Etne Toebfota

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de febrero de 2016; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

Ethne Toebfota ( OE Eithne T(h)oebfota, Táebfada ,  hay otras grafías) [1]  es el nombre y apodo de varios personajes de la historia y mitología irlandesa.

1) Etne ( en irlandés antiguo  Eithne Táebfada ) es la esposa de Conn de las Cien Batallas . En las leyendas irlandesas, Brislin Brynn, la gobernante de Noruega, se llamaba su padre.

2) Etne ( en irlandés antiguo  Eithne Táebfada , en algunas fuentes también en irlandés antiguo  Eithne Ollamda  - Etne el Sabio) fue la esposa de Cormac . La saga " Canciones de la Casa de Buhet " [2] afirma que Etne era hija del rey Cathaira Mor (la Grande) de Leinster. Sin embargo, esta declaración contradecía el esquema tradicional de la historia irlandesa, en el que Cathair el Grande era contemporáneo de Conn of the Hundred Battles, el abuelo de Cormac. Por eso, en otros textos, se la llama hija del rey Dunlang de Leinster, hijo de Enna Nyada.

Etne se crió en la casa de Bukhet, el dueño de innumerables rebaños de vacas. Los hermanos Etne arruinaron a Bukhet, visitándolo constantemente y festejando con él. Buchet se empobreció y decidió huir al sur a Kennanas (Kells). Aquí Etna, que estaba ordeñando vacas, se encontró con el futuro rey Cormac. Al enterarse de que Etne es una hija real, Cormac decidió casarse con ella y le pidió que se casara con su padre adoptivo, Buhet, pero él no la entregó; Cormac todavía pasó la noche con ella y dio a luz a Cairpre Lifehair. Con el tiempo, Etne se convirtió en la esposa y reina de Cormac. Esto se cuenta en la saga " Canciones de la Casa de Buhet " [3] . Según T. F. O'Rahilly, la saga refleja el mito del héroe que obtiene una novia del pastor divino. Etne dio a luz a las hijas de Cormac, Ailbe, Graine (esposa de Finn Mac Kumal ), los hijos Karpre Lifehair , Kellach Karpre.

Cuando Cormac decidió casarse con Kiarnayt de Alba ( Escocia ), Etne, su legítima esposa, trató de agotar a la chica con trabajo duro (la hizo moler el grano a mano), pero el artesano de Alba creó un molino para Cormac y así liberó a Kiarnayt. de la esclavitud a Etne, la esposa de Cormac [ 4] .

3) Etne ( antiguo irlandés  Ethne Táebfoda ) es la madre de Santa Columba (Colum Kille) . La fuente más antigua: "La vida de San Columba" de Adomnan la llama hija de Dimma, el hijo de Nae. En genealogías posteriores, también es descendiente de Cathayr el Grande y proviene de la realeza de Leinster; su madre se llama Erk, hija de Loarn , rey de Alba [5] . Se decía que Columba era tan protector de su castidad que nunca miraba a su madre [6] .

Notas

  1. De taeb "lado" y fota "largo"; se puede traducir "alto". Con la palabra taeb, se forman muchos epítetos de caracteres, por ejemplo, taebgel, taebglan - "blanco" o "lado brillante", es decir, "belleza". Véase DIL , svtaeb.
  2. http://www.ucc.ie/celt/published/G302013.html Archivado el 18 de enero de 2009 en Wayback Machine ; Traducción al ruso: [1]  (enlace inaccesible) .
  3. http://www.ucc.ie/celt/published/G302013.html . Consultado el 4 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 18 de enero de 2009.
  4. Kuno Meyer. Cuentos y canciones de manuscritos irlandeses, III: Cormac y Ciarnat // Otia Merseiana. volumen 2, Liverpool, (1900-01) página 77 [2] Archivado el 27 de agosto de 2009 en Wayback Machine .
  5. Betha Colaim Chille. Life of Columcille compilada por Manus O'Donnell en 1532. Editada y traducida del manuscrito Rawl. B. 514 en la Bodleian Library, Oxford, con introducción, glosario, notas e índices de A. O'Kelleher y Gertrude Schoepperle. Chicago 1918. Pág. 11.
  6. Ibíd., pág. 443.

Literatura