El escándalo de Araten es el caso del bautizo de una niña judía de una conocida familia jasídica , que agitó a gran parte de la población judía de Galicia a principios del siglo XX. Este incidente provocó grandes cambios en la organización de la educación judía para las niñas.
Este incidente tuvo lugar en Cracovia , Imperio Austro-Húngaro . A principios de 1900, Michalina Araten (nacida en 1886), de 13 años, la hija mayor de Zviya e Israel Araten, de una conocida familia jasídica de Galicia, desapareció de su hogar. La niña fue encontrada en un monasterio católico, donde más tarde fue bautizada. Según una versión, el motivo de la fuga fue su amor por un joven polaco, según la familia Araten, el ama de llaves polaca de la familia se llevó a la fuerza a la niña.
El padre de la niña recurrió a las autoridades locales en busca de ayuda, e incluso se reunió con el emperador Franz Josephpara que le devolviera a su hija con su poder. De acuerdo con las leyes de esa época, las personas que habían cumplido los 14 años podían cambiar su fe (a Mikhalina le faltaban tres meses más antes de eso). Pero el emperador no estropeó las relaciones con la iglesia.
Este caso fue descrito en todos los periódicos judíos de la época. La expresión "Caso de Araten" o "Caso de Araten" se ha convertido en una palabra familiar para describir todos los casos relacionados con el secuestro de niños judíos o su bautismo. En lo sucedido, muchos periódicos culparon al sistema educativo de las niñas judías, especialmente de familias jasídicas, que prácticamente ni siquiera recibían lo básico de la educación laica. La educación religiosa también era extremadamente baja, debido a la prohibición en varias áreas del judaísmo de enseñar Torá a las niñas . En la actualidad, las niñas de familias religiosas en Israel, EE. UU., Europa reciben educación religiosa (que incluye incluso los conceptos básicos de la servidumbre, por ejemplo, en las escuelas de Chabad, las niñas asisten a las escuelas todos los días (de acuerdo con los días de los meses del calendario judío). ) aprender Tanya, uno de los textos fundadores del jasidismo, que incluye una explicación abierta de varios aspectos de las enseñanzas cabalísticas en su aplicación a la vida cotidiana).
Como resultado, Sarah Schenirer creó una red de escuelas para niñas Beit Yaakov , donde las niñas podían recibir una educación moderna sin romper con la tradición judía.
Al final de su vida, Mikhalina se reunió en Israel con miembros de su familia y, en cierta medida, volvió con la familia. Murió en 1969.
La tía de Mikhalina, Rachel Sarna-Araten , publicó el libro "Mikhalina, hija de Israel", donde describía todos los detalles del caso. En 1986, el libro se publicó en inglés y en 1989 fue traducido al hebreo por la hermana del escritor, Aviva Sarna-Araten.
El caso Araten formó la base del cuento "Tegila" de Shai Agnon ( heb. תהלה ).
Periódicos judíos de Galicia, con artículos sobre este escándalo: