Yashin, Neshe

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 7 ediciones .
Neshe Yashin
Nese YasIn
Fecha de nacimiento 12 de febrero de 1959 (63 años)( 1959-02-12 )
Lugar de nacimiento Nicosia, Chipre británico
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación Poeta, escritor, periodista, profesor universitario
Idioma de las obras turco

Neshe Yashin ( tur . Neşe Yaşın ; nacida el 12 de febrero de 1959 en Nicosia) es una poetisa , periodista y política chipriota .

Uno de los representantes más famosos de la minoría turca de la isla, que rechaza la división de la isla. Su poema "¿Qué mitad?", Música que fue escrita por el compositor Marios Tokas , se convirtió en el "himno" de los partidarios de la reunificación de Chipre.

Primeros años

Neshe Yashin nació en el seno de una familia turcochipriota en el barrio Peristeros de Nicosia [1] , predominantemente poblado por griegos, en 1959, un año antes de que Chipre se independizara del Imperio Británico . Su padre era un conocido poeta y escritor turcochipriota Özker Yaşın (1932–2011), y su hermano Mehmet Yaşın (nacido en 1958) también se convirtió en un poeta galardonado. El padre se adhirió a posiciones nacionalistas y en 1963, cuando comenzaron los enfrentamientos entre las comunidades griega y turca de la isla, trasladó a la familia al barrio turco de la capital, donde la familia vivía en una pequeña y hacinada casa [2] . Así creció Neshe Yashin más allá de la línea divisoria de Nicosia mucho antes del golpe de Estado de 1974, que brindó a Turquía la oportunidad de invadir isla tras isla e implementar la idea nacionalista turca de taksim (dividir la isla). La invasión turca encontró a la familia en el pueblo de Katakopia, que resultó estar en territorio ocupado por el ejército turco. Se graduó de Türk Maarif Koleji en la parte turca de Nicosia dividida y continuó sus estudios en la Universidad Técnica de Medio Oriente, donde estudió sociología . Ya con 18 años y apenas tres años después de la invasión turca, se opuso abiertamente a la división de la isla, escribiendo el poema “¿Qué mitad?”, que iba en contra de las convicciones de su padre (Yashin escribe que antes de su muerte en 2011 , su padre revisó su posición). Yashin quería ingresar a la Universidad de Chipre en el territorio libre de la isla, pero para cruzar 50 metros en la línea de alto el fuego, se tuvieron que cambiar tres aviones (del norte de la isla a Turquía, luego a Londres, de Londres al sur de Chipre). Consolidada en su creencia de que sigue siendo ciudadana de la República de Chipre, reconocida por la ley chipriota, traspasó la línea de alto el fuego y se graduó en la Universidad de Chipre.

Más tarde

En la actualidad, Yashin enseña literatura turcochipriota en la Facultad de Estudios Turcos y de Oriente Medio de la Universidad de Chipre [3] .

Desde mediados de los años 80, ha estado viviendo y trabajando constantemente en la Nicosia libre, que no contradice las leyes y políticas de la República de Chipre. Activista por la paz desde muy joven, Yashin se convirtió en miembro del Grupo de Resolución de Conflictos de Chipre, que en 1995 propuso 15 proyectos para promover la paz y la reconciliación en la isla. Yashin escribe principalmente en turco, aunque un número significativo de sus obras en prosa han sido traducidas al griego y al inglés. Sus poemas han sido traducidos a 20 idiomas, publicados en revistas literarias y antologías. En octubre de 2018, se publicó su primera antología en Grecia: 100 poemas de sus seis colecciones de poesía.

Además de sus actividades literarias directas, Yashin dirigió y presentó el programa literario "Room 41" en Radio Chipre ( CYBC ) (1992-2007) y el programa Peace Garden (2001-2003) en ASTRA radio. Actualmente escribe en su columna semanal para el periódico turco BirGün y el periódico turcochipriota Yenidüzen.

Lucha por la reunificación de Chipre

A menudo escribe sobre la paz y la reunificación de su "isla amada". Uno de los documentos preparados por Yashin que atrajo la atención mundial fue un documento presentado en la Conferencia Cultural Mundial en Estocolmo en 1998 [4] .

