Los atsans ( abkh . akhana ) son criaturas enanas míticas , según la leyenda, que habitaron la montañosa Abjasia en la antigüedad . Tenían un pecho ancho y hombros poderosos, se distinguían por una gran fuerza física. Criaban ganado menor, que se mantenía en sanguares , montaban liebres y ordeñaban ciervos .
Según la leyenda, los atsan vivían en esa época dichosa en la que no había viento, ni frío, ni lluvia, ni nieve, ni siquiera la diferencia entre el día y la noche. El sol brillaba para siempre en un cielo sin nubes, y no hacía frío para los atsanam en estas alturas, que ahora están disponibles para habitar solo durante los tres meses de verano. Los atsan vivían aquí descuidadamente con sus rebaños, que pastaban en la exuberante hierba de los prados de las tierras altas, cerca de frescos arroyos que fluían de fuentes subterráneas. Los atsans comían exclusivamente productos lácteos y carne de cabra; la carne se comía cruda, ya que no conocían el uso del fuego. Según las leyendas de los abjasios, los atsans eran muy impíos y no querían reconocer la existencia de Dios en absoluto. En castigo, Dios, enojado por su incredulidad, decidió castigarlos. Un día, uno de los atsan notó que una cabra, parada cerca de una roca, comenzó a mover su barba, y después de esto, los atsan sintieron una nueva sensación de frío por ellos. Fue el viento que Dios envió a la tierra por primera vez para castigar al malvado Atsan. El viento superó a las nubes negras, que cubrieron el sol de los atsans, y pronto comenzaron a caer del cielo copos blancos de algodón que cubrían toda la tierra. Después de eso, Dios envió fuego del cielo, que encendió el algodón y quemó los hatsans…”.
En la epopeya abjasia Nart, uno de los héroes del Nart Kun se casa con la hija del Atsan Zylkha, en matrimonio con quien tienen un hijo, Tsvitsv , uno de los personajes principales de toda la epopeya.
El trabajo de Daur Zantaria "El destino de Chu Yakub" describe el sueño del protagonista en el denso bosque de Ubykhia, en el que intentan arrojarlo por el acantilado atsana.
En Sukhum, a lo largo de la calle Lakoba, se erigió el primer monumento a Atsanam - "Aparakatsaga" o "Money Maker". [1] .
Los edificios megalíticos en las montañas de Abjasia en forma de cercas hechas de piedras en bruto son llamados por los abjasios Atsanguars , cercas de Atsans.