Campeonato Europeo de Voleibol Masculino 2003
El torneo final del XXIII Campeonato Europeo de Voleibol entre equipos masculinos se llevó a cabo del 5 al 14 de septiembre de 2003 en Berlín , Leipzig y Karlsruhe .
El título de campeón -el quinto en su historia- lo ganó la selección italiana , que recorrió toda la distancia del torneo sin derrota y cedió solo 4 juegos a los contrarios, dos de los cuales cayeron en una emocionante final con la selección francesa . Esta victoria fue la cuarta en la carrera del capitán de la Azzurra Andrea Giani , la tercera para Marco Meoni y Samuele Papi . Otro veterano de la selección italiana, el zurdo diagonal de 32 años Andrea Sartoretti , fue reconocido como el jugador más valioso del campeonato, y más tarde fue nombrado el mejor jugador de voleibol de 2003 por
la Confederación Europea de Voleibol .
Más de 138.000 espectadores asistieron a
38 partidos del torneo en tres ciudades alemanas .
Calificadores
Sin selección, los siguientes equipos se convirtieron en participantes en el torneo final del Campeonato de Europa:
Otros 6 participantes en el campeonato fueron determinados por los resultados del torneo clasificatorio, que se llevó a cabo del 17 de mayo de 2002 al 11 de mayo de 2003 . 16 equipos de la división "A" se dividieron en 4 grupos. Tras los resultados de los torneos de dos rondas en grupos, 4 ganadores y dos mejores equipos entre los que ocuparon el segundo lugar con los mejores resultados se convirtieron en participantes en el torneo final de la EURO 2003, cuyo sorteo tuvo lugar el 16 de mayo de 2003 en Leipzig .
Torneo Final
Arenas
Berlín -
Max-Schmeling-Halle (10 500)
Leipzig - Arena Leipzig (12 000)
Karlsruhe - DM-Arena (14 000)
Fase de grupos
Grupo A ( Leipzig )
|
|
una
|
2
|
3
|
cuatro
|
5
|
6
|
Y
|
A
|
PAGS
|
S/P
|
Lentes
|
| 1. Serbia y Montenegro
|
|
3:1 |
3:1 |
2:3 |
3:0 |
3:0 |
5 |
cuatro |
una |
14:5 |
9
|
| 2. Rusia
|
1:3 |
|
0:3 |
3:1 |
+:- |
3:2 |
5 |
3 |
2 |
10:9 |
ocho
|
| 3. Países Bajos
|
1:3 |
3:0 |
|
3:2 |
0:3 |
3:2 |
5 |
3 |
2 |
10:10 |
ocho
|
| 4. Polonia
|
3:2 |
1:3 |
2:3 |
|
2:3 |
3:0 |
5 |
2 |
3 |
11:11 |
7
|
| 5.Bulgaria _
|
0:3 |
-:+ |
3:0 |
3:2 |
|
1:3 |
5 |
2 |
3 |
7:11 |
7
|
| 6. Grecia
|
0:3 |
2:3 |
2:3 |
0:3 |
3:1 |
|
5 |
una |
cuatro |
7:13 |
6
|
5 de septiembre
6 de septiembre
7 de septiembre
|
|
|
|
|
| Polonia
|
2:3
|
Países Bajos
|
27:29, 25:21, 21:25, 26:24, 9:15
|
| Serbia y Montenegro
|
3:1
|
Rusia
|
25:21, 21:25, 25:23, 25:15
|
| Grecia
|
3:1
|
Bulgaria
|
25:20, 25:16, 20:25, 25:18
|
10 de septiembre
11 de septiembre
|
|
|
|
|
| Países Bajos
|
0:3
|
Bulgaria
|
24:26, 21:25, 24:26
|
| Grecia
|
2:3
|
Rusia
|
26:24, 25:27, 26:24, 20:25, 9:15
|
| Polonia
|
3:2
|
Serbia y Montenegro
|
25:22, 22:25, 26:28, 25:19, 15:13
|
- ↑ El juego terminó con la derrota del equipo búlgaro con marcador de 1:3 (22:25, 25:23, 26:28, 20:25), pero debido a la descalificación del jugador del equipo búlgaro Matej Kaziyski , cuyo nombre resultó no estar incluido en la solicitud inicial de participación en la EURO 2003, el resultado del partido Bulgaria - Rusia fue anulado y los búlgaros se perdieron - 0:3 (0:25, 0:25 , 0:25).
Grupo B ( Karlsruhe )
|
|
una
|
2
|
3
|
cuatro
|
5
|
6
|
Y
|
A
|
PAGS
|
S/P
|
Lentes
|
| 1. Italia
|
|
3:1 |
3:0 |
3:0 |
3:1 |
3:0 |
5 |
5 |
0 |
15:2 |
diez
|
| 2. Francia
|
1:3 |
|
3:1 |
3:0 |
3:0 |
3:0 |
5 |
cuatro |
una |
13:4 |
9
|
| 3. Alemania
|
0:3 |
1:3 |
|
3:1 |
3:0 |
3:1 |
5 |
3 |
2 |
10:8 |
ocho
|
| 4. España
|
0:3 |
0:3 |
1:3 |
|
3:1 |
3:1 |
5 |
2 |
3 |
7:11 |
7
|
| 5. República Checa
|
1:3 |
0:3 |
0:3 |
1:3 |
|
3:1 |
5 |
una |
cuatro |
5:13 |
6
|
| 6. Eslovaquia
|
0:3 |
0:3 |
1:3 |
1:3 |
1:3 |
|
5 |
0 |
5 |
3:15 |
5
|
5 de septiembre
6 de septiembre
7 de septiembre
|
|
|
|
|
| checo
|
3:1
|
Eslovaquia
|
27:29, 25:23, 25:22, 25:22
|
| Francia
|
1:3
|
Italia
|
21:25, 25:17, 24:26, 20:25
|
| España
|
1:3
|
Alemania
|
24:26, 25:20, 20:25, 22:25
|
10 de septiembre
11 de septiembre
Partidos de clasificación ( Berlín )
Semifinales para los puestos 5º a 8º
13 de septiembre
Partido por el 7º puesto
14 de septiembre
Partido por el 5º puesto
14 de septiembre
Playoffs ( Berlín )
Semifinales
13 de septiembre
Partido por el 3er lugar
14 de septiembre
Final
Una de las finales más dramáticas en la historia de los Campeonatos de Europa reunió a la mayor audiencia de este campeonato en el Centro Deportivo Max Schmeling de Berlín : 8.800 espectadores. Este partido también resultó ser el más largo del torneo.
La selección italiana , que eliminó en semifinales a la fuerte selección rusa en la lucha por el título , encontró la obstinada resistencia de los franceses , que también superaron inesperadamente a la selección de Serbia y Montenegro , considerada una de las claras favoritas de el campeonato el día anterior . Los pupilos de Philip Blaine salvaron el segundo juego, en el que estaban cinco puntos por detrás, con un marcador récord de 42:40 para los campeonatos del Viejo Mundo, y también ganaron puntos de partido en el cuarto set con un marcador de 23:24. La cuestión del ganador se eliminó recién en el quinto juego con un marcador de 8:4 a favor de Italia, establecido luego de dos aces seguidos realizados por Luigi Mastrangelo .
| 14 de septiembre |
| Italia |
Protocolo 3:2
|
Francia |
Luigi Mastrangelo (21)
Samuele Papi (24)
Andrea Sartoretti (27)
Alessandro Fei (19)
Andrea Giani (2)
Valerio Vermiglio (6)
Damiano Pippi (l)
Matei Cernich (8) |
metas |
Matthias Patin (1)
Dominique Daken (10)
Frans Granworka (19)
Laurent Capet (19)
Olivier Kieffer (10)
Stéphane Antigas (14)
Hubert Hennot (l)
Loic de Kergret (7)
Luc Marquet (2)
Joan Coan (0 ) ) )
Sebastián Frangolacci (0) |
|
Berlin
Max-Schmeling-Halle
Espectadores: 8800
Jueces: Kiril Stoyanov, Andrey Zenovich
|
La puntuación por juego es 25:18, 40:42, 25:18, 27:29, 15:9 .
Puntos : 132:116 (ataque: 71:59, bloqueo: 23:19, servicio: 13:4, errores del oponente: 25:34). El tiempo del partido es de 2 horas 9 minutos (20+43+24+30+12). |
|
Medios: El resultado lógico de un torneo ilógico // Sport-Express , 16 de septiembre de 2003 |
Máxima puntuación
| Jugador
|
Lentes
|
| en el ataque
|
en el bloque
|
a sugerencia
|
Total
|
| Richard Schuyl
|
134
|
3
|
once
|
148
|
| cristian pampel
|
124
|
diez
|
13
|
147
|
| andrea sartoretti
|
95
|
quince
|
Dieciocho
|
128
|
| Rafael Pascual
|
104
|
ocho
|
5
|
117
|
| Goran Vujevic
|
96
|
ocho
|
cuatro
|
108
|
| Iván Milkovich
|
88
|
diez
|
diez
|
108
|
| Frans Granvorka
|
78
|
13
|
7
|
98
|
| Serguéi Tetiujin
|
74
|
once
|
13
|
98
|
| david murek
|
75
|
quince
|
6
|
96
|
| Samuel Papi
|
78
|
diez
|
7
|
95
|
Top estadísticamente
Ataque (porcentaje de efectividad)
Bloque (promedio de puntos por juego)
- Luigi Mastrangelo - 1.20
- Olivier Kieffer - 1.00
- Andria Gerich - 0.93
- Mike van de Goor - 0,93
|
Servicio (promedio de ases por set)
Defensa (promedio de excavaciones por set)
- Huberto Enno - 3.26
- Hasta Liber - 2.58
- Damián Pippi - 2.56
- Manuel Berengel - 2.56
|
Pases (pases perfectos por set)
Aceptación (porcentaje de aceptación positiva)
|
Posiciones del equipo
|
Ganadores del campeonato
Italia : Francesco Biribanti , Valerio Vermiglio , Andrea Giani , Paolo Cozzi , Luigi Mastrangelo , Marco Meoni , Damiano Pippi , Samuele Papi , Christian Savani , Andrea Sartoretti , Alessandro Fei , Matei Cernich . Entrenador:Gianpaolo
Montali
Francia : Stéphane Antiga , Frans Granworka , Dominique Daken , Laurent Capet , Loïc de Kergret , Olivier Kieffer , Joan Coan , Luc Marquet , Vincent Monmea , Matthias Patin , Sébastien Frangolacci , Hubert Hennot . Entrenador - Philippe Blain .
Rusia : Pavel Abramov , Sergei Baranov , Andrey Yegorchev , Alexei Kazakov , Alexei Kuleshov , Evgeny Mitkov , Semyon Poltavsky , Sergei Tetyukhin , Konstantin Ushakov , Vadim Khamuttskikh , Igor Shulepov , Roman Yakovlev . Entrenador - Gennady Shipulin .
Calificaciones
Los equipos de Italia y Francia fueron seleccionados para la Copa del Mundo de 2003 .
Francia , Rusia , Polonia y los Países Bajos se han asegurado la participación en la etapa final del Campeonato de Europa de 2005 junto con las selecciones nacionales de Italia y Serbia y Montenegro , los anfitriones de la EURO 2005.
|
Premios Individuales
| jugador más valioso
|
Mejor
en ataque
|
Mejor
en el bloque
|
Mejor
en servicio
|
El mejor
aglutinante
|
Lo mejor
en recepción
|
mejor
en defensa
|
| andrea sartoretti |
Pedro Grushka |
luigi mastrangelo |
andrea sartoretti |
Nikola Grbic |
Samuel Papi |
hubert enno
|
Enlaces
Campeón
Segundo lugar
Tercer lugar