Choi caca

choi caca
Fecha de nacimiento 1454
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1504
Un lugar de muerte
País
Ocupación historiador , cronista , político

Choi Pu ( Kor. 최부 ) (1454-1504) fue un funcionario coreano conocido por la posteridad principalmente por el libro que escribió después de que voló a China en 1488 y pasó medio año en ese país, atravesándolo de sur a norte.

Nombre

El apellido coreano 최, utilizando el sistema ruso Kontsevich, se translitera al ruso como Choi, sin embargo, muchos hablantes de este apellido se escriben tradicionalmente como Tsoi .

El viaje de Choi Poo

Choi Poo fue un funcionario coreano altamente educado que vivió durante la dinastía Joseon . Durante su carrera, ocupó una serie de puestos de responsabilidad en el aparato estatal, fue un experto en la historia de Corea y las obras de los clásicos confucianos . Aunque Choi no hablaba chino, él, al igual que otros coreanos educados de su época, dominaba el idioma literario chino tradicional ( wenyan ), que servía en su forma escrita como el idioma de la literatura y la burocracia tanto en China como en Corea. Así, cuando el destino lo llevó al Imperio Ming , pudo comunicarse con los funcionarios chinos por escrito.

En 1487, Choi Pu fue enviado a la isla de Jeju , ubicada al sur de la península de Corea, para verificar los documentos de registro locales en busca de esclavos fugitivos del continente. Sin embargo, el 12 de febrero de 1488, un esclavo de su familia llegó desde su ciudad natal de Naju con la noticia de la muerte de su padre. De acuerdo con el código moral confuciano, Choi Poo renunció inmediatamente a su cargo y se dirigió a su ciudad natal para observar muchos meses de luto .

Sin embargo, en el camino de la isla de Jeju al continente, el barco, en el que viajaban 43 personas, incluido Choi Poo, se vio envuelto en una fuerte tormenta que duró 14 días y lo arrastró hacia el suroeste. Al sexto día de la tempestad, fueron asaltados por piratas chinos, quienes les quitaron y arrojaron al mar sus remos y ancla. Esto redujo aún más la posibilidad de regresar a casa por sus propios medios, por lo que el barco quedó prácticamente abandonado a la voluntad de las olas.

El 28 de febrero de 1488, un barco coreano llegó a las costas de la provincia china de Zhejiang , al sur de la ciudad de Taizhou . Allí, los marineros locales saquearon aún más a los coreanos que los encontraron, pero pudieron llegar a tierra y se dirigieron hacia Taizhou. El alfabetizado Choi Pu pudo convencer a las autoridades locales de que el grupo que dirigía no era una banda de piratas japoneses , sino el séquito de un destacado funcionario coreano. En vista de esto, las autoridades chinas trataron a los coreanos con respeto, y el 6 de marzo fueron enviados al norte con escolta y a expensas del público. Los viajeros viajaban a Ningbo principalmente a pie, con el propio Choi y otras personas importantes de su grupo llevados por porteadores en palanquines . Desde Ningbo hasta Hangzhou , había una cadena casi ininterrumpida de vías fluviales, y allí comenzó oficialmente el Gran Canal de China , a lo largo del cual fueron enviados por transporte acuático casi hasta Beijing .

Después de permanecer durante casi un mes (9 de mayo - 4 de junio) en la capital china, Choi Pu y sus compañeros, habiendo recibido carros, caballos y burros, se dirigieron a la frontera coreana, alcanzándola el 12 de julio de 1488.

En casa

Al regresar a su tierra natal, Choi Pu compiló un relato detallado de su viaje, y en el mismo 1488 se lo presentó al rey. Esta obra fue ampliamente conocida en Corea y Japón, donde fue publicada en el siglo XVI. En el siglo XX. también se ha traducido a otros idiomas. La obra del observador "viajero involuntario" Choi Pu es un documento útil sobre la China de la era Hongzhi (el reinado de Zhu Yutang ) para los historiadores modernos, ya que, por un lado, representa una valiosa "visión exterior" de la vida de China, y por otro, a su autor, a diferencia de los primeros viajeros europeos y persas, la cultura y el lenguaje literario chino no le eran ajenos, y podía comunicarse más libremente con los demás y entender mejor lo que veía.

Choi Pu fue perseguido durante el régimen dictatorial del rey Yongsan-gun . En 1498, durante una purga contra un grupo de burócratas a los que apoyaba, fue azotado y exiliado a Tancheon , en el norte del país. Fue ejecutado durante la segunda purga en 1504.

Después de la ascensión al trono del rey Jeongjong , Choe Pu fue rehabilitado póstumamente en 1506.

Véase también

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata