Yoshimasu, Gozo

Gozo Yoshimasu ( Jap. 吉増 剛造 Yoshimasu Go:zo:, b. 22 de febrero de 1939 ) es un poeta japonés , un destacado representante de la vanguardia poética . Uno de los pioneros del verso- happening , la performance poética y el videoarte .

Biografía

Graduado de la Facultad de Filología de la Universidad de Keio (Departamento de Literatura Japonesa ). Fue influenciado por la poesía de los beatniks . La colección debut "Start" (出発, 1969 ) se considera el manifiesto de la corriente inconformista de gendaishi . La fama generalizada llegó a principios de la década de 1970 . tras la publicación de las colecciones Golden (黄金詩篇, 1970 ) y Tower of the Brain (頭脳の塔, 1971 ). En poemas que bordean la corriente de la conciencia y relaciones causales cambiantes, de forma experimental, en los que los motivos visionarios son fuertes, Yoshimasu crea un antimundo contracultural que se opone al orden social tecnocrático y los valores del consumo y la cultura de masas generados. por eso Ganador del Premio Takami Jun ( 1970 ) y otros premios literarios. En 2003 fue galardonado con la Medalla Cinta Púrpura del Estado. A. Dolin y T. Sokolova-Delyusina tradujeron poemas individuales de diferentes años al ruso.

Colecciones seleccionadas de poesía

• "Inicio" (出 発, 1964 )
• "Oro" (黄金詩篇, 1970 , Premio Takami Jun )
• "Reino" (王國, 1973 )
• "El viento del inframundo - mil pasos" (熱風 mil pasos, 1979 ). Por. en inglés. ( 1980 )
• "Osiris, dios de las piedras" (オシリス、石ノ神, 1984 )
• "Espiral de poemas" (螺旋歌, 1990 )
• "A la entrada de la casa de los fuegos artificiales" (花火の家の入口で, 1995 )
• "La isla de las nieves o el fantasma de Emily "
• Poema "Rumble" (長篇詩 ごろごろ, 2004 )
• "Otra voz" (La otra voz, 2002 )
• Flor púrpura de la serpiente del cielo (天上 ノ 蛇 、 紫 の ハ ナ, 2005 )
• "Árbol que no está en ninguna parte" (何処にもない木, 2006 )
• "Omote-gami" (表紙, 2009 , Premio Mainichi )

Ediciones en ruso

• Gozo Yoshimasu // Voces de las cosas. Poesía japonesa de posguerra gendaishi / Per. Un valle. - M. : Raduga, 1989. - S. 109-122. . La colección incluye poemas “Como loco, por la mañana”, “Contra la corriente”, “Basta, vida”, “Arde”, “Poder verde”, “Deseo”, “Regresar”, “A la derecha está el barco fantasma de Asia”, “Manos llameantes de Mozart.
• Gozo Yoshimasu // Viento extraño. Poesía Japonesa Moderna / Per. T. Sokolova-Delyusina. - M. : Extranjero, 2003. - S. 3-18. — ISBN 5941451660 . . La colección incluye los poemas "Burn", "Burning Hands of Mozart", "Ancient Observatory", "From the Space Station to the North", "Shiva, Siiba", "New York, 4.30".

Notas

Literatura

• Dolin, A. Historia de la nueva poesía japonesa. T.3: Facetas del modernismo. - San Petersburgo. : Hiperión, 2007. - S. 202-212. — ISBN 9785893321371 . .

Enlaces

• Entrevista con Yoshimasu  (japonés)