| ¡Hola hola! | |
|---|---|
| ¡Alo, alo! | |
| Género | comedia situacional |
| Creador | Jeremy LloydDavid Croft |
| Guionista |
Jeremy LloydDavid CroftPaul Adam |
| Productor |
David Croft, Robin Carr Martin Dennis, Susan Belbin Richard Boden, Mike Stephens Sue Longstaff, John Hobbs |
| Emitir |
Gorden Kay , Carmen Silvera Guy Siner, Kim Hartman Richard Marner, Sam Kelly Vicki Michele |
| País | Gran Bretaña |
| Idioma | inglés |
| Estaciones | 9 |
| Serie | 85 [1] ( lista de episodios [d] ) |
| Producción | |
| Productor |
David Croft, Mike Stephens John Hobbs |
| Longitud de la serie |
25 minutos, 30 minutos 35 minutos, 45 minutos |
| Distribuidor | BBC en todo el mundo [d] yNetflix |
| Transmisión | |
| canal de televisión | bbc uno |
| en las pantallas | 30/12/1982 - 14/12/1992 |
| Enlaces | |
| Sitio web | bbc.co.uk/comedy/guide/a… |
| IMDb | identificación 0086659 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
"¡Hola hola!" ( Ing. 'Allo' Allo! ) es una comedia de situación británica ( situation Comedy ), transmitida por el primer canal de televisión de la BBC, BBC One , desde 1982 hasta 1992. La serie fue bien recibida por la crítica y ganó muchos seguidores en todo el mundo. El argumento principal de la comedia se centra en la vida de René Artois, dueño de un pequeño café en Francia, durante la Segunda Guerra Mundial . Intenta mantener una vida normal, pero se ve envuelto en la resistencia francesa , los oficiales alemanes y la Gestapo . "¡Hola hola!" parodiaba películas de guerra y series de televisión que dramatizaban la lucha del Movimiento de Resistencia [1] .
A pesar de la calificación relativamente pequeña en los EE. UU., "¡Hola, hola!" se convirtió en la comedia británica más vendida en todo el mundo en su época (se vendió a 56 países [2] ). Hacia el final de su producción en 1992, fue comprada por un canal en Alemania. En 1986 se presentó una versión teatral en el London Palladium Theatre con el elenco de la serie de televisión [1] .
En Rusia, la serie de televisión fue transmitida por el canal STS .
El protagonista de la serie, Rene Artois, es el dueño de un café en la comuna de Nouvion en el norte de Francia. El coronel alemán Von Strohm, el comandante militar de la ciudad, se lleva bien con René y usa su café para esconder una pintura robada de la Virgen con un busto grande, que tiene la intención de vender después de la guerra. El jefe del departamento local de la Gestapo , Herr Otto Flick, que quiere ganarse el favor de Hitler, también está a la caza del cuadro. El café es utilizado por la resistencia francesa para diversos fines (ocultación de pilotos británicos, conexiones con Gran Bretaña ). Al mismo tiempo, René intenta ocultar a su esposa sus amores con las camareras del café [3] .
La serie de televisión tiene una gran cantidad de personajes, cada uno de los cuales tiene un carácter único, frases populares [1] .
Franceses:
alemanes:
Inglés :
Diferentes idiomas en "¡Hola, hola!" se transmiten en diferentes acentos del inglés. Los franceses hablan inglés con un fuerte acento francés, los ingleses hablan inglés con un acento clásico. El francés roto del inglés se presenta como una gran cantidad de errores en la pronunciación, por ejemplo, el oficial Crabtree saluda de manera estándar a la audiencia con el deseo de "buen luto": "Buenos gemidos" en lugar de "Buenos días" y, además, independientemente de la hora del día. La serie muestra muchos estereotipos nacionales [3] .
Al comienzo de cada episodio, René se dirige al espectador y le cuenta lo que sucedió antes. Este movimiento no solo sirve como un recordatorio de la serie anterior, sino que también muestra que Rene es el único personaje que es consciente de lo absurdo de lo que está sucediendo [1] .