| Nikolái Nikoláyevich Arkas | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1898 |
| Lugar de nacimiento |
Nikolaev , Imperio Ruso |
| Fecha de muerte | 1980 |
| Un lugar de muerte | Nueva York , Estados Unidos |
| Ciudadanía | Imperio Ruso → Estados Unidos |
| Ocupación | militar |
Mykola Nikolaevich Arkas ( 1898 - 1980 ) - Historiador y filólogo ucraniano, Doctor en Filosofía.
Nieto de N. N. Arkas .
Nacido en 1898 en Nikolaev, Imperio Ruso.
Recibió educación en el hogar.
En 1918 ingresó al regimiento de infantería del ejército de la UNR . Después de una conmoción cerebral, completó su servicio militar.
En 1919 emigró a Turquía, un año después, a Checoslovaquia (Rzhevnitsa), donde vivió durante casi 30 años.
Estudió en Praga, dominó los idiomas griego antiguo y griego moderno, estudió profundamente la literatura y la historia antiguas.
En busca de trabajo se traslada a Francia ( 1949 ), luego a los Estados Unidos ( 1958 ).
En 1963 se retiró y volvió a la labor creativa.
Murió en 1980 en Nueva York (según otras fuentes, en 1983).
Se han conservado colecciones de poemas de Arkas de 1928-1932.
Llevó a cabo la primera traducción completa de la Ilíada en la literatura ucraniana moderna. Tradujo The Tale of Igor's Campaign, publicado póstumamente con el título Ukr. “De la crónica nativa. Poesía. Duma sobre la expedición a los polovtsianos de Novgorod-Siversky Prince Igor Svyatoslavovich en 1185. (Nikolaev, 1993 ).
Creó un diccionario ucraniano-checo.
En 1963 publicó una biografía de su familia en inglés.