Horg
Hörg ( antiguo escandinavo singular hörgr, pl hörgar , OE hearg ) es un tipo de edificio religioso o altar en el paganismo del norte , supuestamente un montón de piedras. Hörg puede traducirse como templo , santuario , lugar de ofrendas , altar o lugar de adoración . Fue utilizado junto con otros lugares de culto .
El término se menciona en Elder Edda , compilado en el siglo XIII a partir de la tradición oral; en el Younger Edda , también compilado en el siglo XIII por Snorri Sturluson ; en poesía escáldica ; en numerosas sagas ; en el poema anglosajón Beowulf y en numerosos topónimos, generalmente asociados con deidades escandinavas.
Etimología
Rudolf Simek cree que el hörgr escandinavo original significaba un lugar sagrado , mientras que elhearg anglosajón podría significar una tumba y/o templo sagrado, un ídolo [1] .
Menciones
El hörgr se menciona tres veces en Elder Edda :
|
Hittoz æsir á Iðavelli,
þeir er hǫrg ok hof hátimbroðo [2] .
|
Los Ases se reunieron en la llanura de Ida,
Allí construyeron un templo y un altar [3]
|
- En el poema Hindlulod , la diosa Freya muestra favor a Ottar por su devoción y adoración hacia ella en el hörg. Freya aclaró que el hörgr estaba hecho de un montón de piedras y Ottar lo manchaba con frecuencia con sangre para los sacrificios (aquí la glosa hörgr se puede traducir como un lugar para ofrendas , y como un altar , y como un cáncer ):
Me erigió un altar mayor de un montón de piedras;
Brillan allí todas las piedras por la sangre,
Sonrojándose una y otra vez por los toros sacrificados;
Y nuestro Ottar solo está dispuesto a creer en diosas [4] .
- En el poema El discurso de Vaftrudnir, Gagnrad ( nórdico antiguo Gagnráðr ) (la reencarnación de Odín ) juega juegos mentales con el jotun Vaftrudnir . Gagnrad le preguntó a Vaftrudnir de dónde venía van Njord y, aunque gobierna muchos hofs y hergs, Njord creció entre los Ases:
Di el décimo, si conoces el origen de los dioses:
¿De dónde viene Njord Ases,
no cuentes iglesias y templos para él,
aunque no nació de los dioses? [5] .
Notas
- ↑ Diccionario de mitología del norte - Rudolf Simek // Boydell & Brewer. ISBN 0-85991-513-1
- ↑ The Poetic Edda: Volumen II: Poemas mitológicos. — Dronke, Úrsula // Oxford University Press , (1997). ISBN 0-19-811181-9
- ↑ Traducido por Conung 23:10, 27 de marzo de 2010 (UTC)
- ↑ Traducido por Conung 23:10, 27 de marzo de 2010 (UTC) por:
- The Poetic Edda - traducido por Bellows, Henry Adams // Princeton University Press . Nueva York: The American-Scandinavian Foundation, 1936.
- Dictionary of Norse Myth and Legend - Orchard, Andy // Cassell , 1997. ISBN 0-304-34520-2
- Edda Sæmundar Hinns Frôða: The Edda of Sæmund the Learned . Parte I. - traducido por Thorpe, Benjamin // Londres: Trübner & Co, 1866.
- ↑ Traducido por Conung 23:10, 27 de marzo de 2010 (UTC) por:
- The Poetic Edda - traducido por Bellows, Henry Adams // Princeton University Press . Nueva York: The American-Scandinavian Foundation, 1923.
Edda Sæmundar Hinns Frôða: The Edda of Sæmund the Learned . Parte I. - traducido por Thorpe, Benjamin // Londres: Trübner & Co, 1866.