| Tsyn Mariam Samoilovna | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Tsyn Mariam Samoilovna |
| Fecha de nacimiento | 20 de diciembre de 1905 |
| Lugar de nacimiento | Chitá , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 6 de febrero de 2002 (96 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú , Rusia |
| País | URSS → Rusia |
| Esfera científica | estudios japoneses , estudios orientales |
| Lugar de trabajo | Instituto de Estudios Orientales de Moscú |
| alma mater | Instituto de Leningrado de Lenguas Orientales Vivas |
| consejero científico | NI Conrado |
| Premios y premios | Premio Estatal de la URSS en el campo de la ciencia (1972) |
Mariam (Marianna) Samoilovna Tsyn (8 (20) de diciembre de 1905, Chita - 6 de febrero de 2002 , Moscú ) - Lingüista rusa soviética, erudita japonesa, profesora en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú , uno de los compiladores del "Gran japonés". -Diccionario ruso" (1970), ganador del Premio Estatal de la URSS en el campo de la ciencia (1972).
Marianna Samoilovna Tsyn nació el 20 de diciembre de 1905 en Chita en una familia de comerciantes. Después de mudarse a Leningrado, mientras estudiaba en la universidad, vivió en la familia de un indólogo S.F. Oldenburg bajo los auspicios de Elena Grigoryevna Oldenburg, la esposa de Sergei Fedorovich [1] . En 1921-1926 estudió en el Instituto de Lenguas Orientales Vivas de Leningrado , donde su maestro fue N.I. Conrado _ Se especializó en la historia y la literatura de Japón. Se mudó a Moscú. En 1930-1937 enseñó en el Instituto de Estudios Orientales de Moscú [2] . Trabajó como redactor en la revista "New East". En 1926-1930 fue investigador en la Asociación Científica de Orientalistas de toda Rusia bajo el Comité Ejecutivo Central de la URSS. Trabajó como profesora-traductora en la NKVD de la URSS [1] . Se casó con Roman Nikolaevich Kim , escritor y oficial de contrainteligencia.
En 1937 fue arrestada, sentenciada por la OSO bajo la NKVD de la URSS a 8 años en un campo de trabajos forzados como miembro de la familia de un traidor a la patria. Cumplió condena en Ukhtpechlag , Ukhtizhemlag (Komi ASSR). Ella construyó un ferrocarril, trabajó como contadora. En 1942, luego de una revisión del caso, la sentencia fue anulada, en marzo de 1943 fue puesta en libertad [3] [4] .
En 1943-1953 enseñó en el MIV. Participó en la compilación del "Gran diccionario japonés-ruso". En 1953-1959 enseñó en el Instituto de Ingeniería Eléctrica de Moscú. Jubilado.
esposo R. N. Kim (1899-1967), escritor soviético ruso, miembro del departamento japonés de la contrainteligencia soviética ( INO OGPU ).
La principal área de interés científico estuvo relacionada con el idioma japonés, la historia y la literatura de Japón.
Los principales logros son la participación en la preparación de libros de texto japoneses junto con S. Zarubin, E. Navron, A. Orlov, N.I. Feldman-Konrad , así como en la compilación del "Gran diccionario japonés-ruso" (1970).
Akita Ujaku . Por primera vez en Moscú // Krasnaya Niva. 1927. No. 44. P. 11. (traducido del japonés)
Elecciones parlamentarias en Japón en febrero de 1930 // NV. 1930. Nº 29. S. 202-209.
Libro de texto japonés. Parte 1 / ed. E. L. Navron. M., 1953. (con S. Zarubin, E. Navron, A. Orlov)
Gran diccionario japonés-ruso. M., 1970. (compilado, conjuntamente con N.I. Feldman-Konrad et al.)
Libro de texto de traducción científica y técnica: Japonés. idioma M., 1979. (con NI Feldman-Konrad)
Manual de autoaprendizaje japonés. M.: AST, Este-Oeste, 2009. (con N.I. Feldman-Konrad)
Marianna Samoilovna Tsyn recuerda // Orientalistas rusos: páginas de memoria. M., 1998. S.106-116.
Ukhtarka. De mi vida en las prisiones y campos de Stalin // Arrepentimiento: martirologio republicano de Komi de las víctimas de las represiones políticas masivas. T. 8. Parte 2 / comp. E. A. Zelenskaya, M. B. Rogachev. Syktyvkar, 2006, págs. 398–407.
En 1972, recibió el Premio Estatal de la URSS en el campo de la ciencia por su participación en la compilación del Gran Diccionario Japonés-Ruso (1970).
Marianna Samoilovna Tsyn recuerda // Orientalistas rusos: páginas de memoria. M., 1998. S.106-116.
Vasilkov Ya.V., Sorokina M.Yu. personas y destinos. Diccionario biobibliográfico de orientalistas - Víctimas del terror político en la URSS (1917-1991). SPb., 2003.
Tsyn Marianna Samoilovna // Miliband S. D. Orientalistas de Rusia. siglos XX-XXI Diccionario biobibliográfico en 2 libros. Libro. 2. M.: Ed. firma "Literatura Oriental" RAS, 2008. S. 601.
Sorokina MS La vida es como una caja de fósforos // Naturaleza. 2006. Nº 4. S. 91-93.
Tsyn Marianna Samoilovna en el sitio web de Lista Abierta.