| victoria andreeva | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 21 de enero de 1942 |
| Lugar de nacimiento | Omsk , URSS |
| Fecha de muerte | 11 de febrero de 2002 (60 años) |
| Un lugar de muerte | Moscú , Rusia |
| País | |
| Ocupación | poeta , escritor |
Viktoria Alekseevna Andreeva (Rovner) ( 21 de enero de 1942 , Omsk - 11 de febrero de 2002 , Moscú ) - poetisa y escritora rusa , traductora , crítica literaria .
Nació el 21 de enero de 1942 en Omsk . Creció en Moscú , donde se graduó de la escuela secundaria y luego de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú en 1965, defendiendo su tesis. Estudió en el programa de maestría en la Universidad de Columbia en Nueva York en el Departamento de Literatura Comparada.
Formada en la atmósfera de los años sesenta rusos, marcada por un auge espiritual y el descubrimiento de nuevas capas de la cultura nacional y extranjera, Victoria Andreeva comenzó a escribir poesía desde principios de los años sesenta. En 1969 se casó con el escritor y poeta Arkady Borisovich Rovner . Al mismo tiempo, se unió a la tendencia no oficial de la literatura, que incluye a poetas como Leonid Aronzon , Ilya Bokshtein , Stanislav Krasovitsky , Leonid Ioffe, Dmitry Avaliani , Valentin Nikitin, Anri Volokhonsky , escritores Arkady Rovner, Yuri Mamleev , Nikolai Bokov, Venedikt . Erofeev , artista Boris Kozlov, escritor y artista Vladimir Kovenatsky . En 1974 emigró a los Estados Unidos. En Nueva York, junto con Arkady Rovner, creó la editorial Gnosis Press, que publicó la revista literaria religiosa y filosófica bilingüe Gnosis (núm. 1-12, 1978-2006), dedicada a la síntesis de tradiciones espirituales y nuevas tendencias en literatura, niños la revista bilingüe "Y esto y aquello" (Nueva York, 1978-1980), así como libros de poesía y prosa de poetas y escritores rusos y estadounidenses. En Occidente, Victoria Andreeva descubrió capas raras de la cultura de emigración rusa, en particular escritores y poetas rusos en París en la década de 1930, así como literatura y arte europeo y estadounidense, y escribió artículos literarios sobre ellos publicados en la revista Gnosis, y también en emigrados y periódicos estadounidenses. Conoció y se hizo amiga de autores como el escritor Vasily Yanovsky, los poetas Eugene Daniel Ritchie, Rosana Wasserman, Stephen Sartarelli, Daniel Gabriel, Kathleen Rein, Richard McCain, Jeffrey Godbert y Elizabeth Ritchie, y tradujo sus poemas del inglés al ruso. Además, tradujo al ruso poemas de poetas como Rainer Maria Rilke y Georg Trakl (del alemán), Edgar Allan Poe , Ezra Pound , Robert Graves , Emily Dickinson , Christina Rossetti y William Butler Yeats (del inglés).
En 1980-1983, junto con Arkady Rovner y dos poetas de Nueva York, Eugene Daniel Ritchie y Stephen Sartarelli, publicó The Gnosis Anthology of Modern Russian and American Literature and Art en dos volúmenes en dos idiomas, publicado en Nueva York en 1982 -1983. . Impartió cursos de literatura rusa y tendencias contemporáneas en literatura y arte en la New School for Social Research de Nueva York. En 1987, en Nueva York, la editorial Gnosis Press publicó su libro de poemas El sueño del firmamento. Dos años más tarde, en 1989, el libro fue reimpreso con traducciones paralelas al inglés por el poeta y traductor londinense Richard McCain, como El sueño del firmamento. Al mismo tiempo, se escribió su "Novela telefónica", una novela de forma experimental, compuesta principalmente por conversaciones telefónicas de un solitario escritor ruso, emigrado en Nueva York. "Telephone Romance" fue lanzado posteriormente en 1997 en Vilnius por Gera Diena; se vislumbra el peculiar carácter y el trágico destino de la protagonista, combinado con su valentía y heroísmo frente a las perversas circunstancias de la vida. En 1989, junto con Arkady Rovner, escribió la obra de teatro “P. Ya. Chaadaev, publicado en 1989 por la editorial Gnosis Press en conjunto con Alternate Currents. La obra, escrita en estilo modernista, presenta una crítica del estado del mundo moderno desde el punto de vista de las ideas de Chaadaev.
Desde 1989, los poemas de Victoria Andreeva se publican en periódicos nacionales. Desde 1994, volvió a vivir en Moscú. Fue una de las editoras y compiladoras de la Enciclopedia de símbolos, signos y emblemas (Moscú, Lokid-Mif Publishing House 1997, segunda edición 1998), la serie de literatura cristiana primitiva Teachers of the Undivided Church (Ecclesia Press Publishing House), y también una serie de poesía resonante en discos compactos "Antología de la poesía rusa moderna" (proyecto de Alexander Babushkin). Como parte de la última serie, se lanzó un CD de sus poemas "El sueño del firmamento" (2001), así como CD de Konstantin Vaginov (2000) y Leonid Aronzon (2003) en su lectura. Victoria Andreeva participó activamente en la creación de la dirección espiritual de la "Escuela de los Estados" y el "Instituto para la Cultura de los Estados", fundado por Arkady Rovner, basado en la tradición de trabajar con el estado, basado en el desarrollo. de memoria vertical y presencia consciente en las condiciones de la vida cotidiana, combinando elementos de varias tradiciones. Murió el 11 de febrero de 2002, fue enterrada en el cementerio Nikolo-Arkhangelsk .
En 2002, su libro de poemas, El sueño del firmamento, que es una versión ampliada de la edición de Nueva York, fue publicado póstumamente por la editorial Library of Publishing House Comments. Sus poemas se publican en muchas revistas literarias y sitios de poesía rusos y extranjeros.
Obras musicales de los compositores Mark Belodubrovsky ("Light Dreams" para coro de niños, 1998) y Anton Rovner ("The Evening of the Branch Bent", melodeclamation for the reader and piano, 2003), "Through the gloomy calm" para soprano, flautas y violines", 2004)