Balter, Boris Isaacovich

Boris Isaacovich Balter
Fecha de nacimiento 6 de julio de 1919( 06/07/1919 )
Lugar de nacimiento Samarcanda
Fecha de muerte 8 de junio de 1974 (54 años)( 08/06/1974 )
Un lugar de muerte Vertoshino , URSS
Ciudadanía  URSS
Ocupación novelista , traductor , guionista
Idioma de las obras ruso
Premios Orden de la Insignia de Honor Medalla "Por la Defensa de Moscú"
Funciona en el sitio Lib.ru
© Las obras de este autor no son gratuitas

Boris Isaakovich Balter ( 1919 - 1974 ) - Escritor, traductor y guionista soviético ruso. Es mejor conocido como el autor de la novela autobiográfica Goodbye, Boys! » (1962) [1] .

Vida y obra

Balter dijo que su padre era un caballero de San Jorge, un héroe de la guerra con los japoneses [2] . Se graduó de la escuela en Evpatoria . En 1936 fue enviado a Leningrado y desde 1938 a la escuela militar de Kiev; como oficial participó en la Gran Guerra Patria y Soviético-Finlandesa [3] ; luego se unió al PCUS (b) :

En febrero de 1942, cerca de Novorzhev , la 357 División de Infantería fue rodeada. En esta situación, los comunistas, los oficiales de inteligencia militar y los judíos estaban en mayor peligro. Yo era el jefe de inteligencia de la división y judío. Gravemente herido, me uní al grupo [4] .

Según B. Sarnov , Balter "condujo al regimiento fuera del cerco, fue el comandante del regimiento, terminó la guerra como mayor" [2] . En 1945-1946 fue alumno de la Academia Militar. M. V. Frunze , pero se vio obligado a abandonar su carrera militar debido a una ola de antisemitismo [2] (oficialmente despedido por enfermedad).

A partir de 1948 estudió y en 1953 se graduó en el Instituto Literario , donde estudió, en particular, en el seminario de K. Paustovsky , con quien mantuvo relaciones amistosas. Balter tomó la iniciativa de publicar la colección Tarusa Pages , publicada por Paustovsky en 1961.

Incluso antes de graduarse del instituto en 1952, la primera historia de B. Balter, Los primeros días, sobre el comienzo de la guerra, se publicó en el almanaque "Vladimir". En 1953, esta historia se incluyó en una colección separada de la prosa del escritor.

Desde 1953, Balter dirigió durante varios años el departamento literario del Instituto de Investigación de Idioma, Literatura e Historia de Khakass en Abakan , tradujo cuentos de hadas del idioma Khakass . El resultado de este trabajo fue el libro "Cuentos populares de Khakass" y dos colecciones de historias históricas sobre el pasado de la gente de Khakass: "Montículos esteparios" y "Sobre qué callan las piedras". Los tres libros se publicaron traducidos, adaptados literariamente y con un prefacio de Balter.

El trabajo principal de Balter es la novela en gran parte autobiográfica Three from the Same Town (1961), luego revisada en Goodbye Boys! » (1962). Balter tomó el título de una canción de su amigo Bulat Okudzhava . En 1964, en colaboración con V. Tokarev, escribió una obra de teatro basada en la historia y luego un guión cinematográfico.

En octubre de 1965, en el número 10 de la revista Yunost, se publicó el cuento de Balter "En camino". Fue la última publicación de por vida del escritor en una revista popular. Casi un cuarto de siglo después, en 1989, la revista Yunost publicó póstumamente el cuento inacabado Samarkand de Boris Balter.

En 1968, Balter, que residía en Moscú, fue expulsado del partido tras firmar una carta en defensa de Y. Galanskov y A. Ginzburg . Hasta el final de su vida, se dedicó a la traducción de los idiomas uzbeko y tayiko .

Murió después de dos infartos de un infarto en el pueblo de Vertoshino , distrito de Ruza, región de Moscú, donde tenía una casa. Fue enterrado en el cementerio del pueblo de Staraya Ruza [5] [6] . Okudzhava respondió a su muerte con un poema "¿Importa lo que nos llevará a la tumba..." [7]

Composiciones

Guión de Goodbye, Boys (1964) (con Mikhail Kalik )

Boris Isaakovich - coautor del guión de la película "No pasará ni un año ..." (junto con Voinovich ) [8] .

Notas

  1. ↑ Historia de Evpatoria: E. G. Nikiforov "¡Adiós, Boris Balter!" . Consultado el 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016.
  2. ↑ 1 2 3 "Adiós chicos". Al 90 aniversario del nacimiento de Boris Balter - Benedikt Sarnov - Tiempo no pasado - Eco de Moscú, 05/07/2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  3. ↑ Hazaña del pueblo Archivado el 29 de julio de 2012.
  4. ↑ Todo el año con literatura. Trimestre tres - Gennady Krasukhin - Google Books . Consultado el 4 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  5. ↑ Viacheslav Ogryzko . Disidente reticente: Boris Balter (enlace inaccesible) . http://litrossia.ru/+ (26 de marzo de 2010). Fecha de acceso: 2016-18-07. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2016. 
  6. ↑ Balter Boris Isaakovich: Modernidad: Personajes famosos de Samarcanda: Mi Samarcanda (enlace inaccesible) . Consultado el 18 de julio de 2016. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016. 
  7. ↑ Boris Balter: "Unirse al gran misterio...": Cultura: revista judía. personalidades _ Consultado el 4 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010.
  8. ↑ [... Boris Balter me ofreció escribir un guión para una película de dos partes para el estudio Dovzhenko junto con él. Tomamos la trama de "Quiero ser honesto" como base, pero la modificamos mucho. Inmediatamente acordamos que escribimos exclusivamente por dinero ya un nivel aceptable para el estudio de Dovzhenko. Lo escribieron así. Escribí la escena, se la enseño a Balter, me dice: “Esto es demasiado bueno para ellos, hay que empeorarlo”. Empeoraron mi escena, luego hicieron lo mismo con el texto de Balter. El guión fue recibido con fuerza, la película se proyectó en los cines, se repitió en la televisión sin cesar durante muchos años.]

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias