| Elmalek | |
|---|---|
| Canción | |
| Género | canción popular bashkir |
| Idioma | Bashkir |
| Compositores | gente |
Elmalek ( Bashk. "Elmalek" , ruso "Petelka" ) es una canción popular Bashkir uzun-kui .
... Elmalek, elmalek -
No usamos esos abrigos de piel.
En la tierra de siglo en siglo
vivimos sin tierra.
… Elmêlek, elmêlek,
Elmêle le tundarҙы beҙ keimanek.
Er ə l tyuyp, er ə үҫtek,
Donya r khәtk ə y ə ren khrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Ҡamsat burktәrҙe kүrmenek,
Tuiҙan da tuyғa sabyp yөr(ө)manek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Kon bitkәyenә tipo үrlәnek,
Ayaҙ ҙа ғyna kendәр kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Bilde begep, bayga eshlanek,
yesheybeҙ, tipo, ken-ten etlandek.
La canción popular Bashkir Elmalek fue grabada por primera vez en 1938 por el etnólogo L. N. Lebedinsky y publicada en la colección "Bashkort halk yyrdary" en la grabación de N. Idelbay.
Las variantes de la canción fueron grabadas por G. Z. Suleimanov [1] de K. M. Diyarov .
La canción describe la desigualdad social que existía en el momento en que se escribió la canción. La letra de la canción está escrita en nombre de los pobres, que valoran su dignidad.
La canción tiene un carácter lírico-dramático.
Las características de la melodía de la canción están conectadas con la comparación de la tercera ascendente y la cuarta descendente siguiente, repetidas al comienzo, dos fundamentos del modo: los sonidos re y do en los compases 10 y 12. la originalidad del canto en su amplia gama musical ( duodécima ). El modo se basa en la escala pentatónica menor .
La canción fue interpretada por los músicos Kh. L. Galimov , F. G. Nugumanova , I. M. Smakov , Capilla del Coro de la República de Bielorrusia.
Los arreglos de la canción para voz y piano fueron realizados por el compositor A. R. Halfetdinov , para el coro mixto a cappella - R.V. Salmanov .