| Tren a Marte | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Álbum tributo de los grupos " Elysium " y " Hives " | ||||||||||
| Fecha de lanzamiento | 31 de octubre de 2004 | |||||||||
| Fecha de grabación | agosto de 2003 | |||||||||
| lugar de grabación |
Elysium Home Studio Pasika Records |
|||||||||
| Género | Pop punk , reggae , metal , trip hop , ruido | |||||||||
| Duración | 38:59 | |||||||||
| País | Rusia | |||||||||
| Idioma de la canción | ruso | |||||||||
| etiqueta | Registros AiB | |||||||||
| Reseñas profesionales | ||||||||||
|
||||||||||
"Electric train to Mars" es un álbum dividido musical de las bandas de rock rusas " Elysium " y " Hives ". "Electric train to Mars" es a la vez un split y un disco tributo , en el que ambos grupos versionan canciones del otro: "Elysium" interpreta seis versiones de las canciones de los "Hives", que, a su vez, interpreta seis temas de " Elíseo". En el momento del lanzamiento en 2004, un proyecto similar anteriormente solo tenía análogos en el extranjero, y en Rusia se convirtió en el primero de este tipo. El grupo Elysium, por cuya iniciativa se grabó este disco, lo llamó bio - split -del término ficticio " personalidad dividida biológica" .
El álbum "Electric train to Mars" fue lanzado por AiB Records el 31 de octubre de 2004. Anteriormente, la fecha de lanzamiento estaba prevista para 2003, pero se retrasó un año antes debido a la gran cantidad de lanzamientos planificados por el grupo Elysium. El álbum recibió críticas positivas de los críticos por la idea original y críticas mixtas por su implementación, en su mayoría elogiando el desempeño de The Hives.
En la industria de la música , un split es un álbum que contiene composiciones de dos (a veces más) artistas diferentes. El fundador y bajista de Elysium , Dmitry Kuznetsov, usó el término bio-split (abreviatura de "doble personalidad biológica" ) para un álbum en el que dos bandas interpretan versiones de las canciones de los demás. Proyectos musicales similares ya existían en el extranjero, pero el Tren Eléctrico a Marte lanzado en 2004 se convirtió en el primer bio-split en Rusia ; antes, las ideas de tal proyecto surgieron de las bandas de punk rock rusas Cockroaches! "y" NAIV ", pero no se implementaron. En una de las entrevistas, el vocalista del grupo "¡Cucarachas!" Dmitry Spirin , un amigo de Kuznetsov, sugirió que el fundador de Elysium acuñó el término erróneo "bio-split", basado en una serie de álbumes divididos estadounidenses llamados BYO Split Series : estos álbumes también fueron lanzamientos de grupos que se reproducen entre sí. Sin embargo, el nombre de la serie se refería únicamente al nombre del sello editorial : BYO Records [5] [6] [7] .
La idea de grabar un álbum dividido "Tren eléctrico a Marte" apareció espontáneamente; la razón principal fue la larga amistad de los músicos de Nizhny Novgorod " Elysium " con los músicos del grupo de Moscú " Hives ". El proyecto conjunto inicialmente no perseguía objetivos comerciales: los miembros de la banda grabaron el álbum para su propio placer, para escucharse unos a otros desde lados inesperados. Mientras tanto, la división también se caracterizó como una especie de regalo para los oyentes habituales de "Elysium" y "Hives", y también estaba dirigida al público común, que aún no había encontrado lanzamientos musicales similares en Rusia. Dmitry Kuznetsov creía que aunque "Elysium" mantiene amistad con otras bandas, un álbum conjunto con una de ellas -por ejemplo, con el grupo Distemper- atraería la atención de los oyentes, pero no sería de interés para los propios músicos [7] [8] .
... Eso sería una broma: dos conjuntos con gaitas reescriben las canciones del otro ... Nosotros reproduciríamos sus canciones ska-punk en pop-punk , y ellos tocarían las nuestras en ska-punk ... Desde el punto de vista de interés público y de futuras ventas, sería un evento bastante comercial... Pero, ¿sería interesante para los músicos? Imagínese con qué cantidad de entusiasmo e interés cantarían las canciones de los demás, por ejemplo, " NAIV " y " ¡Cucarachas! "... Y ahora imagina el mismo "NAIV" con un bio-split, por ejemplo, con "¡La pierna se ha acalambrado!" ” o “ Vopli Vidoplyasova ” ... Para mí, creo, ese registro colgaría en el reproductor durante mucho tiempo ...
— Dmitri Kuznetsov [8]El trabajo en el álbum dividido "Electric train to Mars" tuvo lugar en junio-agosto de 2003, simultáneamente con la grabación de la colección de álbumes " Rock Planet! " del grupo "Elysium". » [9] . En noviembre, la grabación y la mezcla de las canciones "Trains to Mars" se completaron por completo [10] .
El género mixto del grupo Elysium , al que ella llama rock espacial , al momento de grabar el disco dividido incluía pop punk con instrumentos de metal (según opiniones controvertidas - ska punk ) y elementos de reggae , mientras que " Beehives " reproducía sus canciones en oscuro. géneros metal , trip hop y noise [2] [7] . Ambas bandas también llaman a su trabajo punk romántico . Al mismo tiempo, si el romance en los textos de "Elysium" se dedica a temas elevados como el espacio , entonces "Hives" idealiza cosas más mundanas y mundanas. “¿No sabías que afeitarte las axilas, por ejemplo, cocinar huevos revueltos o masturbarte también es muy, muy romántico? Es que no todo el mundo puede verlo” (Punk Gazetka) [2] . Como fuente para las versiones de portada, "Elysium" utilizó los tres álbumes del grupo "Hives" que se habían lanzado en ese momento (" Show business in delirium ", " We sit culturally rest ", " Bytovuha + "), y ellos , a su vez, se limitaron al segundo y tercer álbum de "Elysium" - "¡ Todas las islas!" y " Cosmos " [1] .
La primera mitad del álbum dividido está interpretada por "Elysium", abriéndola con la pista "Electric train", una versión de la primera composición "Hives" sobre el tema de la temporada de verano [1] . Otra vieja canción "Literatura" del grupo "Elysium" le dio dinamismo y ligera agresividad [4] . La versión de la canción "Like Cousteau" sobre el famoso oceanógrafo hace que las bandas de Moscú y Nizhny Novgorod estén relacionadas por una historia sobre personajes exóticos y andanzas: entre las obras cubiertas de "Elysium" el grupo "Hives" tiene la canción "Like Gauguin" , que describe la vida del artista francés Paul Gauguin [1] . Seis versiones interpretadas por "Elysium" terminan con la pista "On Mars", interpretada al estilo del reggae acústico sobre un tema espacial típico de los músicos de Nizhny Novgorod. El ex baterista de Elysium, Igor Tarasov , participó en la grabación de esta canción como corista . Tres versiones del grupo "Hives" para las canciones "Islands", "Like Gauguin" y "The Sun" fueron descritas por el sitio web Punk Gazetka como "reveladoras de tormentos infernales y sufrimiento mental" por el vocalista Vladimir Rodionov [2] . Con las mismas voces histéricas sobre las que escribe Punk Gazetka, interpretaron una versión de la composición "Interesting", cuyo original "Beehives" rehizo de una balada semiacústica a una marcha alegre [1] [2] . La canción "Dazzling World", por el contrario, fue interpretada por "Hives" en forma de una composición electrónica lenta y meditativa con voces tranquilas, excluyendo signos de rock y elementos de ska-punk [2] [4] . "Hives" completó su serie de versiones con el tema "Optimism", que convirtieron de una composición corta original en una instalación de audio sobre un habitante de la ciudad que canta esta canción y al mismo tiempo destruye su apartamento con rabia , de quien un cierto grupo seisrobó el " El sitio web Punk Gazetka cree que tal pista podría haber aparecido como fruto de una colaboración entre Vladimir Rodionov de Ulyev y DJ Sukhoi, quien ya había lanzado la instalación de audio Talk About Space en el álbum Our Childhood Has Gone...? » grupo " Aventuras de la Electrónica " [2] [3] .
En julio de 2003, en el primer anuncio de Trains to Mars, los nombres del álbum dividido y el artista con el que Elysium lo grabó se mantuvieron en secreto; solo se dijo que este es un grupo musical de Moscú y que ambos grupos interpretarán seis canciones el uno del otro. El álbum dividido terminado estaba originalmente programado para su lanzamiento en el otoño de 2003, pero en noviembre, Elysium informó que el lanzamiento tuvo que retrasarse hasta al menos la primavera de 2004. Según los músicos, la decisión fue tomada por el sello discográfico " AiB Records ", que permitió el lanzamiento de un solo álbum "Elysium" por año, mientras que en 2003 ya había dos: el álbum " Cosmos " en la primavera. y la reedición del álbum debut " Home!" " otoño. En 2004, "Electric train to Mars" volvió a pasar a un segundo plano: en invierno, se lanzó la colección " Rock Planet! ". ” y, al mismo tiempo, también se lanzó el álbum dividido “ LADY-F / Lampas ”, una reedición del álbum “ All the Islands! ”. ". En la primavera de 2004, el lanzamiento de "Electric train to Mars" fue imposible debido a que el vocalista de "Elysium" Alexander Telekhov pasó un mes en el hospital [8] [9] [10] .
Si bien el lanzamiento del álbum dividido se retrasó casi un año, tres canciones interpretadas por Elysium lograron aparecer en otros lanzamientos musicales: las canciones "Electric Train" y "To Mars" se incluyeron en el álbum Rock Planet! ”, y la canción “Literature” apareció en la colección “High School of Punk, vol. 1" [2] [11] . Dmitry Kuznetsov anunció el último anuncio del lanzamiento del álbum tentativamente para septiembre de 2004, cuando la banda comenzó una nueva temporada de conciertos [8] . Como resultado, la presentación de "Tren eléctrico a Marte" tuvo lugar el 27 de octubre en el club de Moscú " Tochka " [7] , y el llamado bio-split, publicado por " AiB Records " en CD y casetes de audio , salió a la venta el 31 de octubre. "Elysium" y "Hives" se convirtieron en los primeros artistas en Rusia en lanzar un álbum de este tipo [5] [12] [13] .
En 2008, Dmitry Kuznetsov dijo que el grupo Elysium no tenía planes de grabar ningún otro bio-split [14] .
La "personalidad dividida biológica" prometida en el folleto es, por un lado, Sasha "Propeller" de voz dulce, y por el otro, un neurasténico y psicópata interpretado por el gran artista Vova Rodionov. Además, en mi opinión, la hélice del ruiseñor de Nizhny Novgorod aquí personifica el lado de la Luz de la Fuerza, y la Colmena , respectivamente, la Oscuridad.
Periódico punk [2]La idea misma de un álbum dividido, donde las dos bandas reproducen las canciones de cada uno, fue considerada inequívocamente interesante y original por los críticos musicales [1] [2] [3] [4] . Se escribieron dos reseñas a la vez en el sitio web de Punk Gazetka, y a ambos les gustó el título del álbum "Train to Mars"; una reseña dijo que encajaba con el espíritu "punk romántico" que Elysium y The Hives consideran que es su música. La misma reseña señaló la portada del álbum con estilo cómico , que fue creada por Roman Dokukin de la banda 7000$ [2] [3] . Según KM.RU, la abreviatura del término "doble personalidad biológica" - "bio-split" - fue criticada por los periodistas, aunque el sitio mismo reconoce el término inventado como exitoso, creyendo que el prefijo "bio" puede interpretarse como "biografía", es decir, estudio de las aspiraciones creativas de cada uno en grupos [1] . ¡ Dmitry Spirin de las cucarachas! ” no comparte esta opinión y considera este “término” analfabeto, erróneamente aceptado por Dmitry Kuznetsov para el tipo de álbum de BYO Split Series [6] .
La puesta en marcha del álbum "Electric Train to Mars" provocó una opinión controvertida. La división biológica fue la menos calificada por la revista RockMusic . “Es más interesante hablar del disco, darle la vuelta en las manos, que escuchar. Aparentemente, la pareja no fue elegida muy bien”, escribe RockMusic , diciendo que ni Elysium ni The Hives hicieron frente a la tarea de presentar las canciones de ambos intérpretes bajo una nueva luz. La reseña de la revista explica esto por el hecho de que "Elysium" no cambió lo suficiente las versiones originales de las canciones del grupo "Uli" y las echó a perder con las voces "sacarinas" de Alexander Telekhov, y "Uli" cometió un error al elegir material poco prometedor para implementar la idea. Como resultado, RockMusic no vio la prometida "doble personalidad biológica" en el álbum dividido [4] . Otras reseñas encontraron interesantes las canciones de Trains to Mars, pero los Hives recibieron más críticas positivas de ellos que de Elysium [2] .
Un crítico de Punk Gazetka sugiere que "Electric Train to Mars" podría atraer a alguien que escuchó ambas bandas por primera vez, pero las versiones de Elysium pueden dejar una impresión diferente en los oyentes habituales del grupo "Hives". Según el crítico, "Elysium" ha elegido bien las partes musicales de las canciones de la banda de Moscú, pero Alexander Telekhov, quien las interpreta, a veces se confunde y no canta a tiempo con las versiones originales; además, los coros de Ksenia Sidorina suenan específicos en algunos lugares [3] . Otro crítico del sitio web Punk Gazetka cree que con el lanzamiento de All the Islands! El grupo Elysium comenzó a carecer de "ira saludable", por lo que las canciones interpretadas en el álbum dividido resultaron predeciblemente alegres. El interés también disminuyó por el hecho de que durante el año pasado, las mejores versiones de Elysium ya habían aparecido en varios lanzamientos musicales antes del lanzamiento de Train to Mars [2] .
La revista RockMusic , que calificó el split-álbum de poco interesante, apreció la versión de portada de la composición "Literatura", a la que "Elysium" le dio dinámica y "ira juvenil" [4] . El crítico del sitio web Punk Gazetka, aunque prefiere "Beehives", considera que la canción "Literature" es la mejor interpretación del disco: "Hasta puedo discutir con una persona si me dice que las "Hives" tienen esta canción de mejor calidad" [3] . El autor de otra reseña, que se quejó de la falta de "ira" en las canciones de "Elysium", encontró las características deseadas en la misma "Literatura" y en la portada "¡Ayúdame! ¿Dónde estoy?", manifestado en voces emotivas y poco convencionales; según el crítico, esto beneficia a "Elysium" y muestra su "esencia fatal" [2] . El portal KM.RU no compartió la opinión sobre "Literatura" , afirmando que "Elysium" despersonalizó el subtexto de la canción con instrumentos de viento y de interpretación pesados , mientras que los instrumentos de teclado en el original transmitían su humor trágico. KM.RU también cree que en la versión de la canción "Like Cousteau", "Elysium" obtuvo una mirada radicalmente diferente del oceanógrafo francés: "Si el héroe de las "Colmenas" es alentado por las burlas de los demás a los experimentos alcohólicos , entonces el personaje de “Elysium” bebe en nombre de su parecido con Cousteau con entusiasmo y por iniciativa propia" [1] . Otra composición reelaborada orgánicamente que KM.RU llama "Tren eléctrico" [1] ; según el sitio web Punk Gazetka, su versión se convirtió en una de las actuaciones codiciadas en los conciertos de Elysium [2] . El segundo crítico de Punk Gazetka considera que la mejor versión de Elysium es la canción "To Mars", que suena dulcemente al estilo del reggae acústico , especialmente con los coros de Igor Tarasov . "Otro hito cósmico en la lista de canciones de una banda que hace campaña por su propio rock espacial inventado se ve bien" (Punk Gazetka) [2] [4] .
El autor de la segunda reseña de Punk Gazetka vio mucha más variedad en el "conjunto marginal loco": el grupo "Hives", que interpretó las canciones de "Elysium". En contraste con el pop punk de Elysium , The Hives tocan en una variedad de géneros: disco , reggae , breakbeat , trance , industrial , hip hop , heavy metal . “Por lo tanto, uno no debe sorprenderse y buscar un grano racional en la visión de “Ulya” de las canciones pop de “Elysium” y en los nuevos arreglos de estas canciones. Uley convirtió las cosas livianas de Nizhny Novgorod en militantes agresivos y las cantó al montón con la voz de un maníaco psicópata, muy genial y carismático. Así es exactamente como siempre imaginé a un maníaco psicópata cantando las canciones del grupo Elysium” [2] . El primer crítico de Punk Gazetka también apreció más la actuación de Ulyev, y señaló que la forma de cantar y la música del grupo Uli en las versiones de portada difieren de su actuación habitual; por ejemplo, la voz de Vladimir Rodionov suena de estridente a jazz [3] .
El portal KM.RU elogió al grupo "Hives" por el hecho de que en las canciones de "Elysium" aumentó repetidamente "el deleite de los cachorros y la postración llorosa de los adolescentes". Los gritos del vocalista y las teclas industriales en las versiones de "The Sun" y "Like Gauguin" llevaron este estado de ánimo a un éxtasis paranoico, escribe KM.RU. El portal nombró a la canción “Interesante” [1] rehecha en marcha , como la versión más destacada de “Beehives” . Merece atención la versión de The Hives de "Dazzling World", que la banda reprodujo en una versión electrónica relajada con voces tranquilas, por lo que la canción es completamente diferente de la versión original [4] . Un crítico de Punk Gazetka lo considera asombrosamente hermoso sin las guitarras y los cuernos distorsionados , como la respuesta de Elysium al reggae acústico "To Mars" [2] . Otra revisión, sin embargo, consideró que la canción perdió una parte de sí misma debido a la peculiar interpretación de la canción "Dazzling World", donde el vocalista pronuncia el primer verso en lugar de cantar [3] . Entre las canciones interpretadas por los "Hives", el último tema, "Optimism", en su mayor parte una instalación de audio , despertó especial atención . La revista RockMusic incluso se abstuvo de comentar y simplemente escribió que debería escucharse [4] . “Las instalaciones de audio son un género no menos nuevo para nuestros oyentes que los bio-splits. Espero sinceramente que eche raíces en suelo ruso, porque el alcance de las actividades en esta dirección es realmente enorme ”(Punk Gazetka) [2] .
| "Elysium" (interpreta canciones del grupo "Hives") | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Nombre | Álbum de la versión original | Duración | ||||||
| una. | "Tren electrico" | El mundo del espectáculo está loco | 4:19 | ||||||
| 2. | "Soy como Cousteau" | electrodomésticos+ | 2:02 | ||||||
| 3. | "Huevos revueltos" | electrodomésticos+ | 3:06 | ||||||
| cuatro | "¡Ayúdame! ¿Donde estoy?" | Sentarse culturalmente descansar | 2:11 | ||||||
| 5. | "Literatura" | electrodomésticos+ | 2:37 | ||||||
| 6. | "A Marte" | El mundo del espectáculo está loco | 2:56 | ||||||
| "Hives" (interpretar canciones del grupo "Elysium") | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. | Nombre | Álbum de la versión original | Duración | ||||||
| 7. | "Sol" | Espacio | 3:43 | ||||||
| ocho. | "islas" | ¡Todas las islas! | 4:15 | ||||||
| 9. | "Interesante" | Espacio | 3:57 | ||||||
| diez. | "Mundo deslumbrante" (mezcla de vermona) | Espacio | 4:20 | ||||||
| once. | "Como Gauguin" | ¡Todas las islas! | 2:56 | ||||||
| 12 | "Optimismo" ( instalación de audio de DJ Sukhoi) | ¡Todas las islas! | 2:34 | ||||||
"Elíseo" [15]
Elysium Home Studio, ingeniero de sonido — Maxim Sozonov †.
"Colmenas" [15]
Pasika Records, ingeniero de sonido - Alexey Tikhonyuk.
Miembros de la sesión [15]
Producción [15]
| elíseo | |
|---|---|
| Álbumes de estudio | |
| Álbumes de conciertos y vídeos | |
| Colecciones | |
| Solteros y maxi singles |
|
| Álbumes tributo | |
| Artículos relacionados |
|