Traversari, Ambrogio

Ambrogio Traversari ( italiano  Ambrogio Traversari ; también Ambrose Camaldul o Ambrose Traversari ; 1386 , Portico e San Benedetto  - 20 de octubre de 1439 , Ferrara ) - teólogo italiano de la Iglesia Católica Romana , monje y sacerdote ; humanista [1] , general (maestro) y reformador de la orden de Camaldul ; legado del Papa Eugenio IV en las catedrales de Basilea y Ferrara-Florencia [2] .

Actividades

Originario de Romaña . Fue general de la Orden de los Camaldules . Estaba en estrecha relación con el círculo florentino de humanistas ; buscó en las bibliotecas del monasterio manuscritos de las obras de escritores clásicos (estaba especialmente interesado en el griego), pero, como monje, se abstuvo de participar en la literatura secular y tradujo solo al latín las biografías de los filósofos, Diógenes Laertes . [una]

Las obras de Traversari se dedicaron principalmente a la traducción de escritores de la iglesia griega. Como resultado de un viaje a los monasterios realizado por Traversari en nombre del Papa , con el fin de hacer en ellos las reformas necesarias, apareció su “Guía” ( Hodoeporicon ), que describe vívidamente la moral de los monjes de ese tiempo. [una]

Debido a la ubicación de Eugenio IV en Traversari, desempeñó un cierto papel en las catedrales de Basilea y Ferrara-Florentina ; en este último editó el acta de unión entre las iglesias griega y romana (1439) [1] y sorprendió a los griegos con su conocimiento de la lengua griega hablada [2] . El texto de la unión fue compilado por el propio Ambrosio y publicado en el volumen 13 de Gr. Lat. concentrado." llamada "fórmula de Unionis" [2] .

Ediciones

• Muchas traducciones del griego [2] .
• "Guía" ( Hodoeporicon , Florencia, 1451, 52, 1658), donde describía con franqueza los desórdenes que encontraba en los monasterios y utilizaba en algunos casos por pudor la lengua griega [1] [2] .
• La biografía de Traversari, compilada por Mehus, es un prefacio de la edición florentina de sus cartas, publicada en 1459 [1] .
• Sus cartas fueron recopiladas por Martin en Amplissima collectio IV [2] (en el 3er volumen de Martène et Durand, Veterum scriptorum amplissima collectio, París, 1724) [1] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Traversari, Ambrogio // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ambrose Camaldul, o Ambrose Traversari // Diccionario enciclopédico

Literatura

• Ambrose Camaldul, o Ambrose Traversari // Diccionario enciclopédico compilado por científicos y escritores rusos. - San Petersburgo. , 1862.
• Luiso, "Riordinamento dell'epistolario di AT con lettere inedite" (Florencia, 1888);
• Masius, "Ueber die Stellung A. Traversari zum Papst Eugen IV und zum Basler Konzil" (Dubeln, 1888).

Enlaces

• Traversari, Ambrogio // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Ambrosio de Camaldolia // Diccionario de Santos