Agrícola, Mikael
La versión estable se desprotegió el 31 de julio de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .| Mikael Agrícola | |
|---|---|
| miguel olai | |
| Fecha de nacimiento | ESTÁ BIEN. 1510 |
| Lugar de nacimiento | Thorsby , Newland |
| Fecha de muerte | 9 de abril de 1557 |
| Un lugar de muerte | Kuolemajärvi , Carelia |
| Ciudadanía | Suecia |
| Ocupación | teólogo, reformador |
| Padre | campesino Olaf de Thorsby, Pernaia |
| Esposa | Hija de Birgitta Olaf, m. 1595 |
| Niños | cristiano, b. 1550, m. 1586, obispo de Tallin |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Mikael Agricola [1] ( fin. Mikael Agricola , c. 1510 - 9 de abril de 1557, Kuolemajärvi ) fue un humanista finlandés y figura de la Reforma de origen sueco. El primer obispo luterano de Finlandia , educador y primer traductor de la Biblia al finlandés .
Biografía
Primeros años
Mikael Olai nació alrededor de 1510 (según algunos estudios - en 1507 [2] ) en el pueblo de Torsby ( Swed. Torsby ) en la comunidad de Perno ( Swed. Pernå ), provincia de Nyland , en la familia de un próspero campesino. El niño recibió su nombre del santo patrón de la iglesia del condado. Mikael tenía tres hermanas. Los profesores notaron la habilidad de Mikael para los idiomas y lo enviaron a estudiar a Vyborg , en una escuela de latín.
En aquellos años, la Finlandia moderna formaba parte de Suecia , que era miembro de la Unión de Kalmar . En 1518 - principios de la década de 1520, los primeros seguidores de Martín Lutero comenzaron a predicar en Suecia . En 1523, Gustav Vasa se convirtió en rey de Suecia . Al principio, el nuevo rey reaccionó negativamente a la predicación de una nueva doctrina, pero la difícil situación política interna lo obligó a buscar nuevos aliados dentro del país. En 1524 se produjo un conflicto entre el rey y el papa Clemente VII por la elección de un nuevo arzobispo, por lo que finalmente se interrumpieron las relaciones con el papado.
La reforma de la Iglesia en Suecia se llevó a cabo gradualmente. A partir de 1525 comenzaron los cultos de adoración en sueco, en 1526 se publicó el Nuevo Testamento, y en 1541 la Biblia entera, y el rey obligó a todas las iglesias a comprar nuevos libros [3] .
Años de estudiante
Mientras estudiaba en Vyborg , Mikael tomó el apellido "Agricola" (es decir, "agricultor"): los apellidos tomados de acuerdo con la ocupación de su padre en ese momento a menudo se encontraban entre los científicos de la primera generación. Probablemente, fue en Vyborg donde Agricola entró en contacto por primera vez con las ideas de la Reforma y el humanismo . El comandante del castillo de Vyborg en ese momento era el conde Johann, un alemán al servicio del rey sueco Gustav Vasa . El conde era partidario de la Reforma y ya se celebraban servicios luteranos en el castillo.
En 1527, en el Vesteros Riksdag, el rey fue proclamado cabeza de la Iglesia y las propiedades de los monasterios fueron confiscadas a favor de la corona. Los asuntos de la Iglesia comenzaron a ser manejados por personas seculares nombradas por el rey.
En 1528, Mikael se trasladó a Turku (Abo), que en ese momento era el centro de facto de los territorios finlandeses de Suecia y el centro de la diócesis católica , donde entró al servicio de la oficina del obispo Martin Skütte, quien también había acaba de entrar en esta posición.
Fue en Turku donde Agricola conoció al primer discípulo finlandés de Martín Lutero, Peter Särkilahti, quien predicaba ardientemente las ideas de la Reforma (en particular, que la Biblia debería estar disponible para las personas en su idioma nativo). Después de la muerte de Särkilahti en 1529, Agricola continuó su trabajo.
Sacerdote, estudiando en Alemania
En 1531 fue ordenado sacerdote .
En 1536 el obispo de Turku lo envió a estudiar a Alemania, en Wittenberg . Allí, Agricola asistió a las conferencias de Philip Melanchthon , quien tenía un excelente conocimiento del griego. Allí conoció a Lutero . Tres años más tarde, en el verano de 1539, Agricola se graduó con una Maestría en Artes Liberales [4] .
Ambos sacerdotes reformadores le dieron cartas de recomendación dirigidas al rey Gustav Vasa. Habiendo recibido una beca con la ayuda de estas cartas, Agricola compró libros y se dedicó a traducir los principales libros al finlandés .
Publicó su primer libro en finlandés en 1543. Era una cartilla ABC-kiria. Hoy, este año se considera el año del nacimiento de la escritura finlandesa.
En 1548 Mikael Agricola completó la traducción del Nuevo Testamento . La tirada se imprimió en Estocolmo a expensas del público. Agricola comenzó a traducir el Nuevo Testamento al finlandés cuando aún estaba en Wittenberg.
Además, tradujo al finlandés (que aún no era un idioma escrito antes de él), algunas partes del Antiguo Testamento y muchos escritos edificantes. Agricola era un hombre culto, un humanista. En su biblioteca personal se encontraban, en particular, las obras de Aristóteles, Diógenes Laertes, Estrabón, Plauto y Terencio. Estos libros contienen sus notas personales en sueco. Conoció las obras de Ovidio, Virgilio, Cicerón, Tácito, Erasmo de Rotterdam; este último, a diferencia de muchos teólogos católicos y protestantes, lo trató con respeto y lo citó libremente. Los escritos de Agricola contienen información de astrología y medicina, presentados en latín, y también están las primeras menciones de Väinemöinen, Ilmarain, Kalevipoeg. . Para el obispo de Turku, estos personajes épicos eran restos del paganismo, frente al cual tenía una actitud negativa.
El primer obispo luterano de Finlandia
Fue rector de la escuela catedralicia de Abo , en 1550 canónigo allí y en 1550 obispo .
Muerte
En 1556, Agricola, entre los miembros de la embajada de Gustav I Vasa , viajó a Moscú para concluir un tratado de paz durante la Guerra Ruso-Sueca . En el camino de regreso, enfermó y murió el 9 de abril de 1557 en Kuolemajärvi (ahora Pionerskoye cerca de la moderna Primorsk ), 10 kilómetros al noroeste del pueblo de Ozerki en el cabo Kyurenniemi (a unos 100 kilómetros de San Petersburgo por la autopista Primorskoye hay un letrero que indica el giro hacia el lugar de su muerte y el monumento). Mikael Agricola fue enterrado el 12 de abril de 1557 en Vyborg .
Agricola en la cultura finlandesa
Día del idioma finlandés
El " Día de Mikael Agricola ", o "Día de la lengua finlandesa" se celebra en Finlandia todos los años el 9 de abril, el día en que murió Agricola. En el prefacio del Nuevo Testamento , Agrícola escribió:
La lengua de mi pueblo siempre ha existido, considero mérito mío sólo trasladarla al papel.
En honor al creador del alfabeto finlandés, la bandera nacional se iza sobre Finlandia en este día [5] .
Desde 1958, los traductores finlandeses más talentosos han sido galardonados con el Premio Mikael Agricola .
En dramaturgia
Agricola ja kettu (Agricola y el zorro), una obra del dramaturgo finlandés Paavo Haavikko , estrenada en Helsinki en 1968, lleva a Agricola a las intrigas políticas internacionales de su época. El conflicto entre Rusia y Suecia, del que entonces formaba parte Finlandia, se percibe como una lucha entre Oriente y Occidente. La producción fue dirigida por Kalle Holmberg, y para modernizar la obra, vistió al zar Iván el Terrible con el traje de Joseph Stalin .
Monumentos
- Monumento a Mikael Agricola en Vyborg , Rusia . Originalmente se instaló el 21 de junio de 1908 a la entrada de la Catedral Nueva . Se trataba de un busto de Agrícola sobre un pedestal alto y complejo con un grupo escultórico al pie. Durante la Segunda Guerra Mundial, la catedral fue destruida y el monumento fundido. El 27 de junio de 2009, el busto recién fundido de Agricola se instaló nuevamente en un antiguo pedestal parcialmente conservado (el pedestal, significativamente dañado, no se restauró y el grupo escultórico no se restauró), y se colocó cerca de la Catedral Luterana de Peter y Pablo [6] .
Las copias del busto de Agricola en Vyborg están instaladas en pedestales simples en las siguientes ciudades de Finlandia:
- En Turku , en el salón de la Catedral .
- En Pernay , cerca de la iglesia de St. Mikael, donde fue bautizado Agrícola.
- en Lahti .
- En Turku , frente a la Catedral , hay otro monumento a Agricola que representa a un obispo de cuerpo entero.
- En Helsinki, la Iglesia de Agricola lleva el nombre de Agricola , y su estatua adorna la Catedral .
- El monumento también se erige en el lugar de la muerte de Agricola, a orillas del Golfo de Finlandia . Se encuentra en el territorio de Rusia, a unos 100 km de San Petersburgo a lo largo de la autopista Primorskoye , cerca del pueblo de Pionerskoye . Es una especie de lápida, rodeada por una valla de hierro fundido. Fue instalado en 1900. En los años soviéticos, se ordenó el desmantelamiento del monumento, pero los trabajadores del museo de Vyborg conservaron la piedra y la transportaron a los fondos del museo de historia local. En 2000, el monumento fue restaurado a su ubicación original.
-
Monumento a Mikael Agricola en Vyborg.
-
Monumento en Turku .
-
Monumento en Pernaya .
-
Monumento en Lahti .
-
Piedra en el lugar de la muerte de Agricola.
Notas
- ↑ Ageenko F. L. Agricola Mikael // Diccionario de nombres propios del idioma ruso. estrés. Pronunciación. inflexión _ - M . : Mundo y Educación; Ónix, 2010. - S. 59. - 880 p. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
- ↑ Anna Perälä (2008) Mikael Agricola. Det kungliga boktryckeriets mest betydande kund., Biblis, nr.43, sid:3-23, ISSN 1403-3313
- ↑ Murray R. Svenska kyrkans historia. Estocolmo, 1978, r.26
- ↑ Makarov, 2007 .
- ↑ [www.calend.ru/holidays/0/0/1365/ Día de Mikael Agricola (Día del idioma finlandés) - 9 de abril. La historia y las características de las vacaciones en el proyecto Calendar of Holidays 2010]
- ↑ Inauguración del monumento a Mikael Agricola, 27 de junio de 2009 (enlace inaccesible) . Consultado el 28 de junio de 2009. Archivado desde el original el 30 de junio de 2009.
Literatura
- Agricola / E. G. Rakhimova, A. D. Shcheglov // A - Interrogatorio. - M .: Gran Enciclopedia Rusa, 2005. - S. 196. - ( Gran Enciclopedia Rusa : [en 35 volúmenes] / editor en jefe Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
- Agricola, Michael // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Heininen C. Mikael Agricola // Cien finlandeses notables : un caleidoscopio de biografías / ed. T. Vihavainen ; por. del finlandés I. M. Solomeshcha. - Helsinki : Sociedad de Literatura Finlandesa , 2004. - 814 p. — ISBN 951-746-522X . ( Cien maravillosos finlandeses )
- Makarov IV Ensayos sobre la historia de la Reforma en Finlandia (1520-1620): la formación de una iglesia nacional. Retratos de figuras destacadas de la Reforma finlandesa . - San Petersburgo: Renome, 2007. - 560 p. — ISBN 978-5-98947-083-9 .
Enlaces
- Iglesia Luterana de Finlandia
- Biografía de Mikael Agrícola
- Heininen S . Agricola, Mikael (noin 1510-1557): Turun piispa, reformaattori, raamatunsuomentaja : [ fin. ] // Kansallisbiografia-verkkojulkaisu. Studia Biographica 4. -Helsinki :Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997. - 16 syyskuun. — Fecha de acceso: 11/02/2018. —ISSN 1799-4349.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||