Khandamirov, Mijail Fridonovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Mijail Fridonovich Khandamirov
Fecha de nacimiento 20 de julio de 1883( 07/20/1883 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 23 de noviembre de 1960( 1960-11-23 ) [1] (77 años)
Ocupación Interprete
Premios y premios

Comandante de la Orden del Vaso

Mikhail Fridonovich Khandamirov ( Mikael Freytonovich Khandamiryan ; 20 de julio de 1883 en Manglisi , Imperio ruso  - 23 de noviembre de 1960 , Lund ) es un lingüista ruso sueco de origen armenio , uno de los fundadores de los estudios rusos en Suecia; traductor _

Biografía

Fue educado en el Cuerpo de Cadetes de Tiflis . Se graduó de la Escuela Militar Alexander (1902) en la 1ra categoría. Teniente de los Salvavidas del Regimiento de Lituania (1909).

En 1910 ingresó en la Academia de Derecho Alexander en San Petersburgo. Al mismo tiempo, como periodista, publicó en los periódicos de Tiflis , Varsovia y San Petersburgo .

Por su trabajo de tesis sobre el tema "Contribución a la historia de la ley militar rusa para el período 1819-1877", recibió la Orden de San Estanislao, 3er grado. Al mismo tiempo, fue nombrado "defensor público" en el tribunal militar del Distrito de Moscú, pero también logró asistir a cursos pedagógicos en la Universidad Popular Shanyavsky de Moscú .

Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, se convirtió en miembro de la corte militar del 13º cuerpo del ejército. Durante la campaña del ejército ruso en Prusia Oriental en agosto de 1914, fue hecho prisionero cerca de Allenstein.

En 1916, gracias a las gestiones de la Cruz Roja , fue trasladado a Suecia, donde un año después se reencontró con su esposa Nadezhda Sergeevna [2] , que había huido de la revolución rusa . El 14 de noviembre de 1917 nació su hija Irina [3] (m. 2015), quien luego se convirtió en profesora de idioma ruso en Suecia. Ella no tuvo descendencia.

Consiguió un trabajo como profesor de lengua y literatura rusas en la Universidad de Lund (donde durante mucho tiempo ocupó solo un puesto temporal), y también trabajó como traductor . En el otoño de 1922, con su participación, se creó el Círculo Eslavo de la Universidad de Lund.

A pesar de la pobreza y precariedad de su posición, convenció a las autoridades universitarias de invitar periódicamente a figuras destacadas de la diáspora rusa a hablar en la universidad con conferencias. En gran medida, contribuyó a la nominación de I. Bunin para el Premio Nobel , que recibió como resultado en 1933 (el iniciador formal fue su colega eslava, el profesor Sigurd Agrell, que tenía un estatus oficial más alto). Como maestro, mostró un gran celo al trabajar con los estudiantes, buscó brindarles una comunicación constante con los hablantes de ruso. Al no poder viajar a la URSS , llevó a los estudiantes a Copenhague , donde había una gran diáspora rusa [4] .

Premios

Al final de su vida recibió una pensión personal del gobierno sueco y fue galardonado con el grado de Caballero de la Orden del Jarrón en 1951.

Bibliografía

Traducciones

Literatura

Notas

  1. ↑ https://noev-kovcheg.ru/mag/2014-10/4540.html
  2. ↑ Irina Makridova, Estocolmo. Enviado de la lengua rusa en Suecia // Información independiente y periódico armenio internacional analítico "Noah's Ark" No. 10 (240) Junio ​​(1–15), 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020.
  3. ↑ Bakhchinyan Artsvi. Rara levadura para nuestro tiempo // Otros bancos. Revista del Sindicato de Trabajadores del Teatro de la Federación Rusa No. 1 (13) 2009 Personas . Consultado el 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020.
  4. ↑ Levadura rara para nuestro tiempo | Otras costas . Consultado el 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020.

Enlaces