Pelo
Shair ( malayo syair , Jawi شعير del árabe شعر , Shi'r - "poesía") es un género de la literatura malaya e indonesia. Poema cantado con voz cantarina, formado por cuartetas que gravitan hacia el octosílabo con rima continua [1] .
El temblor lo atraviesa, cada vez más fuerte.
Y una onda de respuesta responde en ella.
Besos, abrazos son todos calientes,
estremecimientos más seguidos y suspiros más apasionados.
Aquí está el momento del último estremecimiento -
Y los cuerpos se desplomaron, habiendo apagado el deseo.
Y bajo el codo tomando su mano suave,
Él la conduce al pabellón para bañarse. [2]
("Shair o Ken Tambukhan", traducido por Nina Gabrielyan )
Según el contenido, pueden ser aventureros, históricos, didácticos, religiosos y místicos. Conocido desde el cambio de los siglos XI-XII. Las shairas más populares:
- "Shair Baba Kong Sit", que describe la captura en 1842 de un importante contrabandista chino.
- "Shair sobre los británicos que atacaron la ciudad" sobre las operaciones militares en Java Occidental en 1811
- "Shair on the Macassar War", que habla sobre la guerra holandés-macassar de 1666-1669.
- "Shair Perang Menteng", dedicado a la historia de la conquista de Palembang en 1819-1821.
- "Shair sobre la Tierra de Malay o sobre la guerra de Pahang y Johor Bahru " - shair, creado a finales de los siglos XIX y XX. Describe muchos eventos en la vida de Pahang y Johor , incluido el viaje del sultán de Pahang a Europa, así como las tradiciones y costumbres locales. El manuscrito está almacenado en el Museo Pahang del Sultán Abu Bakar, publicado en 1982, editado por Yaakub Isa.
- "Shair o Ken Tambuhan" es un shair romántico.
- "Shair sobre la ciudad de Zubayd": cuenta la historia de la legendaria guerra del estado musulmán de Kembayat (Kambey) ubicado en el norte de la India con el Imperio Celestial .
- "Shair sobre la guerra santa" - shair sobre la lucha del pueblo Ache contra los colonialistas holandeses.
Notas
- ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur). Diccionario lingüístico y regional. M.: "Libro de Oriente", 2012, p. 642-643
- ↑ Cala. Poesía malaya tradicional y moderna. Moscú: Sociedad Nusantara, 1996, p. 42