Aladino (obra de teatro, 1839)

Aladdin es la primera producción teatral de la obra Aladdin (1805) del poeta danés Adam Elenschläger , representada en 1839 en el Teatro Real de Copenhague por el maestro de ballet August Bournonville , el director Thomas Overskou y el actor H. P. Holst con la participación directa del autor. Desempeñó un papel decisivo en la formación del teatro danés moderno [1] y consolidó la posición de Bournonville en el teatro, predeterminando el desarrollo de la compañía durante todo un siglo [1] .

Historial de producción

En 1839, la compañía del Teatro Real recibió permiso de la dirección para realizar una función benéfica en beneficio de los habitantes de la costa occidental de Jutlandia , la región más pobre del país, que sufrió una fuerte tormenta en el invierno de 1838-1839. Los responsables de la producción fueron August Bournonville , que recientemente había asumido el cargo de coreógrafo del teatro, el director Thomas Overscoe y el actor H. P. Holst.

Para la producción se tomó el drama “ Aladdin ” de Adam Oehlenschläger , se eligió la música de Friedrich Kuhlau como acompañamiento musical . La apelación a la obra de Elenschleger no fue casual: en marzo de 1838 , Bournonville participó en la producción de su drama Olaf the Saint ( 1836 ) - la escena de la batalla de Stiklestad puesta en escena por él fue un gran éxito y atrajo al público a la teatro a pesar de las carencias de la obra, que pertenecía a una etapa posterior y más débil del autor [1] .

Aladdin, escrita en 1805 , nunca ha sido puesta en escena hasta el día de hoy. El dramaturgo admitió ante los directores que trató en vano de darle a la obra una forma tal que pudiera representarse en el teatro. Ahora aceptó de ellos todas las opciones para reducir y simplificar su trabajo, y al final del trabajo en el texto admitió: “¡Sí, así es como debe ser! ¡Se ha creado una obra de teatro absolutamente extraordinaria y hermosa!

Aunque la producción fue el resultado de una colaboración colectiva, August Bournonville fue su impulsor: asumió la mayor parte del trabajo, excepto la dirección de los diálogos. Según Overskow, la obra tomó forma gracias a las numerosas ideas del coreógrafo. El dramaturgo también valoró su papel en la producción y enumeró los resultados de los esfuerzos de Bournonville:

Quien, en colaboración con Funk [*1] , tuvo la idea de seleccionar la música olvidada de Kuhlau ;
quien dio las instrucciones más precisas para la creación de escenografías magníficas y vestuarios fabulosamente hermosos;
cuya brillante puesta en escena de escenas de multitudes superó todo lo que hemos visto antes;
quien, con mucho gusto, le dio a toda la actuación un delicioso efecto pictórico.

Reseñas

El estreno tuvo lugar el 17 de abril de 1839 . Según la prensa, "sucedió lo increíble". La actuación fue percibida como un fenómeno excepcional [1] , y esta opinión sobre él quedó fijada durante muchos años. Para el público norteño, educado en los ejemplos del clasicismo, la producción se convirtió en un verdadero exotismo: “¡Aladino en el escenario danés! Verdaderamente, si nos hubieran dicho que una noche veríamos una recreación de "Las mil y una noches " con Bagdad, Sherezade y el gobernante de los fieles, difícilmente nos habríamos sorprendido más ”, escribieron los periódicos después del incidente. estreno.

La representación permaneció durante mucho tiempo en el repertorio del Teatro Real y no abandonó los escenarios en vida de Bournonville.

Significado

Al poner en escena a Aladdin, Bournonville demostró que era un verdadero artista de teatro [1] y no solo un coreógrafo. Este trabajo amplió sus horizontes; más tarde asumió audazmente tareas a gran escala tanto en producciones de ópera como de teatro [1] , sin mencionar el ballet.

"Aladdin" también permitió a Bournonville fortalecer con seguridad su precaria posición después de una serie de intrigas y escándalos. El éxito de la actuación puso fin a su enfrentamiento con Lucille Grand , su antigua alumna favorita, su primera Sylph , del lado de la cual se encontraban muchos funcionarios de alto rango, si no el propio rey . Habiendo ido de gira a Hamburgo, Grand dejó el Teatro Real para siempre, y Bournonville puso fin al período de incertidumbre: podemos decir que a partir de ahora el escenario danés se ha convertido en un lugar donde no hay lugar para las "estrellas" [1] , y donde gobierna el coreógrafo, no la primera bailarina .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Allan Fridericia. Agosto Bournonville. - M. : Raduga, 1983. - 272 p.

1. ↑ Dado que Poul Funk murió en 1837, la idea de la actuación se discutió antes, incluso antes de 1839, o se refiere a su hijo, el bailarín Wilhelm Funk.