Avalishvili, Georgy Ioannovich
| Georgy Ioannovich Avalishvili | |
|---|---|
| Escudo de armas de los príncipes Avalishvili | |
| Fecha de nacimiento | 1769 [1] [2] |
| Fecha de muerte | 1850 [1] [2] |
| Un lugar de muerte | |
| País | |
| Ocupación | lingüista , diplomático , político , calígrafo |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Georgy (Egor) Ioannovich (Ivanovich) Avalishvili (Avalov) ( georgiano გიორგი ავალიშვილი ; 1769 - 1850 , Moscú ) - político, escritor , diplomático , viajero, dramaturgo y traductor georgiano y ruso . Consejero de Estado en funciones .
Biografía
Representante de la familia principesca de Avalishvili . Fue educado en el Imperio Ruso. calígrafo _ Se desempeñó como diplomático. En 1791 viajó a Persia y Azerbaiyán .
En 1784-1802 fue secretario de la embajada de Georgia en San Petersburgo . En 1800, junto con Garsevan Chavchavadze y Eliazar Palavandishvili, fue miembro de una misión diplomática en Rusia. Desempeñó un papel activo en la anexión de Kartli-Kakheti a Rusia. Fue el primero de los representantes autorizados del rey Jorge XII de Kartli-Kakheti , quien firmó un acuerdo en 1800 en San Petersburgo sobre la anexión de Georgia a Rusia.
Después de la abolición de la embajada georgiana, junto con miembros de familias nobles georgianas expulsadas de Georgia, vivió en San Petersburgo . Avalishvili (Avalov), habiendo recibido el rango de consejero de estado, trabajó como traductor en la Facultad de Asuntos Exteriores del Imperio Ruso .
En 1819-1820, Avalishvili (Avalov) viajó a Asia Menor , Egipto , Palestina . Dejó en manuscrito las “Notas” dedicadas a este viaje, describiendo las condiciones sociopolíticas, económicas y de vida de la población de los países que logró conocer, ilustradas en su mayor parte por sus propios dibujos con imágenes de lugares de interés. y con un mapa geográfico de la ruta. En El Cairo , Avalishvili compró un sarcófago por 1.200 monedas de oro y, con gran dificultad, llevó a San Petersburgo la momia encerrada en él , enterrada hace cuatro mil años, que Ionn Batonishvili también anota en su Kalmasoba. Al visitar los antiguos monasterios georgianos en Palestina, Avalishvili encontró allí solo a un georgiano: un diácono , un ministro de la Iglesia de la Resurrección.
Del famoso Monasterio de la Cruz, cerca de Jerusalén , trajo 12 manuscritos únicos (9 georgianos, sirios, etíopes y armenios) y 4 libros impresos tempranos, que despertaron un gran interés entre los estudiosos orientalistas . 7 de los manuscritos, según el profesor A. Tsagareli , fueron adquiridos por la Academia Imperial de Ciencias .
El informe presentado por Avalishvili al Conde Nesselrode a su regreso a San Petersburgo, que se refiere a "papeles encomendados e instrucciones verbales", da derecho a suponer que estaba cumpliendo encargos diplomáticos de carácter no oficial. Algunos investigadores admiten la posibilidad de que Avalishvili aprovechó su viaje, en particular su estancia en Estambul
Viviendo en San Petersburgo, y luego desde 1822 en Moscú, realizó una intensa actividad literaria, se dedicó a las traducciones, deseando a través de sus obras familiarizar a sus nativos con la cultura rusa y europea.
Avalishvili es considerado el pionero de la comedia georgiana y el iniciador de la creación del teatro georgiano. Tradujo las comedias de A.P. Sumarokov "El cornudo", "El compañero de madre e hija", "Bizdornitsa", se escribió la obra " El rey Teimuraz " (solo se conserva el prólogo del autor), etc.
Participó en la creación en 1791 del primer teatro nacional georgiano en la corte de Erekle II en Tiflis. Sus obras se representaron a principios de la década de 1790 en la corte del zar Heraclio II .
Avalishvili tradujo al georgiano más de treinta obras de varios géneros de escritores rusos y extranjeros: Derzhavin , Lomonosov , Kheraskov , Voltaire , Florian , Erasmo de Rotterdam , Milton y otros (tradujo autores extranjeros del ruso), escribió una serie de poemas originales.
El más importante y voluminoso de sus trabajos es "Journey", en 1968 "Journey" se publicó en georgiano. Las notas de viaje de Avalishvili, que presentan la historia sociopolítica y económica y la vida de Georgia, Turquía y Egipto, siguen teniendo cierto interés para fines patrióticos. Gran parte de su obra se ha perdido.
Notas
- ↑ 1 2 Giorgi Ivanes że Avališvili // Aplicación facetada de la terminología de las materias
- ↑ 1 2 Giorgi Avališvili // opac.vatlib.it (inglés)
Literatura
- Libro. P. Dolgorukov. "Libro genealógico ruso", parte III, página 479. Primera completa. col. leyes, tomo XXVI, nº 19721 y 20007.
- Rayfield, Donald, La literatura de Georgia: una historia, págs. 135-6. Routledge, 2000. ISBN 0-7007-1163-5 .
Enlaces
- Avalov, Egor Ivanovich // Diccionario biográfico ruso : en 25 volúmenes. - San Petersburgo. - M. , 1896-1918.
- Avali-shvili // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||