Ooka, Makoto

makoto ooka
大岡信
Fecha de nacimiento	16 de febrero de 1931( 16 de febrero de 1931 ) [1] [2] [3] […]
Lugar de nacimiento	Mishima , Japón
Fecha de muerte	5 de abril de 2017( 2017-04-05 ) [4] [1] [2] […] (86 años)
Un lugar de muerte	Shizuoka , Japón
Ciudadanía (ciudadanía)	Japón
Ocupación	poeta
años de creatividad	desde la década de 1950
Género	gendaishi
Debut	"Memorias y Modernidad" ( 1956 )
premios	Premio Yomiuri Corona Dorada Premio Asahi
Premios

Makoto Ooka ( Jap. 大岡 信 O: oka Makoto ) ( 16 de febrero de 1931 , Mishima - 5 de abril de 2017 , Shizuoka ) es un poeta japonés contemporáneo , uno de los poetas más importantes de Japón en la segunda mitad del siglo XX. Esposa - dramaturgo Saki Fukase , hijo - escritor Akira Ooka (ganador del Premio Akutagawa ). Expresidente de la rama japonesa del PEN .

Biografía y obra

Nacido en la familia de un poeta waka . Después de completar sus estudios en la escuela en el mismo lugar, en Shizuoka, se mudó a Tokio , donde se graduó en el Departamento de Literatura Japonesa de la Facultad de Filología de la Universidad de Tokio .

Como poeta, llamó la atención ya en sus años de estudiante. En la década de 1950, se unió a la sociedad poética " Kai (sociedad) " ("Remos"), cuyos miembros ( Syuntaro Tanikawa y otros) proclamaban la superación del nihilismo de posguerra y la búsqueda de una nueva armonía. Después de graduarse de la universidad en 1953, trabajó como corresponsal para el departamento internacional del periódico Yomiuri durante unos diez años , luego cambió a la docencia (dio clases en la Universidad Meiji ). Se hizo ampliamente conocido en 1956 con la publicación de su colección debut "Memorias y modernidad", que se destacó con un sano optimismo en el contexto de los estados de ánimo decadentes que prevalecían en la poesía japonesa de esos años [5] . Las letras de Ooki, en parte inspiradas en Eluard , estaban impregnadas del deseo de plasmar en la poesía la armonía de la naturaleza y los ritmos del universo, de ahí que las tendencias hacia el tradicionalismo y el realismo que imperaban en sus poemas se hayan intensificado a lo largo de los años [6] .

De 1979 a 2007, escribió una columna de poesía diaria "Poemas en caso" (折々のうた) en el periódico Asahi Shimbun , donde publicó sus poemas (no solo gendaishi , sino también waka ), así como traducciones - sin precedentes en su duración y regularidad un proyecto que dio al autor la más amplia fama en su país.

Ooka es uno de los partidarios de las actividades de la Asociación del Artículo 9 , un movimiento social pacifista contra la revisión de la constitución de Japón de la posguerra . Los poemas de Ooka se han traducido a muchos idiomas del mundo, incluidos inglés, holandés, francés, alemán, chino, español, macedonio. La fama internacional del poeta fue promovida por su iniciativa de revivir el género clásico japonés de poesía colectiva renga , una de las innovaciones aportadas por Ooko fue la participación de poetas de diferentes países en el proceso.

A partir de la década de 1960, trabajó en estrecha colaboración con los principales compositores japoneses modernos: en 1962 escribió el texto de Coral Island de Toru Takemitsu ; trabajó con Toshi Ichiyanagi en varias ocasiones : la obra coral Citadel of Light, Fortress of the Wind (光のとりで 風の城) y la monoópera The Testament of Fire (火の遺言); creó una composición para el coro Makiko Kinoshita "Earth Coast" (なぎさの地球).

En 2009, se inauguró el Museo de Literatura Makoto Ooki en la ciudad natal del poeta.

Traducciones al ruso

No hay ediciones separadas de la poesía de Ooki en ruso. La traducción de dos poemas ("Palabras, palabras" y "Tocar") se dan en el libro de A. Dolin [7] . El poema "Mare" está en las traducciones poéticas de Bakhytzhan Kanapyanov [8] .

Composiciones

Colecciones seleccionadas de poesía

• "Memorias y Modernidad" (記憶と現在, 1956 )
• "Mi poesía y verdad" (わが詩と真実)
• "Su carne fragante" (彼女の薫る肉体)
• "Pico de arena. Remolino" (砂の嘴・まわる液体)
• "Perspectiva. Por verano (透視図法―夏のための, 1977 )
• "Bajo las estrellas cambiantes"
• "Elegias y Bendiciones" (悲歌と祝祷)
• "Primavera. Chica" (春少女に)
• " Suifu " . Ciudad Invisible" (水府 みえないまち, 1981 )
• "Mensaje a las aguas que fluyen en los lugares nativos" (故郷の水へのメッセージ, 1989 )
• "Pacto de Fuego" (火の遺言, 1994 )
• "Ciudadela de la Luz" (光のとりで, 1997 )
• "Okupa en el cambio de época" (世紀 の 変 り 目 に し や が み こ ん で, 2001 )
• "Ballena coloquial" (鯨の会話体, 2008 )

Notas

1. ↑ 1 2 Ooka Makoto // Enciclopedia Británica 
2. ↑ 1 2 Makoto Ōoka // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Makoto Ōoka // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
4. ↑ 大岡信さん死去、８６歳詩人「折々のうた」
5. ↑ Dolin, A. Historia de la nueva poesía japonesa. T.3: Facetas del modernismo. - San Petersburgo. : Hyperion, 2007. - Pág. 184. - ISBN 9785893321371 .
6. ↑ Ibíd.
7. ↑ Dolin, A. Historia de la nueva poesía japonesa. T.3: Facetas del modernismo. - San Petersburgo. : Hiperión, 2007. - S. 184-185. — ISBN 9785893321371 .
8. ↑ Kanapyanov, B. Seleccionado. T.1. - Almaty: Zhibek Zholy, 2011. - P. 415. - ISBN 9786012940534 .

Enlaces

• Sitio web oficial del Museo de Literatura Makoto Ooki  (japonés)
• Poemas seleccionados  (jap.)
• Ooka sobre las cuestiones fundamentales de la poética  japonesa (japonés)
• Información bibliográfica sobre los arreglos musicales de las obras del poeta  (jap.)

sitios temáticos	discogs MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) Brockhaus
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 90336991 BNF : 120413381 CONOR : 133810531 TIERRA : 115389504 ISNI : 0000 0001 1073 1956 J9U : 987007307116005171 LCCN : n81032972 NDL : 00062195 NKC : mzk2013751488 NTA : 072159952 NUKAT : n96209513 SUDOC : 028613252 VIAF : 83446120 WorldCat VIAF : 83446120