Su decisión en 2006 de postularse para el parlamento de la República de Chipre causó una gran resonancia, luego de la decisión del gobierno de la república, que permitió a los turcochipriotas que vivían en el sur participar en las elecciones [5] . Se convirtió en la primera turcochipriota en participar en las elecciones desde la destitución de los diputados turcochipriotas en 1963 [6] . Neshin nota el deterioro de las condiciones para la reunificación de Chipre con el fortalecimiento del poder del presidente R. T. Erdogan en Turquía. Neshin cree que Erdogan está siguiendo un plan para islamizar a los turcochipriotas. Para él, los turcochipriotas son personas demasiado seculares. A diferencia de los inmigrantes de Turquía (que, según el periodista S. Levent, hoy en día son cinco veces más numerosos en el norte de la isla que los turcochipriotas [7] ), que visitan la mezquita todos los viernes, los turcochipriotas visitan la mezquita solo en bodas y funerales Para ellos, la fe es un asunto personal. Neshin señala que Erdogan ha construido nuevas mezquitas en todo el norte de la isla, pero señala el cambio en la demografía del norte de la isla desde 1974, especialmente en los últimos 5 a 10 años: y el creciente dominio del elemento turco. (de Turquía) sobre ellos". Además, señala que “Turquía nunca ha estado en peor posición”, “todo se puede esperar en Turquía”, “Erdogan funciona como un dictador”, “muchos de mis amigos están en prisión”, “otros tienen miedo de perder sus trabajos".

A pesar de estas circunstancias y de que la juventud actual de Chipre no vivía en un solo estado, Neshin no pierde la esperanza. Después de la apertura de los cruces "fronterizos" en 2003, más de 7.000 turcochipriotas pudieron trabajar en el sur, principalmente en la construcción [8] . Pero lo más importante, los turcochipriotas pudieron contactar a sus compatriotas griegos, teniendo además la posibilidad de acceder a la televisión estatal de Chipre, y hoy a Internet, sin el permiso del régimen establecido en el norte de la isla. Expresando los sentimientos de miles de turcochipriotas, Yashin declara: "Considero que todo Chipre es mi hogar" [9] .

"¿Qué mitad?"

A pesar de sus extensas actividades literarias, periodísticas, universitarias y políticas, para la población general de Chipre, Yashin es conocido principalmente como el autor de la letra de la canción "¿Qué mitad?":

Dicen que una persona debe amar a la Patria Eso es lo que mi padre siempre dice. Mi patria se divide en dos ¿A cuál de los dos debería amar?

Yashin, de dieciocho años, escribió estos poemas solo tres años después de la invasión turca de la isla. Los poemas fueron traducidos al griego, luego de lo cual el compositor Marios Tokas escribió la música para ellos . La canción fue un gran éxito y se convirtió en una especie de himno de la lucha por la reunificación de Chipre.

Obras

Premios

Notas

  1. ↑ Literatura turcochipriota , sitio web CypNet.co.uk
  2. ↑ Özker Yaşın  (tur.)  ? . Kıbrıs (22 de febrero de 2015). Fecha de acceso: 18 de abril de 2015.
  3. ↑ Biografía de biyografi.net
  4. ↑ Documentos de la conferencia Parlamento , Sitio web de la Conferencia Mundial sobre Cultura-Estocolmo, 1998
  5. ↑ En sus propias palabras: Neshe Yashin , sitio web The Cyprus Report, 26 de marzo de 2006
  6. ↑ Die Kandidatin von der anderen Seite (alemán) (enlace descendente) . Politikcity.de . Consultado el 19 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. 
  7. ↑ Σενέρ Λεβέντ: "Στην Τουρκία υπάρχει μια φασιστική δικτατορία" (ΒΙΝΤΕΟ)
  8. ↑ Εκλογές στην Κύπρο | Επισκόπηση τύπου DW 15.05.2006
  9. ↑ νεσέ γιασίν, ποιήτρια: / “οι τουρκοκοκοκριοι της γενιάς μου τους θεωρούν την ενιαία απρο” α α α α α α.
  10. ↑ 12 Neshe Yashin . paz-chipre.org . Fecha de acceso: 19 de octubre de 2017.
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos