Frolova, Olga B.
| Olga Borisovna Frólova | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fecha de nacimiento | 29 de junio de 1926 | ||||||||||
| Lugar de nacimiento | |||||||||||
| Fecha de muerte | 12 de julio de 2015 (89 años) | ||||||||||
| Un lugar de muerte | |||||||||||
| País | |||||||||||
| Lugar de trabajo | Universidad Estatal de San Petersburgo | ||||||||||
| alma mater | LSU | ||||||||||
| Titulo academico | Doctor en Filología | ||||||||||
| Título académico | Profesor | ||||||||||
| consejero científico |
V. I. Belyaev Kh. I. Kilberg A. P. Kovalevsky I. Yu. Krachkovsky V. V. Struve |
||||||||||
| Premios y premios |
|
||||||||||
Olga Borisovna Frolova ( 29 de junio de 1926 , Petrozavodsk , URSS - 12 de julio de 2015 , San Petersburgo , Federación de Rusia ) - Arabista soviética y rusa . Doctor en Filología , profesor . Trabajador de Honor de la Ciencia de la Federación Rusa . Presidente de la Asociación de San Petersburgo para la Cooperación Humanitaria con los Países Árabes, miembro de la Unión Europea de Arabistas y Estudios Islámicos . Uno de los fundadores de los estudios árabes modernos.
Biografía
Nació en Petrozavodsk, pero a temprana edad se mudó con sus padres a Leningrado , donde pasó toda su vida posterior. Durante la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945, cuando todavía estaba en la escuela, sobrevivió al bloqueo de Leningrado , participó en la construcción de líneas defensivas y ayudó a los heridos.
Habiéndose graduado brillantemente de la escuela secundaria en 1945, Olga Borisovna ingresó a la Universidad Estatal de Leningrado en el Departamento de Filología Árabe. Durante los años de estudio en la Facultad del Este de la Universidad Estatal de Leningrado, sus maestros fueron destacados especialistas como el académico I. Yu. Krachkovsky , el académico V. V. Struve , los profesores V. I. Belyaev , A. P. Kovalevsky , X. I. Kilberg y muchos otros.
Murió el 12 de julio de 2015 en San Petersburgo [1] . Las cenizas están enterradas en el cementerio de Nikolsky .
Premios
- Medallas "Por la defensa de Leningrado" (1942), "Veterano del trabajo" (1986), "En conmemoración del 250 aniversario de Leningrado" (1957), "40 años de victoria en la Gran Guerra Patria 1941-1945" ( 1985), "50 Años de Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945" (1995), "60 Años de Victoria en la Gran Guerra Patria de 1941-1945" (2005), medalla de la Orden al Mérito de la Patria , II grado (1999), medallas de honor de la Universidad Estatal de San Petersburgo (50 años de trabajo en la universidad y en relación con el 275 aniversario de la Universidad), una medalla en memoria del 300 aniversario de San Petersburgo (2003) , una medalla en honor al 60 aniversario de la liberación de Leningrado del bloqueo fascista (2003), una medalla en memoria del 1000 aniversario de Kazan (2005), insignia de honor "Joven Defensor de Leningrado" (2006).
- recibió el título de "Profesor Honorario de la Universidad Estatal de San Petersburgo" (2004).
- otorgado por las universidades de Tbilisi, Khartoum ( Sudán ), Yarmouk ( Jordania ).
Principales publicaciones
- Fuentes de la Crónica de Ibn al-Athir (siglo XIII) en las secciones dedicadas a la historia de los pueblos de la URSS: Resumen de la tesis. dis. … cand. filol. Ciencias. L., 1954.
- La etapa inicial de trabajo sobre el algoritmo de traducción automática árabe-ruso // Materiales sobre traducción automática. Se sentó. 1. L., 1958 (coautor) (traducido al inglés: Soviet Development in Machine Translation and Information Processing. Washington, 1960).
- Hablamos árabe: Proc. subsidio para cursos I y II / Ed. edición V. I. Belyaev . M, 1972.
- Mohamed Hussein Haikal . Zeynab: Pinturas de la Vida Rural y Costumbres en Egipto. Novela. L., 1973 (traducido del árabe y notas).
- Poesía egipcia en lengua vernácula: Nuevos materiales y direcciones modernas de desarrollo: Resumen de la tesis. dis. … Dr. Philol. Ciencias. L., 1975.
- Manuscritos árabes de Jartum // Boletín de la Universidad Estatal de Leningrado . 1980. Nº 8.
- Vocabulario poético de letras árabes: poetas árabes y poesía popular. L., 1984.
- Lector de la lengua árabe dialectal de Egipto: Ensayo fonético y gramatical, textos, diccionario / Ed. edición E. N. Mishkurov . M, 1984.
- Corazón de mujer: novelas e historias de escritores árabes contemporáneos. L., 1988 (traducido del árabe y compilado).
- Mahammed Larousi Matvi . Corazón de mujer (Halima); Mahmud Teymur . El amor de una cortesana; y otros // Ibíd. (traducido del árabe).
- Estudios sobre el folclore sudanés y la literatura popular // Estudios orientales. Tema. 17 / rev. edición A. A. Dolinina , E. A. Serebryakov . L., 1991.
- Tratado escrito a mano sufí sobre la unidad del ser: basado en los materiales de la biblioteca de la Universidad de San Petersburgo // Estudios orientales de Petersburgo . Tema. 5 / ed. D. Ilin. SPb., 1994.
- Conceptos filosóficos griegos en una colección manuscrita de tratados teóricos (Egipto, siglo XVIII) // Graeco-Arabica, VI / Ed. V. Christides. Atenas, 1995.
- Algunas notas sobre los manuscritos árabes y las colecciones de la Biblioteca de la Facultad de Oriente de la St. Universidad de San Petersburgo // Manuscripta Orient-talia (MO). 1996 vol. 2.
- Manuscritos árabes del Departamento Oriental de la Biblioteca de la Universidad de San Petersburgo: Catálogo breve / Comp. O. B. Frolova y T. P. Deryagin. ed. O. B. Frolova. SPb., 1996 (coautor).
- Sobre algunas características estilísticas de los escritos sufíes medievales // Estudios orientales de Petersburgo / Ed. edición O. I. Trofímova. Tema. 9. San Petersburgo, 1997 (coautor).
- El mito de Isis y Osiris tal como ha sido interpretado por los dramaturgos egipcios modernos (Tawfig al-Hakim, Nawal as Sa'dawi, Nagib Surur) // Actas del Sexto Congreso Internacional de Estudios Greco-Orientales y Africanos: Greco-Arábica. vol. 7-8. Nicosia, 1999-2000.
- En el mundo de la cultura y la literatura de Oriente: Artículos seleccionados. SPb., 2004.
Notas
- ↑ Muere Olga Frolova, profesora honoraria de la Universidad Estatal de San Petersburgo . fontanka.ru (13 de julio de 2015). Consultado el 13 de julio de 2015. Archivado desde el original el 13 de julio de 2015.
Literatura
- "Orientalistas nacionales desde 1917" (Libro 2. M., 1995)
- "Rusia - el mundo árabe: pasado y presente" (Número 2. San Petersburgo, 2006).
Enlaces
- Biografía en el sitio web de la Universidad Estatal de San Petersburgo
- Tumanyan T. G. En el aniversario del profesor O. B. Frolova
- Markov V. V., Tumanyan T. G. Olga Borisovna Frolova: profesora y científica // Asiatica: Obras sobre filosofía y culturas de Oriente. N° 9, 2015, págs. 177-181.
 Genealogía y necrópolis | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||