.04. 2001.
- Patente de Modelo de Utilidad. Zapatas conductoras en tres versiones. Información de prioridad sobre la solicitud de patente N° 82525 de fecha 10.05.2007.
- Rotor principal de aeronaves. Información de prioridad sobre solicitud de patente N° 2385268 de fecha 04/07/2008.
- Patente de una invención. Banda de rodadura desmontable para neumáticos en tres versiones. Información de prioridad sobre la solicitud de patente N° 2245797 de fecha 25/06/2003.
- Patente de una invención. Pala del rotor principal. Información de prioridad sobre la solicitud de patente N° 2376202 de fecha 17/12/2007.
- Generador de energía eólica móvil. Una decisión positiva de concesión de una patente para la solicitud No. 2011144731 con fecha 11.03.2011.
Literatura
Sobre la obra del escritor
Artículos
- Abaze A. Tkhazepl Khyasen // Kyaberdey thak1ueher. - Nlchik: Elbrus, 1999. - H.413.
- Alkhasova S. Esa sabiduría es la recompensa más alta // Literary Kabardino-Balkaria. - 2008. - Nº 4.
- Appaeva J. En un esfuerzo por detener el paso del tiempo: sobre el trabajo del escritor nacional de KBR H. Tkhazeplov // UZh. - 2010. - Nº 34. - 11 de diciembre. - p.8.
- Appaveva J. M. Hassan Thazeplo. Los orígenes de la creatividad // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.23 - 29.
- Asin Z. Descendientes del gran poeta // KBP. - 1999. - 5 de junio. -C.1.
- Bakhov T. Una pareja ideal de Khasan Tkhazeplov // Periódico del Sur. - 2009. - Nº 8. - 19 de febrero. - C.2.
- Berbekov B. Fenómeno agrotécnico del escritor // KBP. - 2012. - Nº 37. - P.3.
- Bekizova L. Confesión lírica del poeta H. Tkhazeplov // Actas de la conferencia teórica y científica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - P.30 - 35.
- Betal Sh. El archivo de la revista "Alashara" de Khasan Tkhazeplov fue transferido a la Universidad de Abjasia // Abjasia Unida. - 2010. - Nº 12. - 4 de septiembre.
- Bizhoeva M. Al escritor se le ocurrió "ropa" para neumáticos // KBP. - 2005. - Nº 6. - 13 de enero. - C.3.
- Bizhoeva M. El escritor H. Tkhazeplov inventó un talón extraíble // KBP. - 2001. - 6 de abril. - p.7.
- Bitirov E. Obtener una patente para una invención será más fácil // KBP. - 2008. - Nº 237. - 11 de diciembre. - C.2.
- Bitirov E. Poeta, prosista ... inventor: H. Tkhazeplov // KBP. - 2008. - 13 de septiembre. - N° 178. - P.5.
- Bitsu A. Zemanym khuefashcheu "Shykhubz huzh" //1uashkhemahue. - 1977. - Nº 1. - H.52 - 55.
- Bogacheva I. Kh. Khasan Tkhazeplov - Vicepresidente de la Asociación de Inventores Científicos del Distrito Federal del Sur // KBP. - 2009. - Nº 16. - 30 de enero. -C.1.
- Buranova M. Poesía comprensible para la gente // UZh. - 2009. - Nº 1. - 17 de enero. - p.7.
- Buranova M. "Su poesía son momentos perfectos que despiertan el pensamiento e iluminan el alma de todos" // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "On Time and Sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.36 - 40.
- Hubo un tiempo en que los poetas eran considerados proféticos // KBP. - 2003. - 7 de mayo.
- Vadimov G. La poesía es el personal de la gente: Reunión con el poeta H. Tkhazeplov // KBP. - 2009. - Nº 237. - 12 de diciembre. — C.4.
- Goplachev Z. La clave de los secretos está oculta en el alma: Kh. M. Tkhazeplov // KBP. - 1993. - 15 de mayo. - C.3.
- Gvaramiya A. A., Dzhapua Z. D. "Vuelo de acuerdo con la armonía de la luz" // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - P.41 - 43.
- Gerandokova V. Khasan Tkhazeplov: un fenómeno en nuestra poesía // Actas de la conferencia teórica científica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - P.44 - 46.
- Gubashieva E. Cosmos y el caos como metamodelo del mundo: sobre las características de la colección de poemas del poeta kabardiano Khasan Tkhazeplov "La rueda de la vida" // Literary Kabardino-Balkaria. - 2012. - Nº 3.
- Gugov A. Poeta trayendo bien // Zaman. - 2003. - 20 de mayo.
- Gurova L.I. Y di una palabra sobre el poeta // KBP. - 2003. - N° 223. - 10 de septiembre. - C.3.
- Gutov A. En busca de lo espiritual // Literario Kabardino-Balkaria. - 2003. - Nº 2.
- Gutov A. M. Poeta que desea bien // Zaman. - 2003. - 20 de mayo.
- Dobrynin M. Canción del viento primaveral "Moon Rain" // KBP. - 1983. - 11 oct.
- Dudchenko S. Un cuarto de siglo de amistad // Kabardino-Balkaria literaria. - 2003. - Nº 2.
- Dunskaya E. Sobre la paz y la bondad: "Lluvia de luna". 1983 // Rusia literaria. - 1984. - 19 de octubre.
- Zhiletezhev S.Kh. Una persona talentosa // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - Pág. 61 - 63.
- Zhylase M. Y detkhene tkhygeri: Tkhezepl Khyesen // Adyghe psal'e. - 2007. - Nº 161. - P.11. - 21 de agosto.
- Zhylase M. Labzhe byde // Adyge psal'e. - 2008. - N° 236. - 10 de diciembre. — C.4.
- Kazharov X. Diecinueve menos uno // Guashkhemahue. - 1984. - N° 2. - N° 105-109.
- K'erden M. Usak1ue kudeik'ym: Tkhezepl' Hyesen. - 2012. - Nº 163. - 24 de agosto. - C.2.
- Koshuboev D. Khasan Tkhazeplov, gerente de la empresa conjunta, en el sentido de la Unión de Escritores // Periódico del Sur. - 1994. - 18 de noviembre. - C.3.
- Kuzmin V. Siempre al mando // LKB. - 2003. - Nº 2. - S. 38 - 39.
- Kuyantseva E. Conceptos filosóficos de la presencia del "yo" en el mundo como reflejo de una nueva cultura personal // Kabardino-Balkaria literaria. - 2011. - Nº 6.
- Kuyantseva E. A. "Soy solo una gota que repite la verdadera complejidad de la creación" // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - P.64 - 66.
- Kuyantseva E. A. "Traigo la sabiduría de Vosioka pacíficamente ..." (Algunas palabras sobre la colección de H. Tkhazeplov "La Torre del Diamante") // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "A tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.67 - 70.
- K1eshtp M. G'eunehunyg'e : Tkhiazepl Kh'. y "Eshchane smene" tkhlyym papsch1e // Lenin Guegu. - 1972. - 23 de agosto.
- Lopusov Yu. La escala de la personalidad // Actas de la conferencia teórica y científica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - Pág. 75 - 84.
- Mashukova J. Orientación moral y ética de los mensajes líricos y dedicatorias de Khasan Tkhazeplov // Literary Kabardino-Balkaria. - 2006. - Nº 5. - Pág. 149 - 156.
- Mashukova Zh. Creatividad poética de Khasan Tkhazeplov // Kabardino-Balkaria literaria. - 2006. - Nº 4. - S.207 - 209.
- Mechiev A. Hubo un tiempo en que los poetas eran considerados proféticos // KBP. - 2003. - 7 de mayo. — C.4.
- Mokaeva M. Condicionalidad espiritual y moral de la obra poética de Khasani // Literary Kabardino-Balkaria. - 2011. - Nº 5.
- Mottaeva S. "Granos para el jardín" de Hassan // KBP. - 2007. - Nº 229. - 31 de julio. - C.3.
- Mottaeva S. Conexión literaria de generaciones // KBP. - 2011. - Nº 119. - 28 de junio. - C.3.
- Mottaeva S. La gente de Old Cherek honró a su compatriota: Aniversario de H. Tkhazeplov // KBP. - 2004. - Nº 2. - 5 de enero. - C.3.
- Parpara A. "Nuestras almas entienden los idiomas de los mundos sin palabras" // Actas de la conferencia teórica y científica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí. " - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.91 - 93.
- Sakieva R., K. Ter - Minosyan K. La vida como un regalo grande e incomprensible // Literary Kabardino-Balkaria. - 2009. - Nº 6. - Pág. 183 - 193.
- Sozaev A. Es hora de madurar // LKB. - 2003. - Nº 2. - S. 39 - 40.
- Tabyshch D. Tkhezepl Khesen y dyshche medalyr // Adyge psal'e. - 2009. - Nº 197. - 17 de octubre. -C.1.
- Tabysch D. Hat itha uphuediz? // Adyge psal'e. - 2009. - Nº 238. - 17 de diciembre. — C.4.
- Tek1uzh Z. Tkhezepl Khesen yag'el'ap1e // Adyghe psal'e. - 2009. - Nº 10. - 20 de enero. - C.3.
- Tek1uzh Z. Tkhezepl'khe i l'epk l'emyzhyr // Adyghe psal'e. - 2012. - Nº 215. - 3 de noviembre. - C.3.
