Akhmatova, Elizaveta Nikolaevna
| Elizaveta Nikolaevna Akhmatova | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 14 de diciembre de 1820 |
| Lugar de nacimiento | el pueblo de Nachalovo , Astrakhan uyezd , Astrakhan gubernia . |
| Fecha de muerte | 25 de abril de 1904 (83 años) |
| Un lugar de muerte | San Petersburgo |
| Ciudadanía | Imperio ruso |
| Ocupación | escritor y traductor |
 Trabaja en Wikisource | |
Elizaveta Nikolaevna Akhmatova ( 2 [14] de diciembre de 1820 , el pueblo de Nachalovo , provincia de Astrakhan - 12 [25] de abril de 1904 , Petersburgo ) - Escritora y traductora rusa, nieta de M. A. Garnovsky . En 1864 - 1866 publicó la revista infantil Business and Leisure .
En 1842 envió su traducción a los editores de la Biblioteca para la lectura de Senkovsky . Publicado bajo el seudónimo de Leila . Colaboró en la " Biblioteca para la lectura ", " Otechestvennye Zapiski ", " Boletín ruso ", etc. Akhmatova de 1856 a 1885 publicó "Colección de novelas traducidas, cuentos y cuentos".
En 1848 - 1850 publicó en la " Biblioteca para leer " las novelas "La crónica transmoscovita sobre nuestros asuntos femeninos y otros", "Madrastra" ( 1851 ), "Candidatas al título de solteronas" ( 1852 ) y otras; también "La fiesta brillante" y "La segunda esposa" (" Hijo de la patria ", 1857-1858), "El terrateniente" en la "Colección" en memoria de A. F. Smirdin , "Tres días en la vida de un joven ("Colección de Novelas Extranjeras", 1861); "Testamento" (ibid., 1882); en " Antigüedad rusa " (1889, núms. 5 y 6) se imprimieron sus memorias literarias y cotidianas.
La Colección de Novelas Extranjeras fue popular en las provincias . Elizabeth Akhmatova colocó aquí más de trescientas traducciones de Gustave Aimard , Emile Gaboriau , Victor Hugo , George Sand , Friedrich Spielhagen , W. Collins , W. Thackeray , Bulwer , J. Verne y otros novelistas extranjeros .
Ediciones
Composiciones
- Cuarenta y cuatro cuentos para niños / Ed.-ed. E. N. Akhmatova. - San Petersburgo, 1867. - 479 p. segundo. pág. incluido región ;
- Sesenta y seis cuentos para niños / Ed. y ed. E. N. Akhmatova. - San Petersburgo, 1867. - 647 p. segundo. pág.; veinte.
- La cosecha dorada: ciento dos cuentos para niños: a las 14 h, 1.ª parte / [Ed. y] edición de E. N. Akhmatova. - San Petersburgo, 1867. - 19.
- Cuentos e historias / edición de E. N. Akhmatova. - San Petersburgo: en Tipo. E. N. Akhmatova, 1873-. - 20 centímetros.
- Testamento: De las memorias de una anciana / E. N. Akhmatova. - San Petersburgo: tipo. A. A. Kraevsky, 1882. - 1, 88 p.
Traducciones
- Genín. Pequeño héroe / Op. Yenín; Illinois. Chatarra; Por. E. N. Akhmatova. - San Petersburgo: A.S. Suvorin, calificación. 1884. - [4], 151 p., 8 hojas. enfermo. : enfermo.; 20. (Original en francés: Un petit héros / par M. Génin; ilustraciones de Adrien Marie )
- Smart, Gauley ( Henry Hawley Smart ) Tarjeta fotográfica = (En culpa) : Novela criminal de Gauley Smart / Per. E. Ajmátova. - San Petersburgo: libro. skl. gas. "Patria", 1888. - 288 p.; 19.- (Colección de novelas, cuentos y cuentos: Apéndice mensual, il. diario "Patria" N° 11 - Nov. 1888) .
- Gissing D. La mañana de la vida: una novela de George Gissing. (En 2 libros) / Per. De inglés. E. N. Akhmatova. - San Petersburgo: tipo. S. Dobrodeeva, 1890. - 337 p. ; 21 cm - (Picturesque Review: Apéndice mensual de la revista "Picturesque Review" de 1890; No. 5-6)
- Le Fanu, Joseph Sheridan Shah y Jaque mate: Roman Le Fanu / [Ed. y ed. E. N. Ajmátova]. - San Petersburgo, 1873. - [2], 166, 146, 397-403 pp. ; 21cm
- Feret O. Caja Enredada: Octava Romana Feret. Profundidad congelada: Dram. Cuento en 5 escenas de Wilkie Collins . - San Petersburgo: E. N. Akhmatova, 1876. - 292, 108 p. ; 22cm
Literatura
- G. A. Krylova . Ajmátova. — Escritores rusos. 1800-1917. Diccionario biográfico. Volumen 1: A - G. Moscú: Enciclopedia soviética, 1989. S. 128-129.
- Akhmatova, Elisaveta Nikolaevna // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907. años
- Elizaveta Nikolaevna Akhmatova ( Obituario ). / El primer calendario femenino de 1905 / Comp. P. N. Aryan ... - San Petersburgo : prensa de vapor "Trud". S 365.
 diccionarios y enciclopedias |
|
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |