| Chamtú | |
|---|---|
| lezg. Chamtu wah | |
| Nombrar al nacer | Chamtú |
| Lugar de nacimiento | Sociedad libre de Kurakh |
| Un lugar de muerte | kuraj |
Chamtu ( Lezg. Chamtu vakh , Kurakh ; Kurakh Union - Kurakh ) - la heroína nacional de los Lezgins , es venerada como un ejemplo de honor, venganza, coraje, temor de Dios y las más altas cualidades morales de una mujer Lezgins. Ella jugó un papel importante en la historia de los Lezgins y todo Daguestán .
Nacida en Kurakh, criada con sus siete hermanos, era la única hija. Según la leyenda, su nombre, traducido de Lezghin, significa "valiente" (literalmente cha - dar , mtIu - rechazar), el nombre le fue dado por su abuelo. Desde su nacimiento, Chamtu estaba dotada de seriedad y un gran sentido de la responsabilidad, por lo que, ya a una edad bastante temprana, pudo aprender el Corán y comenzar a enseñarlo entre los niños Kurakh. De acuerdo con la larga tradición de Lezgins con guerreros constantes, cada mujer Lezgin tenía que ser capaz de curar a los hombres heridos, lo hacía mejor que nadie en el pueblo. Sin embargo, según la leyenda popular, ella pierde a su padre a una edad temprana, los chiítas lo matan y luego sus siete hermanos y su madre son asesinados.
Una vez que Nadir Shah, después de haber arruinado a Kurakh, decide celebrar una fiesta demostrativa para los lugareños. Sus sirvientes preparan rápidamente el lugar y también reúnen a varios participantes para todo tipo de juegos y competencias. En la equitación, todos los persas son derrotados por cierto habitante de Kurakh con una gorra negra y la cara cerrada. Amargado por el descaro de Kurakh, el sha ordena que el montañero sea desafiado a una competencia con su mejor guerrero. Todos guardan silencio, saben qué tomar de un medio persa para pasar voluntariamente al otro mundo. Sin embargo, el mismo hombre sobre un caballo negro, tirando su sombrero con fuerza sobre su rostro, cubriéndolo con el mismo, avanza y vence al persa. El Shah se volvió loco cuando su amado hombre fuerte estaba en el suelo, con la cabeza cortada frente a toda su horda. Ordena que lo maten de inmediato, pero en ese momento Chamtu le quita el vendaje de la cara, todos ven a la mujer Lezghin derrotar al mejor guerrero del Shah, deshonrándolo así. Atrapado en una situación imprevista, el sha les dice a los sirvientes que no la toquen. Pero Chamtu, cuyo objetivo era la venganza por el asesinato de sus siete hermanos, así como de su padre y su madre, agarró la espada y atacó al Shah. Sin embargo, al no poder matarlo, agarra a su mejor comandante por el cabello para precipitarse hacia el acantilado. Sin embargo, según el historiador Bagomed Aliyev, ella es conducida bajo los cascos de un caballo y asesinada. También señala que después de este incidente, el sha tomó represalias contra las mujeres inocentes de Daguestán, llevándolas a los cascos de los caballos.
Un extracto del cuento popular de Chamtu:
... Hurrera kas amachir zheng chIugvadai,
Dushman rekiiz, yarak, kuvat kІvatІzavay.
Sa rush avai igit khtin akvadai,
Adan riké kyisas vakhchun kast avai.
Irid stha telef khanvai jengera,
Dide-buba, kvedni kyenvai dushmandi.
Kastunin tsIai kulkIunnavaz zhigerra,
Davamzavai rusha umuyr pashmandiz.
Vichel partal alukina khyiz sthairin,
Malumarnana gazur tirdi jenginiz.
Kyisas vakhchuz kyyi kadar arkhairin,
Gyazur tir am kuvat hkun gunguniz!...
Traducción aproximada:
... Mataron a todos los hombres en las aldeas,
Prepárense para la venganza, empuñando armas,
Una niña con la dignidad de un hombre,
¡La venganza por la gente hierve en su corazón!
Sus siete hermanos cayeron guerreros,
tanto la madre como el padre fueron asesinados por viles
enemigos
.
Se puso la ropa de su hermano asesinado,
Lista para la batalla por el honor del pueblo.
Viene la venganza para toda su familia,
¡Ella está lista para mostrar todo su coraje!...
Dargin leyendas y leyendas]. - Majachkalá, 2010.