- Tkhazeplova Zh. S. El camino creativo de Tkhazeplov Khasan Misedovich: índice biobibliográfico // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí" . - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.107 - 113.
- Tkhezepl Khiesen Mysed y kuem technice sch1enyg'ekhem i kondidatsch // Adyge psal'e. - 2012. - Nº 35. - 28 de mayo. — C.4.
- Tkhazeplov X. M. // Escritores de Kabardino-Balkaria: un índice de recomendación de literatura. - Nálchik: Elbrus, 1978. - S. 300.
- Tkhazeplov Khasan Misedovich (05.05.1943) // Enciclopedia Adyghe (circasiana). - M., 2006. - S. 1061.
- Tkhazeplov Khasan Misadovich // Uso y antología de Keberdey. XX l1esch1y - gue. - Nalshik, 2008. - N. 516.
- Tkhemok'ue B. T'em y nef1 kypshchykhue //1uashkh'emahue. - 2003. - Nº 3. - H.58 - 62.
- Khakuasheva M. A. Tkhazeplov Khasan Misedovich // Escritores de Kabardino-Balkaria: XIX - finales de los 80. siglo 20 : Diccionario biobibliográfico. - Nálchik: El - Fa, 2003. - S. 356-358.
- Kheh S. Emysh meshbashch1eshch: nybzhegum teukhuaue // Adyge psal'e. - 2003. - Nº 151. - P.7.
- Kheh S. Emyzeshshch, zef1ek1yshkhue i1eshch // Adyge psal'e. - 1993. - Maym y 14 - m.
- Kheshch1el1 M. Ghashch1em lauzh dahe kyyshtnasch // Lenin guegu. - 1985. - Nº 94. - 15 de mayo. — C.4.
- Chanieva T. Y un filósofo, un romántico y un poeta: Khasan Tkhazeplov // Goryanka. - 2002. - Nº 36.
- Shaov K. Buena suerte // Lenin Guegu. - 1982. - sept. y 25 - m.
- Shautsukova L. Kh. Seeker (letra de Hasan Tkhazeplov en el discurso del sufismo) // Actas de la Conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.114 - 121.
- Shokuev K. B. "Reconocerse en la humillación" // Actas de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.122 - 126.
- Shchedzheheshshch1e Xb. L1yp1e: Usak1ue Tkhezepl Khyasen kyzeralkhure - 50 irikyuashch // Adyge psal'e. - 1993. - Nº 91. - 14 de mayo. — C.4.
- Shkhenykue M. Y tímido - uane zetel zepytsch // Zolskie Vesti. - 2011. - Nº 142. - 23 de noviembre. - C.3.
- Shchodzhents1yk1u I. Guegu schitekhem // Lenin Guegu. - 1968. - Dic. y 25 - m.
- Efendiev S.I. Granos para el jardín // LKB. - 2005. - Nº 6. - S. 153-155.
- Efendiev S.I. Comprensión de las grandes creaciones de los maestros de Oriente // Khasani. Torre del Diamante: Poemas. - Nálchik: Elbrus, 2009. - S. 5 - 7.
- Efendiev S. I. Efendiev F. S. La poesía de Khasan Tkhazeplov en el espacio geocultural moderno // Materiales de la conferencia científica y teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - P.3 - 13.
- Efendiev F. S. "Heraldo de la hermandad universal" // Actas de la conferencia teórica y científica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.138 - 140.
- La creatividad de Efendieva T. Khasan Tkhazeplov en la evaluación de los contemporáneos //Materiales de la conferencia científica teórica de toda Rusia dedicada al 70 aniversario del nacimiento de Kh. M. Tkhazeplov "Sobre el tiempo y sobre mí". - Nalchik: Polygraphservice y T LLC. - 2013. - S.129 - 137.
- Efendieve T. Sytmi hunes Tkhezepl Khyasen // 1ueshkhemahue. - 2008. - Nº 3. - H.132 - 136.
- Aniversario del poeta: H. Tkhazeplov // KBP. - 1993. - Nº 94. - 18 de mayo. — C.4.
- Yakovleva E. "La vida como imagen artística del mundo en la colección de favoritos de Kh. Tkhazeplov" // Materiales del Concurso de toda Rusia para trabajos de investigación juvenil. V. I. Vernadsky. -M., 2006.
- Yaropolsky G. Heraldo de la hermandad ecuménica // Tkhazeplov X. Rueda de la vida: poemas. - Nálchik, 2001. - S. 5 - 10.
Notas
- ↑ Gubashieva, Zhilova, 2014 .
- ↑ Ha fallecido Hasan Misedovich Tkhazeplov | Periódico electrónico "Verdad Kabardino-Balkaria" . Consultado el 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. (indefinido)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 periódico "Cáucaso del Norte" .
Fuentes