| Abracadabra | |
|---|---|
| alamagoosa | |
| Género | Ciencia ficción |
| Autor | eric frank russell |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1955 |
| Fecha de la primera publicación | 1955 |
"Abracadabra" , "Alamagusa" ( ing. Allamagoosa ) es una historia de fantasía de Eric Frank Russell ( 1955 ). La obra ganó el Premio Hugo al Mejor Cuento Corto en 1955.
La tripulación del transbordador espacial Bustler descansa en el puerto espacial Sirius . A bordo, además del Capitán McNaught, hay un par de oficiales de servicio y el perro favorito del equipo. Un repentino mensaje de radio le informa a McNaught que en unos días el contraalmirante W. Cassidy, conocido por sus duros métodos y medidas, llegará al barco con una inspección. El capitán inmediatamente comienza a inspeccionar y verificar la propiedad y el equipo del barco para evitar fallas y descubre la ausencia de un objeto de propiedad estatal llamado "capas" (en otra traducción, "ofes" ). A pesar de búsquedas exhaustivas, no se han encontrado cabos de ofes . Pero lo peor es que ninguno de los tripulantes tiene idea de lo que es. McNaught encuentra una salida: le da la tarea al ingeniero de radio para construir algún tipo de dispositivo para engañar al Contralmirante, lo que lleva a una serie de consecuencias inesperadas.
Al final de la historia, resulta que un error tipográfico tiene la culpa de todo: la palabra “kapes” debería haberse leído como “kaz. perro" , es decir, "perro estatal" (en otras traducciones: "k. perro" - "perro de barco" , "ofes" - "perro oficial" ). Entonces, en el registro de propiedad estatal, se designó al perro del barco Pizlake (Pea).
La historia, llamada "Alamagus" , se publicó por primera vez en el suplemento " Seeker ", 1966, No. 6 (traducido por I. Pochitalin, dibujos de V. Chizhikov); y posteriormente reimpreso varias veces.
Página de la obra en el sitio web "Laboratorio de la Fantasía"